[新聞] 對於Bouchard勝利的看法

[larrytaurus ( )]

Insider Analysis: Three thoughts on Bouchard beating Sharapova in Madrid


http://www.wtatennis.com/news/insider-analysis-three-thoughts-on-bouchard-sharapova-madrid


Eugenie Bouchard earned a surprising win over 2014 Mutua Madrid Open champion
Maria Sharapova; what comes next for the two as the tour edges closer to the
second Grand Slam of the season?


WTA Insider Courtney Nguyen
May 8, 2017


MADRID, Spain - Eugenie Bouchard turned back the clock on Monday night in
Madrid's famed "Magic Box," putting on an impressive display of mental and
physical fortitude to oust Maria Sharapova, 7-5, 2-6, 6-4 in the second round
of the Mutua Madrid Open. The win, her first over Sharapova in five meetings,
sets up a face-off with top seed Angelique Kerber for a spot in the
quarterfinals.


7-5 2-6 6-4
Bouchard獲勝，下一輪對手是Kerber

Three takeaways from one of the best matches of the 2017 season.

Bouchard put together her most inspired performance since 2014.

It was difficult to know which Bouchard would walk out on Manolo Santana
Court in the feature night match in the Spanish capital. Would it be the
Bouchard who has struggled over the last two years and who came into Madrid
without a tour-level match win since January? Or would it be the Bouchard who
found a way to summon her best under the brightest of lights in her breakout
2014 season?

It proved, definitively, to be the latter.

Bouchard told reporters she hoped she would play Sharapova in the second
round and the she got her wish. In the face of an offensive early onslaught,
Bouchard stayed cool and gradually elevated her level as the protracted first
set went along. When Sharapova jumped out to a 4-2 lead and looked to be the
more poised of the two, Bouchard bounced right back to break and get back on
serve, reeling off three straight games and eventually close a grueling one
hour and 10 minute set.


4-2莎娃領先，
Bouchard破回，
盤末連拿三局，
1小時10分鐘拿下第一盤。


The resilience showed again in the decider. As Sharapova wrenched control of
the match after blitzing through an aggressive 6-2 second set, Bouchard found
herself up against it in the third. But she never panicked and even when
Sharapova looked poise to break at 0-40 in the third game, or when Sharapova
repeatedly dug out of a 0-40 hole to hold, the missed opportunities and
pressure never rattled the 23-year-old Canadian, who played her best match in
years to oust the the 2014 champion. Bouchard's opening win over Alizé
 Cornet was her first three-set win since the Rogers Cup last year. Now she
tallies her second.


韌性是因素。
第二盤莎娃以6-2拿下。
第三盤Bouchard發球局，
0-40 眼看破發，
或莎娃發球局0-40快被破發，
Bouchard並沒有因為壓力而崩潰。


"At points in the match, I definitely did not feel the rhythm," Bouchard
said. "There was a little bit of up and down in the match, for sure. I had
moments where I was a bit frustrated. I thought I could play better.

"But overall, you know, with the whole mental aspect, just fighting and
playing almost a three-hour match, the physical battles, I mean, she's
playing really well right now. Everything together, for sure, it's one of my
more prouder matches in the past couple years."


Bouchard：
「節奏感不好。
我認為我可以打得更好。
但總體而言，在心理和生理層面，
她打的很好。
這場是過去兩年以來我值得驕傲的比賽之一。」


Sharapova struggles to close...again.

There's no doubt that Sharapova is playing at an impressive level since her
return, and she's done well to block out the swirling circus that surrounds,
as the novelty of her return continues. But in both her loss to Kristina
Mladenovic in the Porsche Tennis Grand Prix semifinals and to Bouchard in
Madrid, the natural rust from being out of competition for 15 months showed
when it came to closing out games and sets.

Against Mladenovic in Stuttgart, Sharapova had three break points to earn a
shot at closing the match in straight sets. She also had a 15-40 lead on
Mladenovic's serve in the fifth game of the third set to edge ahead. Often it
has been her return game that let her down.

