看板 Shokugeki 關於我們 聯絡資訊
封面是創真、司、龍膽 彩頁是中樞的6個十傑(司、龍膽、齋藤、桃子、寧寧、叡山) 決定第二輪成員時的回想 大小姐認為棄王戰術無意義,也就是特意讓弱的選手跟敵方強的配對 以把目標放在其他勝場,可是弱的選手單方面敗北就只是白白犧牲而已 回想結束 美作是輸在劃太多刀紋,因為齋藤做的是小玉壽司 用跟一般壽司相同的劃刀法容易讓烹調材料溶解得早,美味的餘韻留不久 司會贏是因為4種茶葉的風味平順連繫在一起, 優雅地凌駕於久我的綠茶之上 安認為在短時間內能構築出深度多重構造的美味非常厲害 女木島部份沒寫... 司、龍膽、齋藤都認為這場很難打 司有想像以上的消耗,龍膽比完後也跪了,齋藤則是手震不止 麗對此感到訝異 再度回想 雖然上面說白白犧牲,但大小姐認為這個戰術有消耗敵方體力的作用 讓敗北後下一場贏的可能性上升 回想結束 大小姐精神喊話,反逆者們士氣上升 司覺得一個晚上的休息不足以使他恢復到最佳狀態,同時覺得龍膽打女木島消耗更多 龍膽則說司太小看他了,這種程度可以馬上恢復 一色看著大小姐,覺得他的大將風範有展現出來 久我大字躺,讓創真各種慰勞服務,久我說有讓司困惑到所以今天這場很OK了 司告訴創真自己明天不出賽,並建議創真明天也休息才能讓創真對他的勝率提高 可惜創真拒絕了,並要在下一場出賽,其他出賽的兩人則是小惠和塔克米 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.25.47.128 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Shokugeki/M.1503471443.A.BEE.html ※ 編輯: anjohn (114.25.47.128), 08/23/2017 17:24:40
toby0416: 謝翻譯 08/23 17:27
chan324: 我不懂的是 你直接CP C洽板的內容 為啥不用轉貼的方式? 08/23 17:44
anjohn: 我一開始是貼日文情報跟簡短翻譯,後來才換成這個詳細一點 08/23 17:59
anjohn: 的,而且這翻譯我是在別處看到的,我沒在逛C_Chat板 08/23 18:00
adp: 哇!是安囧大大~原來除了爐石之外,您也對美食漫畫感興趣 :D 08/23 18:16
chan324: 你看到的翻譯 是從c洽版被轉貼出去的 不管你是從巴哈還是 08/23 18:25
chan324: 那裡看到的 如果有疑問 可以去c洽版看原文 08/23 18:25
anjohn: 我是在百度看到的喔,我剛剛去看了一下那邊發文時間比 08/23 18:31
anjohn: C_Chat的發文時間還早 08/23 18:31
chan324: 抱歉喔~~我查ㄧ下C洽板15:45分 百度我只看到16:37 08/23 18:40
chan324: 請問您是看到哪ㄧ篇的翻譯?? 08/23 18:40
anjohn: 剛剛又去確認了一下,是我自己看錯時間了 抱歉抱歉 08/23 18:45
anjohn: 那這篇的確是西洽的翻譯 08/23 18:45
jevoling: 感覺女木島整個路人化..除了創真邀約那段,幾乎都沒篇幅 08/23 19:10
RollingWave: 體力XD 08/23 21:11
SeiliousKang: 三席好可憐...贏沒說原因 輸也不說為什麼輸QQ 08/23 22:40
SeiliousKang: 下一輪幸平會二戰睿山嗎 08/23 22:44
tsubasa6405: 做一道菜就累翻的專業廚師=_=??? 08/23 23:49
toby0416: 這是什麼戰鬥力設定XD 08/24 00:20
Derriclc: 靠XDD 我現在才發現安冏也有出沒在食戟版 08/24 03:03
Derriclc: 料理漫畫還有戰鬥力設定...三席死得不明不白 08/24 03:05
sweater2: 要讓小惠再次飛升了嗎 08/24 12:15
pigofwind: 做一道菜就可以做到手震不止,休息一天還不能回復是什 08/24 15:14
pigofwind: 麼概念... 08/24 15:14
turningright: 原來安囧也略懂春藥 PohChamp 08/26 10:34
orz151426: 體力值設定太逗了 08/26 21:15
dark0204678: 我覺得那個滿符合現實的阿 畢竟你要臨時燒腦子 08/30 03:51
dark0204678: 有時候也會有隔天還是很不想動腦的狀態(? 08/30 03:51
water0202: 做一道菜等於打一場網球賽的概念 09/02 14:14