[閒聊] 劇場版寫真冊 聲優訪談 小山/三森/岩田

作者wl2340167 (HD)

看板ShoujoKageki

標題[閒聊] 劇場版寫真冊聲優訪談小山/三森/岩田

時間Mon Jan 31 12:15:40 2022

不背負覺悟去演出是不行的把少女們的心靈成長，演繹出來真的很耀眼。跟各位的明天、將來、未來有所聯繫的話就太好了。 ──劇場版的内容，如何呢？小山很難呢。三森光要理解就很不得了了。小山不過我能跟みもさん一起錄音，也能問監督很多問題。 *みもさん：三森愛稱。三森「那個番茄到底是什麼？」之類的。小山「死到底是什麼？」之類的。岩田會想知道番茄代表的意義呢。 ──華戀、光、真晝之間的關係，是怎樣理解之後演繹出來的呢？小山這次的真晝，有點可怕呢。岩田收錄前從古川知宏監督那收到了，「這次的真晝請用日式恐怖的感覺」這樣說了（笑）。雖然這麼可怕，但也能感覺到真晝的成長有被好好地描寫著。讀著劇本的時候，「到現在真晝已經變得這麼強了喔！」，我自己也嚇了一跳。 ──具體來說，是哪裡有這種感覺呢？岩田進路希望的地方。還不知道真晝會做出怎麼樣的決定，其實收到之後，我很害怕去讀劇本。要是說出了「要回去北海道」的話該怎麼辦，不過，那樣也是真晝選擇的道路，要支持她！……想了這樣的事。不過，真晝好好地說出了想像之上的答案，這次的我，不去背負這樣的真晝的覺悟去演出是不行的……對不起，為什麼哭出來了……。這次，雖然直接跟華戀對話的部分一句都沒有，但跟小光的Revue裡，真晝推了一把小光呢。三森請好好對華戀傳達心意……這種感覺呢。岩田我想那也是非常，對真晝來說非常需要拿出勇氣的事吧，我在錄製Revue場景的時候，真的連腳都在顫抖。但在那樣的時候，真晝一定也是這樣吧，配合著愉快的音樂，扮演著日式恐怖片的角色，真的很可怕吧，想著同樣的事情。正因為如此，推著小光的背的場景，真的能感覺到真晝變得堅強了。至今為止走在華戀身旁的真晝，找到了自己的夢想，自己已經沒問題了，變成了能夠支持著兩人的立場。這樣的心情，是演出時我最重視的。 ──對真晝來說，是很大的成長呢。岩田是呢。監督也說了「希望岩田小姐也能在這次的錄音中破殼成長」，實際上，Revue 場景也是自己一個人，花了非常多的時間錄製的。也多虧這樣，我也跟真晝同樣都傾盡了全部，把現在所能做到的都宣洩出來了，終於能夠跟小光對等的面對面了的感覺。三森光被真晝逼入絕境的地方，感覺場景設定很類似舞濱圓形劇場的休息室跟舞台後側，在認識的場所，我們實際演出過的劇場，想到如此那種恐怖就出來了。能夠想像自己替換光的角度，「那些孩子們就在這裡」這樣的感覺呢……。 ──現實與作品混雜在一起了。三森是那樣呢。確實就是「日式恐怖」。在那裡，總是很強勢，捉摸不定的光，被逼到了哭泣崩潰的程度。然後，才終於能夠跟真晝說出心聲了。這兩個人，在電視系列中是因為華戀在中間才連繫了兩人。劇場版裡那份互不相讓的執著也終於被解開了，感覺彼此的關係性又更上一層樓了。真晝也變得更強了，能把至今為止沒能說出來的話對真晝訴說的光，我想也成長了呢。把少女們的心靈成長，演繹出來真的很耀眼。 ──華戀跟光又是如何呢？小山在TV動畫系列的第1話小光轉校過來，跟著華戀和真晝一起參觀時的談話。華戀說不知道光在英國的王立演劇學院的事情，在劇場版裡才發覺其實她全部都知道。明明知道，卻隱瞞了。那裡留給我很深的印象。華戀，不是超級成熟的嘛！這樣。三森那一段，這孩子也太強！的感覺呢。