[徵求] 幫忙翻譯信件(中翻英)

[ping82 (ㄓㄍㄆ)]

要寄一封信給在美國的老師
但英文不到可以寫出句子的程度(我承認有點破)
內容不多
如果能幫忙可以以飲料一杯做為答謝

可以的話請站內信我
我會站內信件給你
等你翻完後 再看怎麼樣能夠將飲料交予你

P.S 我住在汐止車站附近
飲料大多是買忠孝東路上的COCO或超大杯
附件都飲料店任選都沒關係
甚至想買超商的也可以
但如果太遠可能就沒辦法了…

-----
Sent from JPTT on my Asus ASUS_T00F.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.133.105.181
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Sijhih/M.1459533124.A.261.html
推 juliantaipei: google就可以翻譯了，前提是中文也寫好！
中文寫好了，但如果用Google好像文法會不太對，所以只能求助於人了！
※ 編輯: ping82 (110.27.142.5), 04/02/2016 12:44:19
推 maybemmmm: 一杯飲料...若是專職翻譯的工作者看了不知該說什麼....
不好意思，如果造成觀感不佳很抱歉！沒想太多，只是覺得是簡單的信件翻譯，當然我知道專業的價格一定更高，只是想說如果有人有閒暇時間幫忙翻譯，我提供一杯飲料當作報答，不需要太專業也沒關係，因為怎樣都比我好…！
推 maybemmmm: Translator 版
推 ryan27: 如果不急的話寄信給我吧，但我還要家教，沒辦法馬上回喔
謝謝了，但已經有一位好心的版友幫忙翻譯了！不過我還是有站內信你，想請問一些問題，若你方便的話再麻煩回覆我！
推 tutucard: 樓上人真好！^_^
→ mkmike: 推二樓
→ SylviaSJ: 推2樓
※ 編輯: ping82 (220.133.105.181), 04/02/2016 15:05:26
※ 編輯: ping82 (220.133.105.181), 04/02/2016 15:06:38
推 valen214: 啊！ 是買我東西的板友。 沒人幫你翻的話就丟給我吧
推 kafkaxsin: 推二樓