[分享] 謝謝你，神話金烔完，這種程度的話是「好

[saramidda (未生)]

這篇文有兩則報導，第一篇出處來源ohmynews是韓國網路起家的媒體
營運模式有點類似維基新聞與獨立媒體的混合，由公民記者提供新聞，民眾亦可參與。
這篇應該是公民記者新年伊始自發性的寫了對烔完的感想。

第二篇則是第一篇文中提到烔完贊助電影《7年-沒有他們的媒體》的報導

 謝謝你，神話金烔完，這種程度的話是「好人」

對金烔完感到抱歉。我個人而言並不瞭解他，但是根據他一直以來所展現的謙讓模樣，可
以推測他會擺擺手，對「稱讚」他的這種肉麻文字感到不好意思和臉紅。但這又如何呢。
就像MBC《無限挑戰》去年年末復活「一起稱讚吧」，向許多市民傳達了「謝謝」一樣。
對於金烔完「想成為好人」的想法和行動，理應會想為他送上掌聲。暫且不提抱歉，說著
「謝謝」開始這篇文章吧。

http://imgur.com/mJk7o1s.jpg

▲「才華橫溢」「多才多藝」藝人金烔完的今天，需要感謝他的有很多。

從神話走出來的金烔完，是符合「才華橫溢」這個修飾詞的藝人。作為只「需要帥氣」的
偶像歌手，另類的他在活動中也顯示出非同尋常的「口才」。在2000年代初期最火的戀愛
綜藝節目《愛情萬歲》中，他發揮出了自己真正的價值。當時NRG的李成真和「寒酸兄弟
」展現幻想的配合。存在感微乎其微的神話成員中，金烔完迅速躍升為綜藝界的新星。也
許對於他而言，說不定也是一段認同感混亂的經驗。

就像那樣，金烔完是一位「多才多藝」的藝人。毋容置疑也留有遺憾。在作為神話的活動
中，他雖然在各個領域都努力活躍地發揮自己的才能，但演員活動中Eric的光芒掩蓋住了
他，歌手活動中「M」李玟雨和申彗星掩蓋住了他，綜藝中則又是被作為《無限挑戰》成
員活躍的Junjin和散發「Dandy」魅力的Andy擠掉。就像那樣，當被人們漸漸淡忘的「金
烔完」的名字再次被發現時，是因為他對各種社會現狀發表了自己沉著而又大膽的「聲音
」。

過去延續至今的金烔完的社會參與

雖然立刻會浮現在「彈劾政局」中，以一名市民身份拿起「燭光」的他的身影。但在那之
前，金烔完就一直堅持發表自己的觀點，從未有所猶豫。代表性的例子就是「加濕器殺菌
劑事件」被曝光時，全國性的「OXY抵制運動」。當時金烔完通過門戶網站NAVER V LIVE
（移動即時放送）表達了自己的看法「聽說受害人家屬找到英國OXY總部，我們能應援他
們的，就是參加和鼓勵抵制運動。」

當然，展示他「人性」的「善行」和「主觀」表現很久之前就已開始。過去13年來，金烔
完為慰安婦奶奶、未婚媽媽、低收入家庭兒童等捐款超過3億韓元。此外，在大邱地鐵慘
案捐款、延坪島炮擊事件救護捐款、日本大地震救護捐款、菲律賓颱風災害救助基金等中
也盡了自己的一份心意。金烔完的這些行為引來韓國環境財團關注，他被評選為「2016年
照亮世界的人」，是藝人中唯一一位獲獎者。

金烔完的腳步並沒有止步於此，他依然在繼續。為視覺障礙青少年製作參與「夢幻百科全
書」音訊讀物，為確保電影上映困難的紀錄片《7年-沒有他們的媒體》眾籌，盡自己的一
份力。全國媒體人工會和NEWSTAPA攜手打造的《7年》是一部以被解雇新聞媒體人為中心
，揭露李明博、朴槿惠政府下實現言論控制的具體過程和不能再被摧毀的韓國新聞業的現
實故事。

http://imgur.com/KVC1RDf.jpg

另一方面，李承桓在自己的SNS上寫道「徽文高中後輩金烔完為確保電影上映困難的《7年
-沒有他們的媒體》捐款300萬韓元」，稱讚了金烔完。被選為「照亮世界的人」之後，金
烔完闡述了獲獎感言「為了對得起在這裡得獎，為了不讓給予我獎項的人後悔，我會努力
成為一名好人」。從努力成為「好人」言語中，可以窺視出他長期以來心懷的「苦惱」。

就像「可以理解放棄社會參與的朋友，但總要有人像旗幟一般存在」的李承桓，戰勝了壓
迫自己的「恐懼」，堅守自己立場一樣。所以對於自己的後輩，他才會成為「旗幟」般的
存在。「成為好人」的金烔完的訊息和行為，希望也會成為後輩的一種榜樣。但是，金烔
完知道嗎？他已經是一個「好人」的事實。很多人不是正從他那裡獲得「力量」嗎。2017
年伊始，將首次稱讚獻給金烔完。