Similarly, against Bouchard, she let game points during a 4-2 lead in the
first set slip away. In the final set she held triple-break point in the
fourth game, only for Bouchard to hold, and held a 40-15 on her own serve but
was broken in the ninth game. In the final game, with Bouchard looking
wobbly, Sharapova had two break points at 15-40 but went for too much and
missed, giving Bouchard a chance to close out the win, which she did with a
fantastic forehand.


莎娃關門上苦戰。

復出後表現毋庸置疑。
但是從這兩場敗戰看來
（斯圖加特四強對Mladenovic、
馬德里第二輪對Bouchard），
15個月沒征戰在局點盤點表現上
還是有影響。


"I definitely thought I should have taken care of the first set," Sharapova
said. "I had a letdown, being up a break. I was happy with the way I changed
things around in the second, stepped in, was a little bit more aggressive
inside the baseline. Then the third, kind of felt like it was a similar
pattern: set up opportunities, breakpoints, and just did not convert them
today."

It's difficult to fault Sharapova for backing herself in the big moments and
going for the spectacular winners. That fortitude is what allowed her to also
save 10 of 15 break points on a night when her serve was not at its best. If
there's one thing that she's proven throughout her career, backing down is
not part of her regular repertoire. And there will come a day, likely sooner
than later, that those shots will fall.

"There's no way to train but be a part of [tough matches], like I was today,
and the previous tournament. To find myself in those situations, come up with
the goods... You know, I could have easily gone out of the match. I got
myself in a position to finish, and I didn't."

"I would be worried about myself if I sat here and said I'm pretty happy with
losing a tennis match, no matter who I face, no matter what round it is,
whether it's the first round or final of a Grand Slam.

"You know, I'm a big competitor. What you work for for so many hours every
single day is to be on the winning end of matches. Today was just not that
day.

"Of course, I'm disappointed. That's what's going to make me a better player.
That's what's going to win me more tournaments and more Grand Slams."

And with that, Sharapova sent a clear message. She's not focused on working
herself back. She's focused on winning more Slams.


莎娃：「第一盤應該更注意的。
第二盤我很滿意我的調整。
第三盤有破發點和機會，卻沒把握好。」

面臨15個破發點，救了10個，
同時發球不是最佳。
於球場上面臨表現不佳時，
退縮不是她的選項。
想要得分時這些球都會失誤。

「平常沒辦法訓練臨場，
但有這些艱難比賽就可以。
不管面對誰、哪一輪比賽，
敗仗時還談笑風生的話，
我才需要擔心我自己。

今天表現不好我當然失望。
但這驅策我，讓我變得更好。
這些都是未來贏得巡迴賽或大滿貫冠軍的養分。」

這些訊息告訴我們，
莎娃想要贏大滿貫，
不是單單只是復出而已。


Bouchard's next test: Consistency.

The task does not get easier for Bouchard, as she's set to face top seed
Angelique Kerber on Wednesday. Bouchard needed just over two hours to get
past Cornet in in the first round and had to battle through the grind with
Sharapova for nearly three hours. Bouchard leads their head-to-head 3-2, with
two of those wins coming on clay.

"I want to maybe rest my brain a little bit, not think about [the match] too
much for tomorrow. I have the day off, which is good.

"I want to go for it. I'm the underdog, by far. It's nice to have this
position these past couple years. So I want to at least take advantage of
that, just go for it, play good tennis, build on this, and enjoy it, kind of
just show what I can do."


