[分享] JUNJIN 日本官方會員禮內容翻譯

[saramidda (未生)]

剛好看到有粉絲頁分享翻譯就轉過來一下，侵刪。

http://imgur.com/EU2BsEw.jpg
http://imgur.com/smrN4oY.jpg


【Junjin 日本官方會員禮內容翻譯】

感謝圖片提供：@Yunshan Liu
翻譯為：Junjin Taiwan 日文翻譯組
轉載請註明 謝謝

一、來自MAPLE貓的問題

因為想跟JUNJIN說話開始學韓文了！
到能對話聊天程度需要花很多時間，雖然沒什麼機會碰面聊天。如果真的能夠碰到面聊天
的話，不知道能不跟我聊呢？

JUNJIN的回答

不論何時都等著你喔~~
我也在學日文，如果能互相成為老師、互相教導的話是最好了。呵呵


二、來自POJEKU的問題

1. 什麼時候感覺最幸福？
2. 在家時大多做些什麼？
3. 神話的成員對JUNJIN來說是什麼樣的存在？
4. 葡萄和Jackson對JUNJIN來說是怎樣的存在？
5. 擅長的料理是什麼？
6. 最喜歡的料理是什麼？
7. 最喜歡的酒是什麼？
8. 在最想要的東西是什麼？
9. 請告訴我現在的體重
10. 腳的尺寸大小是幾公分？
11. 沒有工作的時候大概都什麼時候睡，什麼時候起床？
12. 一般常聽什麼樣的歌？

JUNJIN的回答

1. 跟葡傑(愛犬)玩的時候
2. 跟葡傑(愛犬)說話
3. 跟葡傑(愛犬)一樣的存在
4. 跟神話一樣很重要的存在
5. 拉麵(泡麵)
6. 韓國料理我都喜歡 呵呵
7. 沒有特別喜好的 顆顆
8. 嗯….目前想不到
9. 噓！
10. 28公分
11. 沒有特別固定時間，不管什麼時候睡都很早起
12. 沒有特別偏好什麼歌曲都聽的類型


三、來自KARIN的問題

成為JUNJIN的粉絲，轉眼已經10年了！
一直一直一股腦地喜歡Jinnie，卻出現喜歡的人了
已經2年左右身處在這樣的美好單戀中，覺得這樣下去不行所以告白了‥‥而被拒絕了(淚)

被拒絕後也過幾個月，還是喜歡著他。我該怎麼辦？要如何是好？如果是JUNJIN，這個時
候是會斷然忘記，轉換心情到下個戀情？還是像我這樣繼續的單戀下去？

JUNJIN的回答

在喜歡的心情消失為止，請不要後悔地繼續愛！^^


四、來自KANI的問題

自己作曲的歌曲，到現在有幾首呢？
現在寫了幾首歌呢？非常想知道呢

JUNJIN的回答

正確數量沒有很清楚，還沒發表而想讓大家聽的曲子有很多 顆顆


五、來自MIKATSU的問題

如果你是女生，想成為戀人的人、想結婚的人；絕對不想跟他交往的人，各自從神話成員
中選擇會是誰？原因是什麼，請告訴我！

JUNJIN的回答

想成為戀人的人- 申慧星 (因為一直都很溫柔、會給我滿滿的愛情的感覺)
想結婚的人- ERIC (感覺即使我一輩子不作飯也會讓我吃飽)
絕對不想跟他交往的人- 嗯..呵呵呵


六、來自sova的問題

關於演技的問題

10年前說「想嘗試開朗明亮角色」，現在37歲，這想法有改變嗎？
如果已經改變的話，現在想嘗試什麼樣的角色呢？請告訴我！

JUNJIN的回答

現在想挑戰壞人的角色，沒有感情的壞人


七、來自NORI的問題

做什麼的事覺得最幸福呢？

JUNJIN的回答

跟葡傑(愛犬)玩的時候 呵呵


八、來自TOMOTOCHI的問題

JUNJIN會自己做飯嗎？

(最常做的是什麼？)還是說是外食派？
(喜歡的菜是什麼？)葡萄和Jackson也外食嗎？

JUNJIN的回答 

一半一半，很喜歡在外頭跟人聚餐。或者大家來家裡一起吃也很喜歡 呵呵


九、來自sova的問題

養了兩隻可愛的狗狗，飼養的契機是什麼？
還有選擇這兩隻狗狗的原因是什麼？
(例如很狗狗中這兩支特別可愛、從別人那裡得到的…等等)

JUNJIN的回答

想要有個在家裡等著你的家人，所以開始養狗狗
尤其是和葡傑(愛犬)的目光碰到的時候，就覺得這是命運 呵呵


十、來自terumin的問題

如果只有一天時間很可以變成他的成員，想變成誰、想做什麼事呢？
最喜歡JUNJIN，請一定再來日本喔！

JUNJIN的回答

烔完哥，想看看像哥那樣非常忙碌的生活樣子。
但是僅限一天，每天都那樣生活可不得了。


十一、來自ASHIERI的問題

下次想在日本哪個會場辦演唱會？
還有，私下來日本的話，想去哪裡玩呢？

JUNJIN的回答

想看櫻花所以想去東京的目黑，聽說目黑的櫻花很有名，想直接在賞櫻大道走走

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.234.80.118
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Shinhwa/M.1497540693.A.AAA.html
推 aaa09122003: Jin的回答好可愛，跟彗星戀愛但跟Eric結婚XD彗星的
→ aaa09122003: 料理養不飽你嗎XDD
推 vegiosky: 鳥媽的料理可能都是芝麻油？XD
推 mm30604: 我也很想過一天烔完的生活看看
→ mm30604: 但真的一天就好XD
推 nongs: 鳥媽是火爆跟溫柔並存的衝突體嗎XD
推 newlemon: 因為申彗星跟鄭弼教是兩個人（誤
推 taka0725: 下輩子投胎當jin的狗好了XDD QQ