› 看板 Shinhwa 關於我們 聯絡資訊
作者December16 (!!!!!!)
看板Shinhwa
標題[社群] 161022 金烔完FB三則直播影片(中翻)
時間Sat Oct 22 00:47:51 2016
手機發文，所以閱讀上不順請見諒XD 中字翻譯 轉自微博 Bestshinhwa中文網 [10-20] Dongwan Kim Facebook 更新 這裡是位於九宜洞的 不是九宜洞嗎 土豆湯看起來非常好吃 應該在骨頭碎掉之前開吃的 骨頭都碎掉了 哎 土豆湯裡的肉都紅紅的 肉很完整 我來吃吃看 彗星的風格是把肉全部剔下來一起吃 而我喜歡吃一點剔一點 肉非常好剔呢 有很多蘇子葉的土豆湯 喝酒後第二天絕對不能吃知道嗎 不然會更不清醒（註：“蘇子葉”和“更不清醒”發音相似） （對經紀人）你不知道這種說法嗎 知道的吧 我現在在和經紀人一起在吃 據說日本人很喜歡吃土豆湯 有種Spam火腿的味道 這是幹菜 在我們國家發音和‘垃圾’類似 是‘幹菜’ 要注意發音 幹菜對腸道好 各位應該很餓 抱歉喲 可又能怎麽辦呢 晚飯時間當然要吃飯啊 真的好吃呢 肉質很新鮮 哇 這塊肉這麽大 （對鏡頭挖了一勺白飯） 請享用 請享用 （對鏡頭夾了一塊排骨） 骨肉相連呢 請享用 請享用 各位 今天晚餐去吃土豆湯吧 今天結束MBC廣播直接去了地下 抱歉沒有和朋友們打招呼 因為保安大叔讓我直接去地下 說人太多了 希望大家理解 和Vapp不同 這個Live我說敬語 會有比我年長的人在看 土豆湯當然要配Hite啤酒啦 又喝Hite又喝Cass 再見 大家美味享用晚餐哦 [10-21] Dongwan Kim Facebook 2則更新 ① 大家好 今天是周五Saturday 不對 是Friday 今天中午有約 睡了太久 就這樣（空腹） 撐到中午約會 怕會低血糖 Friday 今天我是料理師 炸醬面要和養樂多一起吃 先喝一口養樂多 其實炸醬面的王是Zazaloni 雖然大家都喜歡炸醬意面 但這個Zazaloni是正統炒炸醬的濃郁味道 包裝上這麽寫著 Zazaloni的味道真的難以用言語表達 炸醬意面有它的魅力 Zazaloni是不朽的名作 很多獨自生活的男人都這麽說Zazaloni 是這麽說Zazaloni的嗎 可愛的God炸醬 名字很可愛 就把它煮成God炸醬面了 鏘 煮好了 God炸醬 God炸醬有點令人失望 會有股麵粉的味道 是變質了嗎 保質期到下個月 泡麵也有保質期 即使過期了口感不會變 但共同點是有很強烈的麵粉味道 火雞炒麵也是 因為我吃不了辣 經常拖很久才吃 每次吃都會有麵粉味 所以泡麵也要一買回來就即時吃 養樂多是Light 甜度降低的養樂多 那麽我就 直播做的麵都坨了啊 炸醬泡麵即使有點坨了也很好吃 想喝啤酒 但不能一大早就喝啤酒 來 我開吃了 God炸醬 麵粉味 為什麽麵粉味這麽重 麵粉味太重 要把它扔了 煮Zazaloni 煮完Zazaloni再來直播 ② 各位 Zazaloni完成了 在冒熱氣 炸醬的隊長 炸醬的傳說 等待麵熟時 泡了杯美式咖啡 喝一杯美式打開味覺 有種很恭敬的感覺 喔呦 咖啡真好喝 很多人說Zazaloni比炸醬意麵好吃 要說Zazaloni是什麽味道呢 首先真的像炸醬麵一樣很酸爽 麵條很有韌勁 雖然根據煮的方法會有不同 炸醬意麵有它的極限 怎麽說呢 炸醬味道不會很濃 但Zazaloni 沒法說明啊 首先我還是邊吃邊仔細說明吧 總之God炸醬因為麵粉味放棄它了 Olive炸醬 有種炸醬麵的酸味 但不是令人心情不好的酸爽味 比如說剛才煮的God炸醬 會有種濃郁的油膩感 就不想吃了 方便麵如果有點膩 吃完後還會有油膩感 會讓人後悔 但Zazaloni雖然有很多油會油膩 但裏面有酸味料 所以很爽口 Zazaloni無論何時都好吃呢 再吃一口 