作者jhunfong (三流劇本)
看板Simcity
標題[公告]水桶名單
時間Sat Mar 30 00:47:57 2013
使用者Tiiek推文挑釁板友
┌─────────────────────────────────────┐
│ 文章代碼(AID):
#1HLMAk7G (Simcity) [ptt.cc] Re: [Sim5] 2.0情報 │
│ 文章網址:
http://www.ptt.cc/bbs/Simcity/M.1364550318.A.1D0.html │
│ 這一篇文章值 12 Ptt幣 │
└─────────────────────────────────────┘
Tiiek:無聊 我早翻譯好了 才翻 03/29 21:50
┌─────────────────────────────────────┐
│ 文章代碼(AID):
#1HLNMsIk (Simcity) [ptt.cc] Re: [Sim5] 2.0情報 │
│ 文章網址:
http://www.ptt.cc/bbs/Simcity/M.1364555190.A.4AE.html │
│ 這一篇文章值 104 Ptt幣 │
└─────────────────────────────────────┘
噓 Tiiek:跟我翻的有什麼不一樣? 03/29 21:49
推文挑釁看板使用者，違反板規第二條"請勿發表帶有挑釁市長或故意引發筆戰之文章。"
念在初犯，故水桶七日，若出桶後再犯，將給予水桶一個月。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 36.238.115.40
※ 編輯: jhunfong 來自: 36.238.115.40 (03/30 00:52)
※ 編輯: jhunfong 來自: 36.238.115.40 (03/30 00:53)
※ 編輯: jhunfong 來自: 36.238.115.40 (03/30 00:54)
推 IAmAwesome:simcity板好嚴格 03/30 01:06
推 yuki2474:發文不忘記禮貌的話，何來嚴格之說？ 03/30 01:17
→ gohome0083:嚴格？我只看到一個人鬧板被桶 03/30 01:21
推 felaray:支持反鬧版~ 03/30 01:23
→ felaray:話說手機板才嚴格-.- 03/30 01:24
推 SemiAuto:他意思是在他管的板都不能因為挑釁就桶人XDD會被戰 03/30 01:40
推 luswtin:桶的剛剛好 03/30 11:34
推 silaqui:能在simcity板被桶不簡單 03/30 16:09
推 DillMichel:不會嚴格阿，這不是正常xd? 03/30 17:08
推 adkwayne:翻譯本身就是件自願的事，應該尊重不同翻譯的詮釋 03/30 23:01
→ adkwayne:如果是照抄請投訴版主，既然是翻譯,翻的相似也不奇怪吧 03/30 23:02
→ qsman:樓上，他是自己機翻，然後還去噓別人自己翻的文章,被桶正常 03/30 23:07
推 jtseng1126:某些人還是先搞清楚情況吧 03/31 20:06