電視系列的時候，我還記得百代說過「主角好難啊」。因為是站在其他角色之中，做為故事的中心而建立的角色，個性跟外觀都容易變得扁平。小山華戀不管在哪都直率過頭了，是在想著什麼嗎反而搞不懂了的事情實在太多了。不過在劇場版，知道了真的是在思考著各種各樣的事情，突然感覺華戀像個大人了。所以，對華戀感覺到了對於舞台的恐懼特別有印象。照明是這麼可怕的嗎，舞台是這麼可怕的嗎 ……這樣，意識到了。讓她意識到的對手是小光，又讓人驚訝到感動。真的一直，追逐著小光，雖然嘴上說著「沒有特別注意」，但超級拼命地在追啊，這樣的感覺（笑）。三森不過那對光來說也是一樣的。至今為止沒能表達出來的感情滿溢而出的台詞也有一句，對吧？從小時候就開始在意華戀的事情，做為朋友喜歡著，也有著做為對手的感覺。但發現到華戀有著天生的才能時，光很害怕變成華戀的粉絲……。站在同樣的舞台上，做為對手，對方有著確切的才能與感受，太過耀眼了，感到無法靠近。明明喜歡，在一起時卻感覺到了劣等感。明明只是當粉絲的話就會很開心……像這樣的經驗我也有過，光的心情我非常能理解。不過，邊思考著那樣的事情，喜歡華戀的心情也變得滿滿的，這次也是這樣呢。 ──於是，那樣的兩人在Revue裡面衝突了呢。三森華戀跟光的Revue曲很壯大呢。小山為我們製作音樂的山田公平（音樂製作人）先生，「現在為止做過的曲子裡最不得了的啊」這樣說了。三森影像也是，監督解釋是聖殤……以瑪利亞抱著死去的基督的雕塑做為印象，變成宗教性的感覺了嗎！？這樣，如此有深度的想法讓我吃了一驚。那一部分光的演技也是，解放了極大的感情，展現了前所未見的姿態。小山那份感情，只看一次的話可能沒有辦法完全承受也說不定。甚至連我們都艱難到無法承受了，在電影院看的各位，可以承受嗎（笑）。岩田確實可能無法承受，只看一次的話（笑）。三森可能沒辦法呢（笑）。小山很可怕呢，劇場版。在好的意義上。不是負面的恐怖。向前了一步，在畢業時感受到的「恐懼」的感情被描寫出來了。這是，我想誰都會有的感情，在這部電影裡所感受到的，不僅僅是對於我們舞台少女的未來，也是與來觀賞的舞台創造科的各位的明天、將來、未來有所聯繫的話就太好了。 ──劇場版真的是，在各種意義上的濃厚呢……！三森很濃厚呢！我們出演者之間，應該也還有對作品的理解不夠深入的部分，所以去看的人還請務必，告訴我們各式各樣的考察喔（笑）。 ──我想確實是很不得了的作品呢，那麼在一切告一段落後，有什麼想做的事嗎？小山可以把現在的各種狀況無視的話……不只是九九組，各個部門的工作人員們、動畫團隊、樂曲團隊，把大家集合起來，開開心心的討論關於作品的事，想開一個感謝會呢。三森我的話……跟九九組，不只是在心裡，也想在物理上的距離更接近。果然想要一起創造出舞台，在練習場緊緊地擠在一起，已經有了就算進到彼此的私人範圍也不會討厭的關係性了。這是，跟平常一起錄音的其他聲優們不太一樣的關係性，是特別的。靠近的話會感到安心。不過最近都沒辦法聚在一起，各種事情結束後，想跟九人緊緊地抱在一起。岩田我果然也是想跟九人見面……。三森看起來又要哭了喔。岩田因為，現在，聽了みもさん說的話，就會變得想跟大家見面了嘛……。九九組的大家一起去みもさん家作客的時候，真的超開心的，還想，再有那樣的時間。 -- 內容有錯字錯譯還請提醒。有些地方總覺得翻得很不通順，總之盡量配合原文的語句標點編排，再請多擔待。劇透注意。(然後貼在最後面) https://i.imgur.com/MOBAF2r.png