[閒聊] 英文語音

[Senkanseiki (戦艦棲姫)]

我想大部分中文玩家應該都是聽日文語音，可能沒聽過SV的其他語言語音XD
https://www.youtube.com/watch?v=Z9GpdhtW_pg
這部影片是阿麗雅對拉米納(妖精公主對月兔)
可以聽到英文的配音風格跟日文差距非常的大

https://www.youtube.com/watch?v=oVUp07WdA0w
這篇是露娜對亞爾多思(死靈對龍)
亞爾多思的語音跟原本的風格有點類似（都很帥），露娜則有點屁孩(?


https://www.youtube.com/watch?v=bUaN0L6v2AI
桃樂絲對涅克薩斯，涅克薩斯的echo不夠多！不過桃樂絲的配音不錯
是說蘿系的配音感覺都被改成了少女系的配音（像是米莉亞姆）
看來外國對蘿真的是蠻敏感的

然後從精神統一的日文語音也可以知道fate合作應該是沒有改配英文


youtube上蠻多英文圈的影片的，我原本只是想找馬爾杜克的deck
結果一點進去看就發現拉米娜的配音很妙(?)所以分享給大家XD


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 211.23.176.194
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Shadowverse/M.1523275710.A.64A.html
推 DioEraclea: 很喜歡桃樂絲的英文語音XD
→ polanco: 記得英文版的叮咚很叮咚
推 st9061204: 桃樂絲跟復仇者感覺很好 露娜跟拉米娜就.......
推 OldYuanshen: 桃樂絲不錯  涅克薩斯Echo不夠氣勢不足啊
推 egg12314: drk時還是英文啊
→ kirisame: 班比醬呢
推 madrac: 班比的英文名字是 V 什麼的的樣子,第一次看到完全轉不過來
推 Defaltee: 班比是Vania，桃樂絲是Daria的樣子
推 Losaria: 布羅蒂雅是Alexiel
推 Ruchille: 阿桃好像是Dorophy吧
推 evildark: Daria
推 Losaria: 英文版有些並非照發音直接翻喔
→ Losaria: https://i.imgur.com/4CaeK37.jpg
推 aaaaajack: 日本遊戲的英文翻譯常常另外取名，不太懂為什麼
→ dephille: 就會取得比較像正常英美人會用的名字吧
→ dephille: 有些時候是為了和諧
推 Losaria: 撒旦和魔女之夜算是和諧的例子(?
→ Losaria: 另外無面魔女在英文是翻Unbodied Witch
→ Losaria: 而非Faceless
推 aaaaajack: Dorothy 明明就挺正常的阿...
推 eric910005: 路納語音本來就很屁啊 死勾以死勾以 屁到歪頭
推 aaaaajack: 露娜語音真的是全主戰者裡面最嘲諷的
推 evildark: SV英文版蠻特殊的，很多地方都是獨立製作
→ evildark: 雖然日文是桃樂絲，不過其實只是同名並沒有帶梗
推 monkeydieboy: 剛開始加入的時候是用英文版