作者ILinK (哀吝可)
看板Shinhwa
標題[歌詞] JUNJIN-因為愛情是第一次
時間Thu Jun 28 18:16:55 2018
JUNJIN-因為愛情是第一次
愛情是罪這般的話 我現在理解了
唯一能做的只剩下等待
想念你的時候 就連呼吸都停滯了
什麼事情也沒辦法做
是誰說過 愛情是毒藥 這樣的話
我現在深刻地感同身受
腦海中浮現你的時刻 總是讓我厭惡自己
對於那些悲傷的日子 感到後悔不已
因為愛情是第一次
也因此覺得更加無力
對於只看著前方奔跑的我
即使是第一次 仍擁有太多不足之處
我自己更是討厭我自己
是誰說過 愛情是毒藥 這樣的話
我現在深刻地感同身受
腦海中浮現你的時刻 總是讓我厭惡自己
對於那些悲傷的日子 感到後悔不已
因為愛情是第一次
也因此覺得更加無力
對於只看著前方奔跑的我
即使是第一次 仍擁有太多不足之處
我自己更是討厭我自己
因為愛情是第一次
原來是如此地疼痛嗎
把一切全部交付給彼此
那些時間之內 讓人陷得更深
我知道這應該是無法治癒的吧
季節不斷地流逝 每當快要遺忘的時候
會遇上和你相仿的人
就像和你相遇的感覺一模一樣
即使知道那不是你 曾經的感情也會再次湧上心頭
或許吧 我的愛可能並不是愛情
對吧 我的愛不是愛情吧
只是我的心暫時被動搖了而已
回到了我的原點
重新尋找不是你
而是別的 我真正的愛人
拜託讓這樣的事情成真吧
---------------------------------------------------------
翻譯：ILinK@PTT
我們前進的嗓音真的好好聽啊啊啊~~~~~~
不過我太久沒翻歌詞了......
有錯誤的話還麻煩大家提醒更正了!!!!!
感謝各位:)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.8.246.45
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Shinhwa/M.1530181018.A.AFF.html
※ 編輯: ILinK (101.8.246.45), 06/28/2018 18:18:04
推 mykiwi : 感謝超快速翻譯!!!真的好好聽，jin唱得很有味道 06/28 18:34
推 ninenights : 感謝翻譯~~ 06/28 18:46
推 xobird : 感謝翻譯~前進的嗓音唱這種風格的歌好好聽啊 06/28 19:06
推 kfroad : 超好聽~~現在就等寫真集寄來了! 06/28 19:43
推 saramidda : 謝謝I大翻譯~ 06/28 20:22
推 joanwinnie : 感謝翻譯 06/28 21:32
推 stacy62123 : 感謝翻譯 06/28 21:39
推 carreen : 推 感謝翻譯 06/28 21:44
推 taka0725 : 謝謝翻譯 TvT 06/28 22:03
推 ColaRed : 感謝翻譯~iTunes已上架了,好好聽啊~~~ 06/29 01:21
推 joanwinnie : KKBOX SPOTIFY 也都上架了!! 06/29 04:13
→ freewillc : terAllFA 07/03 23:41
推 kasaryu : 完全感謝翻譯阿～～ 11/11 15:45