作者Senkanseiki (戦艦棲姫)
看板Shadowverse
標題Re: [閒聊] 特定角色對話語音(補完)
時間Sun Jul 16 15:59:24 2017
wld新增（很少）
https://youtu.be/8uxAqVjCWTk
534白貓(N)—434愛麗絲(N)
アリスの事、ほっとけないわ。
沒辦法放著愛麗絲不管啊。
656海萊恩(W)—536普麗絲(W)
プリス…すまない。
普麗絲…對不起。
536普麗絲(W)—833安(W)
お姫様、あなたには…！
公主大人，對您來說…！
322小桃(R)—314爺爺奶奶(R)
モモ、いい子にしてたでござるよ！
小桃有好好當乖孩子的是也！
314爺爺奶奶(R)—322小桃(R)
あ、モモや。 元気かい？
阿阿、是小桃啊。 吃飽了嗎？
※原本是「有精神嗎？」，此處意譯
※原因是個人印象「吃飽了嗎」比較像臺灣長輩問候
※ 引述《Senkanseiki (戦艦棲姫)》之銘言：
: https://youtu.be/w3m_YN2Fq9I
: 目前應該全部的語音
: 先用印象翻譯，有漏的就是我忘記了，晚上補完
: 精靈
: 111寶貝貓：（對111小梅）小梅！一起變成大人吧！
: 222莉莉：（對511提亞）提亞大人，一起玩吧！
: 222莉莉：（對444伊芙）伊芙姐姐，找到你了！ （這個伊芙是提亞召喚的那個44
）
: 646艾琳：（對222莉莉）莉莉真是有精神呢。
: 646艾琳：（對511提亞）提亞，在做什麼呢？
: 222莉莎：（對656辛西亞）辛西亞姐，我想去看更廣闊的世界！
: 皇家
: 443傑諾：（對535雷迅卿）團長應該要展望未來！
: 222副官：（對434艾米利亞）大小姐，那裡很危險啊！
: 323立夏：（對855狼帝）我想超越爸爸！
: 855狼帝：（對323立夏）立夏，你長大了呢。
: 222席莫奴：（對656海盜）這個奸佞邪惡的海賊！
: 巫師
: （無）
: 龍
: 222伊達政宗：（對433齊格飛）屠龍之劍啊…有趣！
: 433齊格飛：（對9810法夫尼爾）法夫尼爾！就由我來殺了你！
: 死靈
: 545卡隆：（對533可魯貝洛斯）小可魯貝洛斯～找到你了！
: 吸血
: 213尤里烏斯：（對535雷迅）團長大人，我會完成我的使命喔。
: 332拜特：（對222斑比）班比，要回城堡囉。
: 877阿薩榭爾：（對867路西法）路西法，就由我來見証你的意志吧。
: 主教
: 755莎莉莎：（對222里諾）里諾，你就像以前一樣呢。
: 222里諾：（對755莎莉莎）莎莉莎姐！最近還好嗎？
: 755莎莉莎：（對221基德）基德，沒什麼變呢。
: 222里諾：（對221基德）基德！來兩個人一起修練吧！
: 中立
: 545菲娜：（對434提娜）提娜！？你在做什麼啊？
: 322迷你哥布：（對545菲娜）把亮亮的送給菲姐姐哥布！
: 545菲娜：（對322迷你哥布）吼！我說迷你哥布喔！
: 434提娜：（對534哥殺）哥！你去哪了啊？
: 323軍神：（對843奧丁）啊、奧丁大人…！？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.138.23.223
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Shadowverse/M.1500191967.A.5E8.html
推 toasty1340: 443傑諾：（對535雷迅卿）團長應該要展望未來！ 07/16 16:15
→ toasty1340: 「團長，您應該要展望未來」 比較好(? 07/16 16:15
→ Senkanseiki: 那時候翻的比較簡便，確實這樣比較合 07/16 16:25
推 Rothax: 請問哪裡有所有腳色的登場，攻擊，死亡台詞呢? 07/16 16:29
→ Senkanseiki: 好問題，我沒找到 07/16 16:30
→ Senkanseiki: 遊戲裡面本身可以聽 07/16 16:30
→ Rothax: 不過不是要擁有卡片才可以嗎 07/16 16:32
推 pmes9866: sv.bagoum 07/16 16:36
推 joggingnow: 說個笑話 天盾有退場音效 07/16 16:43
→ julang: 這網頁有所有台詞 只是沒有配音能聽 07/16 16:47
→ Rothax: 感謝樓上幾位的提供 07/16 16:48
→ oqangeloq: 語音都有，之前板友推文留下的 07/16 16:56
推 tim315121: 錄天盾退場的大概沒想到這句話會邊緣一輩子沒人聽過吧 07/16 19:36
推 Lance0722: 老師為什麼要跟女學生說對不起 有故事介紹嗎? 07/16 20:51
→ Senkanseiki: 還沒特別去查 07/16 21:13