--


敗仗好好檢討

繼續努力

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.35.186.189
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Sharapova/M.1494297975.A.659.html
推 siangwei: 姊絕對可以的！
推 vicario837: 真的不覺得Bouchard有她自己認為的球技 連打挑戰賽都
→ vicario837: 可以找冠冕堂皇的藉口 即使她不嘴莎娃也不討人喜歡哪
→ larrytaurus: 其實喜不喜歡蠻主觀的  這類的批評不會少
→ larrytaurus: 姐會更加專注自己狀態提昇吧  畢竟兩場敗仗了
→ larrytaurus: 沒必要的話  莎粉也要冷靜發言吧  不要招黑了
→ larrytaurus: 看到主版講成那樣我捏把冷汗...
推 eddieyang: 好好磨煉 ，期待姐用成績讓那些說嘴的選手通通閉嘴
推 vicario837: 我主板通常是很克制的哈 跟WTA FB那些酸民比 PTT的酸
→ vicario837: 民算是很客氣了 所以都不會生氣...
推 deehsu: 主版什麼都講的，誰說支持莎娃一定都是豬哥的？XDDD
→ larrytaurus: 推特酸民很兇的  反正怎樣都不好  冷靜比較好
→ deehsu: 對，國外臉書很會酸..XDDD
推 deehsu: 慢慢一場一場贏球，累積信心！！
推 vicario837: 看起來莎娃知道自己問題在哪裡 還是大有可為 雖然賽前
→ vicario837: 嘴上說平常心 臨場說不會緊繃是騙人的
推 deehsu: 這場光電視上看起來就超緊繃..XDDDDDDDDDDD
→ mini516fl: 我就是一個想看比賽卻睡著，早上起來看到這種比數覺得
→ mini516fl: 傻眼，看到她的那新聞覺得不爽的粉絲。拿其他球員當墊
→ mini516fl: 背？看到她的發言就覺得賭爛
→ mini516fl: 的腦粉
推 avennn: 主板的莎粉真的很可怕很失控.....每次看那些留言都直搖頭
推 deehsu: 其實真的就好好看球賽就好，真的就是莎娃表現不好再接再厲
→ deehsu: 罷了！其他的根本沒必要多講～
→ larrytaurus: 對阿  也不用攻擊球員拉
推 deehsu: 那更不需要的～XDDD 還是可能我們真的比較理性？XDDDDDD
推 vicario837: 其實我是心裡話留在個板講 (也是有修飾過的啦)
→ larrytaurus: 李姓中壢人4偶XDDD
→ larrytaurus: 跟著一起口水戰又沒有比較好  而且姐自己知道這一點
→ larrytaurus: 所以她發言越來越小心
→ larrytaurus: 本來就不太受那些妹子們的喜愛了  沒必要再更黑吧
推 deehsu: 看來 Kuz真的是莎娃"好友"之一～XDDD 亂入了～XDDD
推 mini516fl: 我是一個支持姐支持5、6年的妹子莎粉
→ deehsu: 我從她奪第一座溫網就支持到現在的老媽子了.XDDDDDDDD
→ larrytaurus: 我說的妹子是她打巡迴賽的對手們
→ larrytaurus: 反正經過服用米屈禁賽後，ITF都盯在眼裡
→ larrytaurus: 再犯錯就直接消失了
→ deehsu: 我知道你指的是對手..XDDDD
→ larrytaurus: 我是覺得這幾年下來外務真的有點多
→ deehsu: 本來就是這樣了，這世界也沒辦法讓你步步錯～XDDD
→ larrytaurus: 如果真的要多拿一點冠軍 勢必要減少一些商業活動
→ larrytaurus: 雖然不乏練習但是每次看每次都覺得抖抖怕怕很揪心
→ deehsu: 都想兼顧之下難免力不從心？
→ larrytaurus: 沒有在全面兼顧的拉...職業賽算老妹子了
→ larrytaurus: 想要多拿點冠軍就得多練習  調整應戰策略了
→ deehsu: 看看接下來賽事表現了～
推 vicario837: 商業活動是還好 她有活動當天也是會做體能 好像大部份
→ vicario837: 球員都不是天天練球 不過我同意緊繃時要怎麼調整狀態
→ vicario837: 或戰術需要找到方法
→ larrytaurus: 就看姐之後端什麼菜出來吧...
