[卡牌] 卡牌故事－安與古蕾婭 (馬納歷亞系列)

[lintsu (永和桃樂絲)]

網頁好讀版：https://www.ptt.cc/bbs/Shadowverse/M.1514022739.A.9FF.html

看到最近的新卡資訊才想起來我之前有稿還沒發XD

這次要介紹的是馬納歷亞學院的情侶(?)雙人組：安與古蕾婭

在之前的卡牌故事文章中也有登場過，可以搭配參考：
#1PRNYCeb (Shadowverse) 和 #1PRj97cD (Shadowverse)

馬納歷亞學院系列在神巴中人氣應該蠻高的，有很精緻的PV：
https://youtu.be/OCdaxvGmu0M

甚至曾經有過動畫化的企劃：
動畫預告片：https://youtu.be/V-W5fmFEJgY
動畫官網：http://manaria.jp/

但宣布延期之後好像就沒有新消息了 (神巴動畫也出了兩部..)

進入正題看看這次的卡牌故事吧：


馬納歷亞公主・安  https://is.gd/3ghEze

1. https://i.imgur.com/M8o9JjF.jpg
現国王の娘にして偉大なる天才魔術師の生徒。
類稀なる才能を発揮し、王宮を飛び出して学園の門戸を叩いた。

身為現任國王的女兒，同時也是偉大天才魔術師的學生。
為了發揮她珍稀的才能，從王宮出奔，敲響了學院的門扉。

2. https://i.imgur.com/qkJiC7A.jpg
王女に流れし高貴なる血は全ての者を従える。
それは民衆だけではなく、召喚に応じた精霊や魔物をも魅了する。

王女流著的高貴之血使所有人服膺。不僅是民眾們，
連響應召喚的精靈和魔物也為之著迷。

3. https://i.imgur.com/7p4nEl0.jpg
言葉を紡ぎ、宙に魔法陣を描く。
声と式を同時に操る彼女の姿は、まさに天才の名に相応しき神業と称えられる。

編織著話語、在空中描繪魔法陣。
她同時操縱著聲與式的身影，全與天才之名相應，被人們稱之為神技。

4. https://i.imgur.com/Uz42zAY.jpg
過去の偉大なる魔術師たちが到達し得なかった、英霊の召喚までも成し遂げた姫君。
その魅力は学園の華だった。

以往的偉大魔術師們也未曾達到的境地——英靈召喚成功的公主。
其魅力被稱為學園之花。


馬納歷亞龍人・古蕾婭  https://is.gd/E9XDLj

1. https://i.imgur.com/TWfC5G4.jpg
竜王と人間の血を受け継ぎし姫。
竜達の間から逃れるためマナリアの門戸を叩いたが、強すぎる故に常に孤独であった。

同時繼承了龍王與人類血脈的公主。
為逃離龍群所在，敲響了馬納歷亞的門扉。因為過於強大而一直孤獨著。

2. https://i.imgur.com/yJ17oZC.jpg
容易く壊す竜の力と、容易く壊れる人の脆き心。
美貌と凶暴な力は人を遠ざけ、彼女は音楽塔に咲く花となった。

太容易去破壞的龍的力量，與太容易被傷害的人的脆弱心靈。
美貌與兇暴的力量使人們疏離，她成為了綻放於音樂塔之花。

3. https://i.imgur.com/r8cAkbX.jpg
その氷の眼は、華と呼ばれる生徒の笑顔を映して溶けた。
姫と姫にのみ分かる孤独を絆に、密やかな友情を育んだ。

那如冰般的雙瞳，因那被稱為花的學生的笑顏而融化。
因只有公主和公主能了解的孤獨，孕育了緊密的友情。

(公主與公主 = 安與古蕾婭)

4. https://i.imgur.com/jf4j7Bs.jpg
己の血を認めた彼女に相応しき存在になりたい。
彼女が竜の血脈を認めた時、人と竜を超える魔竜姫が誕生した。

想要成為與認同了自己血脈的她登對的存在。
當她認同了龍的血脈之時，超越了人與龍的魔龍姬就誕生了。


馬納歷亞守護者・古蕾婭  https://is.gd/tnIzWw

1. https://i.imgur.com/EvzEiIU.jpg
人を超越した力を有す魔竜姫。
音楽塔を襲来せし魔から、心通わせた友との思い出を守るため、凛然と立ち向かう。

擁有超越人類力量的魔龍姬。
為從襲向音樂塔的魔物爪下守護與摯友的回憶，凜然迎擊。

2. https://i.imgur.com/MgNyQDL.jpg
異界の魔物を誘いし扉を破壊せんと、魔竜姫はその竜の腕に力を宿らせる。
魔物の群れに臆せず闇を裂いた。

