推 herisson: 推推，感謝版主。爬了版主的文，認識更多層面的大谷，期10/23 18:43
→ herisson: 待紀錄片10/23 18:43
推 hsgreent: 恭喜版主 期待今年的特輯 正在改寫歷史的辣個男人 10/24 18:41
謝謝你！
影片目前可在ＮＨＫ＋上免費觀看（開放一週）
使用VPN，註冊帳號後即可觀看！現在真的方便好多～
https://plus.nhk.jp/watch/st/g1_2021102419976?cid=dchk-popup-211023-ootani&playlist_id=dae9b09f-e2d8-4ab5-b959-1493dcc00bbe
10/24 更新前半筆記：
這次影片情報量真的很大，推薦即使不會日文也可以看喔～
（還有拍復健時忍痛的樣子XD）
個人認為比較值得一提的地方：
１前半季的全壘打暴增：
數據研究顯示大谷的barrel zone（砲管區）加寬許多，
擊球的角度提高，揮棒更低
（描述地不精準，請看影片。為避免版權問題，恕無截圖）
，因此全壘打增加許多。
大谷本人的感覺則是：「更多安打變成全壘打，而不是安打變多了」
２製作團隊到岩手訪問現擔任青少棒教練的大谷父親：
「我沒想到他會成為職棒選手，也沒想過他會去大聯盟打球，
他變成這樣的選手，我更多的是驚訝」
「他國中的時候沒有特別會打全壘打，
小時候幾乎沒有控球力，一直很擔心他會砸到其他孩子。
到現在，他媽媽還是不會看他投球」
大谷爸爸的訓練方針是，不會要求做出好表現，
而是要把基本功（＝每個人都能做到的事）練好。
大谷小時候的筆記有寫到「沒有全力跑壘」，
或許這就是大谷現在跑壘都盡全力的原因！
－－－－後半之後再補上！
※ 編輯: eden3q (220.137.14.104 臺灣), 10/24/2021 23:11:43
推 herisson: 媽媽不敢看投球是因為很緊張吧～好可愛 10/24 23:47
推 hsgreent: 優卡塔爹斯!!謝謝版主 我今天有鎖定但NHK世界台沒有播出 10/25 01:29
推 hsgreent: 安打變全壘打到底是怎麼變的 笑死 全壘打魔術師4ni 咩居 10/25 01:32
→ hsgreent: 可 10/25 01:32
推 huohuai: 感動QAQ 10/25 07:46
→ eden3q: 世界台播的跟日本境內的不會一樣喔～ 10/25 12:44
推 jeserena: 今天才知道這版。等版主筆記！ 10/25 18:55
推 ROMEL: upper-cut，上切(揮棒)。影片裡去年與今年的揮棒軌跡對照可 10/26 05:01
→ ROMEL: 以看出去年的揮棒軌跡比較平，今年比較上切 10/26 05:01
→ ROMEL: 所以擊球角度提高 10/26 05:18
推 ROMEL: 下半季打擊變差的因素其一可能是投手明顯更多攻擊大谷的外 10/26 08:08
→ ROMEL: 角 10/26 08:08
推 bubucar: 推版主用心筆記，沒球賽可看的日子好空虛 11/11 22:51
久等了！終於看完了！補上後半的筆記！
梅登：
「大谷來到天使，是為了盡情挑戰二刀流。這是他的生涯。不是我的，也不是天使的。他
需要完全自由地打球，所以我給他這樣的環境。」
「春訓的時候，大谷跟我說他想要同場投打。他成功了。之後也都成功了。二刀流上場的
比賽讓人很期待。」
「「享受」是成功的捷徑，決不能小看它。狀況好或不好的時候，它都能幫著你調整面對
下一次，因為你很單純地享受你在做的事」
———
被問到對牆壁丟球的練習的效果，大谷還是強調，「誰都能做到的事，最重要的還是持續
去做（才能發現需要調整的地方）」
———
一平：
「（大谷）平均會睡8~9個小時。他會利用器材偵測睡眠品質。我想他盡量多睡久一點，是（回
復疲勞的）關鍵所在吧」
———
關於打擊
大谷：
「每完成一個打席，我就會去研究哪邊好，哪邊不好。每天都會有新發現。去思考怎麼改
變，我很喜歡這樣思考的時間。」
「無論對方丟過來怎樣的球，基本上就是對進入好球帶的球揮棒。但這就是最難的。選擇
自己可以打出去的球揮棒，事情就是這麼簡單，卻很難做到。而打者就是要持續一年做這
樣的事。」
（剛結束手術時不能拿球棒練習，還是會用發球機，站在打擊位置上看球）
———
