看板 SkiSnowboard 關於我們 聯絡資訊
首先謝謝版友 kisisi04 提供重要訊息。 二世谷滑雪場的官網刊載了詳細的加盟制度, 並明文禁止非認定的教練/導遊在滑雪場範圍內從事收費教學等營利行為。 而且據 kisisi04 版友所述, 滑雪場似乎有在嚴格取締。 日文版: 《 2017/2018 ニセコユナイテッド スノースポーツ・ガイドスクール加盟システム 》 http://www.niseko.ne.jp/ja/school/index.html 英文版: NISEKO UNITED Snowsports & Guiding School Affiliation System 2017 - 2018 http://www.niseko.ne.jp/en/school/index.html ****************************************** 不逐字翻了, 從日文版中擷取幾個重點: 3.加盟条件 NFPは下記の加盟条件を2017 - 2018冬期シーズンから実施することを決定いたしました。 今年雪季開始實施的。 (7) 申請者が雇用する全ての従業員とインストラクター・ガイドは、日本で法的な就労許可を得ていること。外国人従業員の場合は、その者の在留カード又は外人カードによる就労許可を得ている証拠をリフト券受け取りの際に提示すること。 申請的公司所雇用的員工要有在日本合法工作的資格。外國人的話在領取雪票的時候需出示在留卡。 (8) 申請者が雇用するインストラクターはニセコユナイテッドにより発行されたニセコユナイテッド商用リフト券を購入のうえ使用し、ニセコユナイテッドが支給する加盟バッジを申請者のスノースポーツスクール又は、ガイド業のユニフォームと共に着用すること。 (9) ユニフォームを着た全てのインストラクター及び、ガイドはニセコユナイテッド発行のニセコユナイテッド商用リフト券を購入し、使用しなくてはならない。 要購買並使用商用雪票,要穿制服,要別徽章。 4.2017 - 2018年度 商用リフト券の料金 1)① 2017 - 2018 ニセコユナイテッド商用シーズンリフト券料金:224,700円(税込) 3)ニセコユナイテッド商用5日間リフト料金:57,800円(税込) 商用雪票季票一張日幣 224,700,五日券一張日幣 57,800。季票有名字和照片限本人使用。 5.申請手続き 申請に必要な書類: (8) ニセコユナイテッド商用リフト券を購入する従業員およびインストラクターの一覧。外国人従業員の場合は、日本での就労許可を得ている証拠(就労ビザの写し等)およびその者の外国人登録カードの写しを提示すること。 有雇用外國人的話需提出在留卡影本。 6.禁止事項 個人、グループまたは企業は最初に示した通り、必要な加盟の承認を得ない限りどのような形態であれ、営利目的でスノースポーツスクール事業を行う事はできません。 就是說沒加盟的話禁止私下教練之類的營利行為。 7.適用外 以下の状況においては加盟を必要としません。 ・学校教師が生徒に対して一時的または短期間に教える場合 ・一時的または短期間スキーやスノーボードをしに訪れた団体に同伴し、かつニセコ地域に在住していないガイド・インストラクター ・NFPの公認スノースポーツスクール 學校老師教學生(短期的),和短期來滑雪的團體同行,或不住在二世谷的教練、導遊,NFP公認滑雪學校等,不需要加盟。 8.取り締まりの施行手順 有專門的取締人員。 第一次抓到,會請你48小時內去面談,並給第一次警告。 抓到第二次,立即沒收雪票。 ****************************************** 滑雪場是私人土地, 想在滑雪場上做什麼事, 滑雪場說可以就可以, 說不行就不行。 日本因為近年來國內的滑雪人口下滑, 滑雪市場萎縮, 所以滑雪場都在積極的招攬外國遊客來日本滑雪。 然而外國遊客增加雖然增加了滑雪場的收入, 但是對滑雪學校沒有多大幫助。 因為增加的外國遊客所需要的外語教練這一塊, 日本的滑雪學校撐不起來。 這是日本政府沒把供給和需求連結好的原因, 在此就不多言了。 滑雪學校和滑雪場不一定是同一個單位經營的, 多是學校和滑雪場簽約來獨佔經營的模式。 因此如果沒簽約的人跑來搶生意, 當然有損滑雪雪校的權益, 滑雪場甚至有違約的可能。 只是對於外語教練私下教學一事, 一方面對滑雪學校來說, 因為自己沒有外語教學的能量, 所以沒多大利益衝突不會有太大意見; 另一方面對滑雪場來說, 雖說是體制外但外語教學確實是增加滑雪場國外來客數的誘因之一, 利大於弊, 所以多採默認的態度, 但滑雪場畢竟是私人土地, 他如果真要開抓那你也不能講什麼。 