→ reincarnate: 嗯
推 Eeli2008: 今天聽英文新聞連聽到兩次cheater報導 神煩><
→ larrytaurus: 反正也難擺脫了吧  她自己也很清楚
推 vicario837: 不過看了Bouchard賽後訪問 我真心希望她這輩子排名都
→ vicario837: 爬不起來 她可以說是超越就事論事的程度了 很壞心
→ vicario837: 瞬間以英雄自居了 她就算輸球也還認為自己是英雄吧
→ larrytaurus: 幹麻那麼認真看她賽訪...可以叫一個犯錯的人永遠不要
→ larrytaurus: 回來職業賽繼續打  就是一個不能接受的邏輯
→ larrytaurus: 外卡爭議是斯圖加特很明顯  這很難說沒爭議
→ larrytaurus: PED這件事自有分寸  繼續說cheater也是她的事
推 vicario837: FB一打開都是WTA新聞 想不看都行哈 平常太關注了
→ larrytaurus: 總之不可能不被黑  證明自己不是單靠禁藥或米屈
→ larrytaurus: 也不是那麼容易證明
→ vicario837: 賽前說的我其實不太在意 太多人嘴了 只是當她沒腦子
→ larrytaurus: 生氣也沒用  畢竟莎娃自己是始作俑者
→ larrytaurus: 現在女網穩定性普遍差  要說多好看很難信
→ vicario837: 賽後整個頭都翹起來了 證明她之前爭議都是她自身問題
→ larrytaurus: 吵歸吵  嘴吧長在她身上能說啥...@@
→ larrytaurus: 姐都說那樣了  她沒有想要一起嘴  這樣就好了
→ larrytaurus: 身為一個粉絲，我只是想看她好好打球
→ larrytaurus: 不要再有米屈這種奇怪的事情
推 vicario837: 我比較期望沒有旁騖的打球哈
→ larrytaurus: 不可能拉  一個人被捧好幾年了  愛恨之言都會有
→ larrytaurus: 不過我很想叫Max閉嘴了  好好跟人道歉很難嗎？XD
推 vicario837: 真的是不缺報導材料 (攤手)
推 hioat609: 真的很不喜歡Bouchard 好好練球吧小妹妹 別贏一次就說嘴
→ hioat609: 成這樣  莎娃加油!!!現今的WTA真的很需要你
→ hioat609: 看到Bouchard昨天握手時的表情真的很令人不爽...
→ larrytaurus: 沒有誰需要誰拉...姐會自己加油
推 deehsu: 莎娃也是鬥士，她自己會加油無誤，看看那專注的神情..XDDD
推 vicario837:                                   正拍還是照噴(誤)
→ deehsu: 總是要時間嘛～XDDDDDD
推 inconspicous: 不想在主板討論了，覺得版主對油雞打贏見獵心喜
→ inconspicous: 莎娃再接再厲吧！
→ deehsu: 不知道為何主版版主"突然"有空po外電新聞？XD.引人吵架？
推 ae23: 因為他也想加入莎雞口水戰 礙於板主職位不方便表態 現在終
→ ae23: 於逮到機會終於"突然"有空了
推 deehsu: 其實沒必要那樣落井下石？之前Bouchard一直打不好一輪遊
→ deehsu: 怎麼不講話？XD 沒莎娃前的比賽 Bouchard表現也沒多理想@@
推 Eeli2008: 樹大招風 莎娃好好打球 球迷好好支持就好
→ larrytaurus: 黑阿  何況多說無益
推 Eeli2008: Halep莫名參戰XD 女生們呀……
推 avennn: 版主之前開禁賽多久的樂透就很讓人費疑猜
推 deehsu: 現在是每個有 Bouchard 的都開樂透？XD 反而納豆, Kyrgios
→ deehsu: 那麼精彩的不開？XDDDD
→ deehsu: 樂透一次只能開一個是嗎？XDDD
→ inconspicous: 對啊，一次樂透要開獎之後才能開另一個
→ inconspicous: 上次禁賽期就是因為拖太久沒辦法開獎，被罵才取消
→ inconspicous: 的
→ deehsu: 聽 inconspicous 這樣一說，好像想起這件事了，記得還卡到
→ deehsu: 大滿貫怎麼反而不開樂透什麼的？！～XDDD
→ larrytaurus: 可以放著一堆違規不管的主版  期待啥？
→ deehsu: 大概沒人想當 "壞人"？....