為了將那召來魔物的門破壞，魔龍姬將力量積蓄於那龍之腕。
無懼於魔物們地將黑暗劃破。

3. https://i.imgur.com/2PcRjOz.jpg
思い出の場所を蹂躙する魔物の群れを、殲滅する魔竜姫。
魔物を喚ぶ闇の扉に、竜の爪を振るえば亀裂が走る。

魔龍姬殲滅了那些蹂躪了回憶之處的魔物們。
往那召來魔物之門揮舞龍爪，爆出一道道的裂痕。

4. https://i.imgur.com/1Y1qZd0.jpg
音楽塔を襲来せし魔物に怒りを顕にする魔竜姫。
友の不在にこそ自らが学院を護らんと、秘めし力で闇の扉を討つ。

因襲擊音樂塔的魔物而爆氣的魔龍姬，
想在朋友不在的現在以自己的力量保護學院，以秘藏之力將黑暗之門討取。


馬納歷亞朋友・安&古蕾婭  https://is.gd/tnIzWw

1. https://i.imgur.com/fPHMGZ8.jpg
「ｱﾝがいない間は…私が学院を護らなきゃって思ったのに…ごめんね…。
私にはｱﾝの代わりは出来なかったわ…」

「明明想著在安不在的時候... 必須由我來保護學院的... 對不起...。
我還是沒辦法代替安...」

2. https://i.imgur.com/StOiWbD.jpg
「無理して喋らないで!もう、いっつも無茶するんだから…。
謝るのは私の方。大事な時にいなくてごめんなさい!」

「別再勉強說話了！真是的、總是這麼亂來...。
該道歉的是我才對，這麼重要的時刻卻不在對不起！」

3. https://i.imgur.com/nch6Glc.jpg
「そんなことない!…私、悔しくて。
ｱﾝと私の思い出の詰まった音楽塔…ﾎﾞﾛﾎﾞﾛになっちゃった…守れなかったの」

「沒有這種事！...我很不甘心。
安與我充滿回憶的音樂塔...變得破破爛爛的了...沒能守護住...」

4. https://i.imgur.com/7c6XW6W.jpg
「ここから先は私に任せて。ｸﾞﾚｱを…学院を傷つけた奴は許さない!
英霊よ!私たちに仇成す魔物を滅ぼしなさい!」

「從現在開始就交給我吧。絕對不會原諒傷害了古蕾婭...傷害了學院的傢伙們！
敢膽與我為敵的魔物們要殺得灰飛煙滅！」


本來想只翻重點劇情，可是泳裝的安不能忍，順便貼一下XDD

夏天・安

1. https://i.imgur.com/DZfNzvB.jpg
私、泳ぎだけは苦手なんだよね…。
あんまり機会がないじゃない?でも、グレアが教えてくれたら、頑張れるかな…?

我就只有游泳不擅長啊...。
平常不怎麼有機會不是嗎? 但是古蕾婭可以教我的話，會努力吧?


2. https://i.imgur.com/7M72Vi5.jpg
え、えと…どうやって泳げばいいんだっけ…。
あっ、グレア!まだあんまり深い所に行かないでね!手を離さないでね!

嗯、嗯...到底該怎麼游才對呢...
啊、古蕾婭! 還不要到水深的地方去喔! 手不可以放開喔!


3. https://i.imgur.com/2Vmcx03.jpg
足を交互に動かして進むのね…!なんだか、前に進めてる気がするよ!
グレア、どうっ?これで合ってる?私、泳げてる?

雙腳搖擺來前進對吧...! 好像，有在向前移動的感覺了耶!
古蕾婭，怎樣啊? 這樣就行了嗎? 我會游泳了?


4. https://i.imgur.com/3jvCnTV.jpg
見てくれたっ!?私、泳げたよ!へへっ、グレアの教え方が上手いおかげね!
さぁ、一緒に泳いでみんなの所へ行こっか!

看見了嗎!? 我能游泳了! 欸嘿嘿，多虧了古蕾婭很擅長教人呢!
來吧，一起游到大家那裡去吧!


--
這次的卡牌故事翻譯就到這裡，新卡包中登場的學生會長也是個很有趣的傢伙
如果有空的話大概也會拿出來翻一下

感謝收看

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.218.147.183
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Shadowverse/M.1514022739.A.9FF.html
※ 編輯: lintsu (180.218.147.183), 12/23/2017 17:53:02
推 obliviousoul: 推
推 scmdwyam: 推 安好可愛喔安
推 fanatic2000: 求百合本（x
推 ilovetaylor: 推
推 polanco: 想看這對的百合本
推 EEWH: 推推
推 stl3: 推推
推 gaduoray: 想推
推 jim5487: 尾巴感覺有很多play ><
推 OldYuanshen: 中間還以為安真的不在了...壽命論的作品看得太多了嗎
推 oqangeloq: 刪除社長 還我古蕾雅SKIN