北海道從1,20年前就開始招攬外國的滑雪客了, 因此他的外語教練師資也相對完善。 目前網頁上已有 35 家的認證學校: 2017-18的認定學校: http://www.niseko.ne.jp/ja/school/img/2017-18AffiliatedSchool.pdf 跟這麼多家學校簽約也收了這多錢, 如果滑雪場不積極抓私教那等著被告到死了。 二世谷敢開始抓私人教練雖然驚訝但也不意外就是了。 仔細看內容可以發現, 規定寫得非常完備, 幾乎考慮到了各種狀況, 絕對是醞釀很久了不是臨時起意的。 例如上述 7. 的排除條款, 他把學校老師教學生, 和旅行團的隨團教練排除了, 甚至連外地來的教練都可以(以上有註明短期), 但是駐在當地的非認可教練卻是嚴格禁止私下教學。 可以說目標非常明確, 就是針對駐點在二世谷的個體戶教練們。 換句話說, 滑雪場和這 35 家滑雪學校正式跟二世谷的駐點教練們開戰了。 現在在二世谷駐點的教練們, 要好好思考一下未來的方向了。 日本那麼大還有不少地方可以去, 請審慎考慮是否還要繼續在二世谷駐點。 如果決定要留下來, 不一定就是得偷偷摸摸的, 還有一個方法是直接去滑雪雪校遞履歷。 關於在日本找滑雪工作的事我之前的文章寫過很多了, 不要認為你沒有資格, 只要滑雪學校覺得你是人才, 他一定有辦法幫你拿到工作簽證。 有興趣的不妨去試看看。 (不過再強調一次打工換宿是違法的不要被騙了) 至於要在二世谷請中文教練的, 二世谷已經有 35 家滑雪學校可以選擇, 預祝可以找到合適的教練。 如果要找非認可的教練, 那要考慮到是不是有教練被舉報而影響到你受教權益的風險。 目前二世谷這種加盟制度, 大概很難普及到全日本。 因為其他地區沒有那麼完善的外語教學系統, 還需要靠外國觀光客來撐起滑雪場。 但是幾個比較熱門的滑雪場, 尤其是已經有官方中英文教練的, 那會跟進實施也不無可能。 以上簡單提供一些資訊。 如果有進一步消息希望也能分享。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.163.56.241 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SkiSnowboard/M.1518603473.A.F1C.html
WRD: 不知道其他雪場有沒規定 02/14 19:05
用關鍵字查的結果, 是有幾個。 http://inaski.com/1718/school/ https://lottearairesort.com/business/ 其實應該都會有只是沒寫出來而已。 不過規則通常只是寫寫而已, 像二世谷這樣真的認真取締的倒是第一次聽到。
WRD: 台灣帶滑雪團去的旅行社教練又如何呢? 02/14 19:06
看排除條款的字面解釋, 如果是團進團出的隨團教練 OK, 如果是聘請當地的駐點教練就不行。
kisisi04: 感謝版主詳細,總之在二世谷這邊私教或請私教的雪友都要 02/14 19:07
kisisi04: 謹慎一點 02/14 19:07
我不是版主啦。 規定看起來是針對二世谷的駐點私人教練。 大概是實務上比較好認比較好抓也比較沒有爭議吧。 短期來滑雪請朋友教一下 OK, 別的地方找來的私人教練和團進團出的隨團教練都可以(短期的), 就是駐點在二世谷當地的未認可私人教練不行。。
chenshi905: 看了一下認可的單位,好像還是有中文教學的,我覺得這 02/14 19:35
chenshi905: 樣滿好的 02/14 19:35
有中文教練,但坦白說離需求差太多了。不過這說不定是駐點教練們找到正式工作的機會。
babycry: 那魯灣的教練不能穿背心,穿了就會被滑雪場抓 02/14 22:01
不住在二世谷的隨團教練的話是 OK 的。不知道那魯灣是那一種。如果是駐點的話要小心了,要早點想對策。
roder: 就不要去二世古啦... 02/14 22:54
日本還有很多地方可以去。否則打不過就加入他也是一條路。 ※ 編輯: zx87p (123.192.238.110), 02/15/2018 07:34:38
PRI: 推 02/15 09:54
SmallpTsai: 感謝分享 02/15 18:30
wei038: 推! 02/15 20:01
rabbie0721: 推 02/15 22:11
sunny3265705: 該來的終於來了… 02/16 20:07
abasqoo: 不知道會不會擴散到各地 02/18 14:54
etowl: 該來終於來了 02/18 18:19
amandaptt: 那魯灣是旅行社是合法的 02/19 01:45
jabbd: 感謝分享訊息 02/21 18:11