推 boss0322: 所以說那個最新彈卡包的消息呢 06/05 19:28
→ Senkanseiki: 所以標題是無用 06/05 19:43
→ fortrees: 牙膏的味道 原來是幻覺 06/05 19:44
→ dephille: 我覺得投稿的都是想聽艾莉卡說請死在這的抖M (?) 06/05 22:06
→ Senkanseiki: 現場募集明知會被公開處刑還有勇氣投真的蠻厲害 XD 06/05 22:20
http://www.nicovideo.jp/watch/1528104595
本回是北海道公開錄音的精華輯錄回，沒有任何新情報
1. 這次的"艾莉卡的黑歷史播音室"是很奇妙的題目
「在男朋友面前作料理時分心結果不小心燙到發出本音的尖叫
然後很慌張的要塘塞這件事情的妹系女孩」
…也太具體
※這是剛剛去看官方中文翻譯的單元名稱…總覺得有點超譯 XD
2. Draw and draw的內容沒什麼哏，跳過
3. "哎影～怎麼辦"是直接札幌當地蒐集的內容
※這我第一次看到的翻譯。嗯…嘛…原本就是冷笑話標題就是了 XD
※這次比較特別的投稿觀眾都在現場，所以有直接的互動，「現場解決」！ XD
(1) 要鍛鍊哪裡的肌肉比較好？
這位先生請起～轉一圈～
佳奈「聽我的化妝師說鍛練下半身幾乎就是鍛鍊全身了，所以練腿吧」
(2) 「最近到了半夜家裡的冰箱總是會發出奇怪的聲音，該怎麼跟他搭話才好」
這裡的佳奈劇場還蠻值得一看 XD
(3) 蛋白質要買哪個牌子？
三人：沒買過！買最貴的那個就對了！
4. 「艾莉卡的請在這裡死去吧」單元
因為題目一樣是現場蒐集，因此變成了投稿觀眾的公開處刑了XD
因為投稿內容都超肉麻，三人雖然都吐槽說我覺得這樣不行，但還是會安慰觀眾 XD
嘛，總之就是沒什麼重點的一集囉
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 211.23.176.200
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Shadowverse/M.1528193569.A.05F.html
※ Senkanseiki:轉錄至看板 C_Chat 06/05 18:12