「如果有人問我，（我覺得現在打棒球比較像）是工作，還是像我本來打棒球的那種原始
的快樂，我會覺得主要是像我本來打棒球那樣。只是單純的，想將本來做不到的事，比如
別人做得到但我做不到的，我也想要變得（跟他們一樣）做得到。我做的就只是這樣」
「從小時候開始打棒球，走到現在，我覺得我沒有特別做什麼改變。而我之後也不打算做
改變」（譯注：這邊說的改變，應該是指想法、意識上的改變。）
「對方對我的戰術一直在變，而我會突破這些，漸漸成長。並且將這些經驗延續到明年，
我就能在季初就做出比今年更好的打擊。投球也是如此。把今年的反省確實延續到明年，
每一季就會越來越好。今年我覺得真的是很好的一季，是很好的經驗」
「我覺得今年算是達到最低水準吧。首先希望不會發生的，是今年做到的事，明年卻做不
到。對球隊來說，這也是一定的。（今年的成績）可以算是一個雛形。希望能將這當
作明年以降，自己應該達到的標準」
——今年一整年，開心嗎？
「算是開心吧。雖然最後兩個月很刻苦。想要開心的話，比賽不贏就不開心了。身為球隊
的一員，還是要贏才會開心。輸球的話就沒什麼好開心的了。而自己能貢獻多少在其中，
這也是樂趣之一。希望明年，球隊也是一樣，能比今年更好。我每年都會這麼想」
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
應該不用多說什麼吧！每一年都想著突破前一年的成績或是失敗，這就是大谷翔平～～
實在沒辦法學習啊，版主不管是想法跟意志力都跟不上^^b
另外，大谷的表達力真的很厲害啊。
其實他講的都是想法上的，這種很難用言語表達的東西。
能用確實講出來，而且我翻出來之後大家應該也能領會，
這種表達力應該是許多人要先反省學習的部分吧。
（雖然我也是靠讀跟看過許多他的採訪才能快速地理解他想講的東西^^b）
推 jeserena: 同意表達力的部分。這週在推特看到他談到有關自己學英文 11/14 18:27
→ jeserena: 的影片，他的舉例方式很容易理解。11/14 18:27
推 bubucar: 推詳盡的後半筆記，頂尖運動員在極高壓的環境下還能維持11/15 18:47
→ bubucar: 初心和意志力真的很不容易11/15 18:47
推 herisson: 每次談起棒球都像個哲學家一樣。想法的廣度深度代表他無 11/15 23:37
→ herisson: 時無刻都在思考著這些吧。工作跟興趣結合卻始終能維持動 11/15 23:37
→ herisson: 力，保有初心真的好佩服啊！11/15 23:37
推 hsgreent: 謝謝版主大谷語翻譯蒟蒻11/17 16:44
笑死wwww
我就當作是讚美收下這個封號了！
算是題外話，快去買最新一期Number! 有超級熱騰騰的訪問！（寫季末訪問，
還真的是在大谷回國立刻採訪的內容，尚青的啦）
https://i.imgur.com/31k9qJT.jpg
推 bubucar: 可惜日語無能，如果台灣有出中譯本就好了 11/18 18:47
推 hsgreent: 拜託一定要找版主翻 我常常對他說的好像能理解又好像 11/18 22:07
→ hsgreent: 不能理解 薛丁格的理解 他有時候會把事情講得很輕描淡 11/18 22:07
→ hsgreent: 寫 覺得要對他有一定程度了解的人才能把谷語表述的這麼 11/18 22:07
→ hsgreent: 清楚而且本意 請收下我的膝蓋! 11/18 22:07
推 hsgreent: 野球翔年那個編碼是伏筆嗎 11/18 22:09
對，因為number的採訪一直持續，推測是會出第2集，甚至更多。
大谷不會把話說得很肯定很死，算是保護自己（怕有人刻意曲解），
也是一種日本人的曖昧吧。
是說昨晚快速地把number看完了，有些地方太有趣啦。
等等整理一下來開一篇新文分享^^
※ 編輯: eden3q (220.137.31.156 臺灣), 11/18/2021 23:57:33
→ herisson: 日語無能者也入手日文版了，真的希望有中譯版 11/19 08:33
※ 編輯: eden3q (211.21.16.42 臺灣), 07/21/2022 09:44:58
※ 編輯: eden3q (223.136.69.147 臺灣), 07/21/2022 21:00:01