來源：ohmynews
翻譯：話@Bestshinhwa

想知道文中提到的另位藝人李承桓做了什麼可以看這邊：https://goo.gl/JUaevL



 金烔完，電影《7年》故事集資300萬韓元後援…「有觀念的步伐」

http://imgur.com/hIS8KMF.jpg

神話金烔完為遭遇影院上線困難的電影《7年-他們沒有的言論》（導演 金振赫）故事集資
捐贈300萬韓元。

4日據多位相關人士透露，金烔完近日參與電影《7年-他們沒有的言論》故事集資，後援
300萬韓元為電影上映助一臂之力。

《7年-他們沒有的言論》方面表示，「約兩週時間匯聚市民們的愛心，電影上映後會一起
對真正的言論進行苦惱和思考」。自12月23日起為影院上線開放了故事資金。

對此金振赫導演表示，「核心是要幫助那些被免職的媒體人，遭受懲戒和降職的媒體人重
新回到國民懷抱。目標是要談論和廣泛傳播這個故事，使這個故事眾所周知」，暗示了集
資的意義。

金烔完是帶頭做善事的明星。他長期為慰安婦奶奶、地震災民、低收入家庭兒童、未婚母
親等捐款，最近還為了視覺障礙人參與聲音捐獻。他毫無保留的善行也延續到了《7年-他
們沒有的言論》故事集資後援，溫暖人心。

另一方面，《7年-他們沒有的言論》是全國言論勞動合作社和韓國調查報導中心NEWSTAPA
共同製作的紀錄片。將於12日上映。

來源：MBN
翻譯：果@Bestshinhwa

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.26.14.235
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Shinhwa/M.1483800605.A.EBD.html
推 hahahahamu: 阿金的作為遠遠超越帥氣 令人驕傲的金烔完 謝謝你
推 joanwinnie: 推讓人尊敬的烔完
推 racage: 超愛他的TTTTTTTT
推 ILinK: 推人生導師金烔完！
推 wei02287: 令人感動驕傲的完完！
推 stao: 感動啊啊啊啊啊
推 Aniseorita: 阿金是一個瞭解之後會尊敬的人
推 lucy198811: 阿金帥氣，值得尊敬啊～
推 girl4299: 大推阿金!!!
推 orange10: 阿金真的很有想法及行動力!看了他的我獨自生活更喜歡他
→ orange10: 了，生活過得很充實
推 keren0123: 阿金真是個內外都帥氣的人
推 mariyenyen: 阿金真的從裡到外都好帥氣
推 kaikkk: 阿金～
推 kimdongwan: 烔完偶霸真的很帥氣~~~人生導師!
推 loyoju: 推烔完
推 vegiosky: 推讓人驕傲的烔完！
推 giney: 佩服他的實踐力！
推 primaryshuo: 推帥氣的阿金！真的很驕傲
推 Anikiop: 推烔完    真的很帥氣啊
推 roooaaar: 完妮從裡到外真的都太帥了
推 nuynish: 身為他多年的粉絲真的感覺好驕傲!!
推 bluemaggie: 烔完的作為已經超越帥氣的程度了XDDD 真的讓人尊敬^^
推 r0926290928: 推阿金！我也要當好人～
推 vormissen: 烔完真的讓人想成為更好的人。
→ vormissen: 不過對我來說，他在團體中完全沒被掩蓋，是會發亮的金
→ vormissen: 少年呢！很謝謝寫者給烔完的一切稱讚:)
推 disbande: 炯完真的是充滿帥氣的男子啊！之前逛過他的臉書，即使在
→ disbande: 過了這麼久，完哥仍沒有忘記替歲月號的遺屬發聲
推 singinglee: 這篇真的寫的很好，在一般大眾眼中烔完真的比較沒有
→ singinglee: 受到那麼大的關注，但在粉絲跟朋友眼中，烔完是最帥
→ singinglee: 氣的，努力把自己做到最好，也關心生活周遭的一切！
推 iloveellepou: 神話裡最愛他。喜歡他樸實低調的個性，也是個極有才
→ iloveellepou: 華的人，但不刻意炫耀，非常愛他
推 singinglee: 實實在在的事情都很低調，白痴的事都很高調XDDD
推 hahahahamu: 推白癡的事都很高調XDDD
推 bluemaggie: 白痴的事都很高調XDDD  <--噗哈哈哈完全認同XDDDDDDDD
推 chengjm: 我也喜歡帶給大家正面力量的烔完阿
推 mattch: 最近的阿金真是人帥臉也帥！
→ hahahahamu: 最近阿金認真用臉也有好好穿衣服
推 singinglee: 推最近真的很帥XDDDD
推 singinglee: 要收回這句話了，今天簽名會的服裝………
推 treedd: 他用昨天上班那套去簽名多好，幸福到炸
推 joanwinnie: 雖然今天衣服怪怪，但是飯拍好帥啊！
推 singinglee: 我也好想被他托腮深情凝望哦！（後面自己想的）
推 joanwinnie: 真的，看了好喜歡 哈哈
→ vormissen: 會專注看粉絲的眼睛！好害羞>///<
推 joanwinnie: 看到阿金跟咪努一起笑的照片，覺得好療癒喔～
推 racage: 烏冬真的很可愛很療癒很閃
推 vaniya: 阿金真的是帥爆了!!!!
推 girl4299: 最近烔完有好好用臉,已陷入烏冬cp XDDD
推 sscfish: 正向積極的阿金哥！