Zazaloni以前是李敬揆前輩拍的CF 李敬揆前輩很會模仿說中文 後悔之前買了炸醬意麵 最近不是出了很多炸醬系列的泡麵嘛 為什麽都不太好吃 就這個Zazaloni 甚至和剛才吃的God炸醬是同一公司出品 為什麽做成那樣 如果相關人士正在收看 想想辦法去除麵粉味吧 麵粉味太重了 我要繼續享用Zazaloni了 各位中午不要吃炸醬麵吃太多會變胖 在辦公室坐著的人 吃完麵食立刻就坐下的話 小腹的肉會增加下垂的 以後能多多運動的日子再吃炸醬麵吧 Zazaloni在喝酒的第二天 我昨天沒喝酒 喝酒的第二天用來解酒會很好吃 以上是Zazaloni的吃放 今天也請度過美好的一天 中午多吃好吃的 今天天氣有點涼 中午散個步也很不錯 真的好好吃 我繼續去吃咯 再見 ---------------------- 附另一個廣播翻譯 轉微博 SHCN神話中國 今天金先生上的那個MBC廣播，他有說拍了去江原道的視頻發到FB上的事，DJ說看來你有 很努力和fans互動啊 金先生說與fans互相口無遮攔的聊天，笑來笑去的，這很有意思。 DJ問金先生對神話出專輯到13輯有什麼想法？ 他說比起我們的想法，fans給予了更多意義。常常都覺得很抱歉吧。為了可以報答期待， 真的真的想要出來是高質量的，可是就是行程也有點趕，有點就覺得很可惜。 不管怎樣，因為fans的愛才可以出專輯，專輯可以出來也真的覺得滿足自豪。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.184.51.87 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Shinhwa/M.1477068474.A.FED.html
推 newlemon: 口無遮攔XDDDDD 你也知道XD 10/22 00:50
推 catyoyon: 他超口無遮攔的XDD 還拿神創大頭貼開玩笑XD 10/22 00:54
推 rabbit829: 好喜歡烔漏洞 10/22 00:58
推 joanwinnie: 口無遮攔XD開心就好 哈哈 10/22 14:41
推 mattch: 有一次金少年在直播說 Eric 比趙寅成帥好好笑！ 10/22 15:10
推 w310407: 請問烔完oppa開神創大頭照玩笑是出自哪裡 10/22 22:38
推 day2j04: 他在臉書留言的吧 10/22 22:57
推 joanwinnie: 是臉書留言 而且好像是台灣人 她還被回覆有兩次了XD 10/23 01:31
→ December16: http://i.imgur.com/i2T8iha.jpg 10/23 02:03
→ December16: 翻譯轉 微博 DnW_金烔完安利資源博 10/23 02:03
→ December16: 烔完有開另一個私人帳號(就臉書的粉絲頁面),跟粉絲互 10/23 02:07
→ December16: 聊問與答，因為翻譯都是打在截圖上，沒純文字就懶得 10/23 02:07
→ December16: 轉載了XD，烔完超有梗，超好笑。 10/23 02:07
推 joanwinnie: 還有很多個 可以去看看XD 10/23 02:11
推 newlemon: 阿金是不是默默的暴露了他其實有IG只是我們沒發現.. 10/23 10:30
推 loserQQ5566: 好像是欸！！！！竟然 10/23 11:47
推 yenting1004: 他之前vapp不是還嚷嚷著不用ig嗎XD 10/23 12:45
推 joanwinnie: 那個神創又被用大頭貼回覆了XD 烔完太有趣了 10/23 14:39
推 w310407: 謝謝12月大 好詳細喔 烔完oppa真的好好笑 10/23 23:25