推 bluegirlmink: 辛苦我們阿土了QAQ 拍了九個小時啊 05/17 01:02
推 newlemon: 是音想導演才可以有這麼多爆怒的戲啊飛XD 05/17 01:05
推 katee168: 2天1夜？彗星會整晚去按門鈴的 05/17 08:51
推 Joice796002: 想看破十，樓上講的好有畫面感，哈哈 05/17 20:22
160516《又是吳海英》聯合採訪新聞整理
(大多數是跟Eric相關的節錄)
http://imgur.com/TPU3rfH.jpg
http://imgur.com/hVbGY8u.jpg
http://imgur.com/QTfGN9i.jpg
http://imgur.com/Dbxzv7K.jpg
http://imgur.com/XgjXkAR.jpg
http://imgur.com/eZ83VqV.jpg
http://imgur.com/R52PvcA.jpg
http://imgur.com/o3TipTz.jpg
http://imgur.com/ntIgKFL.jpg
http://imgur.com/6m5boc8.jpg
《又是吳海英》Eric「心動」Point？只是按劇本演而已
Eric談及《又是吳海英》中自己的角色。
16日首爾江南區CGV清潭CINECITY召開tvN《又是吳海英》聯合採訪。當天活動朴浩植(音
譯)CP、Eric、徐玄振、全慧彬、芮智媛、金知碩、李載允出席。
當天Eric對於「在本人看來如果有『心動』Point，是哪個場面」的提問，回答道「我正努
力按(劇本)所寫的在表演。以前的話優秀的男人(對女人)做得好，會將做得好表現出來。
但最近的趨勢好像是不表現出來才帥氣。我只是按照(導演)指導我的，(劇本)所寫的在認
真表演」。
接著對於受到熱議的「炸醬麵Jump戲」，他雖說是「按劇本表演」，但聽到此話的徐玄振
則表示「劇本沒寫要飛出來」。對此Eric補充道「既然要演就想好好演，所以就成了那樣
」。
來源:xportsnews
翻譯：果@Bestshinhwa
Eric「《又是吳海英》人氣要點? 跟隨編劇與PD」(節錄)
Eric表示「演員們接受採訪時，說了很多次第四集以後會變得有趣。所以對於第1、2集該
如何把握，我非常擔心。比起讀劇本時所感受到的，製作出來效果更好，我認為是導演和
影像的力量」，並且補充道「觀看後觀眾們好像也感受到了影像美和導演的力量，很高興
大家能和我們有共鳴」。
緊接著「一周拍攝6天，週一休息一天進行充電。宋賢旭PD則是熬夜一直工作到週一。我就
相信導演，跟隨他」，將所有功勞歸於宋PD。
(略)
來源：MBN
翻譯：果@Bestshinhwa
《又是吳海英'》CP：「Eric職業整形外科醫生…中(國)輸出狙擊」引發爆笑(節錄)
CP表示「Eric原來是設定為整形外科醫生」以此打開了話匣子。「最近不正是韓流熱潮嘛
，涉及整形外科的話也便於出口到中國」，擺開了龍門陣。「但更自然一點好，擔心角色
看起來太做作，所以選擇了『音響導演』的職業」。
(略)
來源：tvreport
翻譯：果@Bestshinhwa
《又是吳海英》全慧彬「收視率破10%，將邀請(觀眾)成為Eric女友」(節錄)
全慧彬表示「雖然不知道我一個人能不能做主，如果收視率超10%，想邀請一位觀眾做Eric
的一日女友」。對此Eric則回答「在我家裡2天1夜？」引發大笑。
(略)
來源：heraldcorp
翻譯：果@Bestshinhwa
《又是吳海英》Eric「會去讀所有新聞和評論」
Eric打開話匣，說：「事實上我會讀與《又是吳海英》相關的所有新聞和評論」。徐玄振
也附和著說「是真的哦」。
接著Eric說：「其實我們自己在群聊窗中有談到過這部劇會有所作為，現在事實如此了，
很開心」，還說「看網上的評論，都說劇本，導演，演技等都渾然一體，確實是這樣。每
一位都在自己的崗位上，毫不怠慢，認真負責。我們會努力到最後。」
(略)
來源：xportsnews
翻譯：油@Bestshinhwa
下幾則為SHCN神話中國翻譯，無標題
在16日的採訪中Eric對於《又是吳海英》得到熱烈的反響說「第一二集時很緊張，緊張怎
麼樣可以抓住觀眾的視線。覺得宋導演和攝影導演貢獻很大。 觀眾們似乎也感受到了那種
畫面美和導演們的努力。非常開心大家和我們一起共鳴。一周有6天拍攝，週一時演員們休
息，可導演週一還在熬夜剪片。希望能以現在這樣的氣氛完美結束。」
對於在劇中扮演的音響導演Eric說「演電視劇看到音響導演這種職業，我也覺得生疏。如
果說我以前電視劇裡的職業是為了人物不是遊手好閒而有的裝置的話，這次音響師這個會
呈現更多大家不清楚的，我也不清楚的部分，是更像個職業的職業，所以我覺得更好。我
也不太清楚音響導演的工作是什麼。覺得有很多神奇的地方，也覺得有意思。電視劇初期
讓大家看到了在studio裡和工作時的樣子，以後希望會讓大家看到更細緻的東西。」
此外被問到「有沒有預感『吃相漂亮』會成為大勢流行」時Eric說「如果說看劇本看到這
段沒想過『會稍微有點人氣』的話，那是說謊。覺得作家分明是帶著那樣的意圖去寫的，
是我也希望能演好的戲。慶幸觀眾們能喜歡。」
來源：topstarnews
《又是吳海英》的朴CP在16日舉行的記者懇談會上說「以音響導演身份登場的Eric原來的
職業是整形外科醫生。」「最近韓流盛行，覺得如果用整形外科的話，也容易向中國輸出
。」
但是最後變成音響導演的理由是「更自然更好。整形外科醫生的角色覺得看起來太做作。
」「為了給大家自然的感覺，所以選了音響師的職業。」
來源：news24
談到「ROCO KING」的稱呼，在16日下午舉行的記者懇談會上Eric開玩笑說「我已經是30代
後期的人了。 明後天就40歲了。」對於在30代後期的年紀維持住「ROCO KING」的位置的
說法，他露出害羞的反應。Eric說 「女人的心還是女人最懂」「所以朴海英昨天非常懂女
心。」他對作家表達了感謝。對於如何應對年輕的「ROCO KING」們來勢洶洶的挑戰，他說
「首先得健健康康地活著。好好吃，好好睡。」
來源：釜山日報
在16日的記者懇談會上，Eric談到第四集最後的擁抱戲說「第四集結尾時跳起來抱住的那
個場面拍攝時很辛苦。太陽落山就開始拍，一直拍到太陽升起。 幾乎拍了9個小時。」
他說「徐玄振小姐從清晨開始拍戲，到晚上拍這個場景，還要吊鋼絲。我個人在神話活動
時參加綜藝有吊過鋼絲的經驗，所以我知道痛和不舒服。雖然這麼辛苦她還是邊笑邊拍攝
，覺得她非常了不起。」
來源：日刊體育
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.235.152.15
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Shinhwa/M.1463416366.A.BDB.html