[買賣] 請問有收藏整套漫畫的各位

[bons2 (就是現在)]

請問各位如果有收藏整套灌籃高手
請問完全版和新裝再編版哪個比較好？
好像本來的完全版是比較大本一點，然後24集
雖停產，但是整套新的不難找
新裝比較小本一點，但比較厚20集，也比較便宜一點

如果價位上不是我主要考量
而是整個閱讀感受
比較建議買哪個版本的
謝謝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.136.138.97 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SlamDunk/M.1575566290.A.A11.html
→ aogogo      : 大然版，完全版，再編版均入手，每個版本都有他的特
→ aogogo      : 別之處，但真的要挑我會買完全版，因為比較大本，而
→ aogogo      : 且我喜歡完全版這個系列的封面
→ bons2       : 我也有這種感覺，完全版的封面才是正宗經典
推 sakuragi1002: 都買就對了
→ bons2       : 不可能都買啦，內容都一樣，請推薦其中一套就好
推 avpenis123  : 先附上人權https://i.imgur.com/A9eHmCr.jpg
→ avpenis123  : 內容都一樣 但翻譯有差別 我還是最喜歡大然版翻的
→ avpenis123  : 大然翻的最熱血 有小時候看漫畫的那種感動
→ avpenis123  : 雖然很多人會靠北超譯誤譯 但還是不損這版本價值
推 kinway      : 樓上已羨慕~~
推 qamidala    : 我收完全版跟大然文庫版
→ qamidala    : 大然版後來分手留給前男友 沒帶走
推 qamidala    : 大然文庫版1-24與大然25-31湊一套
推 qamidala    : 閱讀感受覺得大然比較熱血 雖然錯誤多
推 kalmia46    : 完全版+1。開數大更好閱讀。
→ kalmia46    : 大然是真的翻錯+超譯太多....，不過尖端完全版的大
→ kalmia46    : 力丸與打不死的蟑螂其實也讓我覺得很冏
→ kalmia46    : 所以我手邊三套全部都收日版的。
→ kalmia46    : 台壓完全版首刷的筆記書是台灣獨家，日本還沒有，超
→ kalmia46    : 級想要qq  (有人要割愛我可以收ㄛ←
推 needshe520  : 新裝再編版翻譯得比較通順
→ bons2       : 所以新裝再編的翻譯和完全版不同嗎？
推 Edgekinger  : 現在大然版的還好買嗎?
→ Kunhei      : 新裝版沒有蟑螂跟大力丸。
→ Kunhei      : 基本上大然版過了快20年還沒發黃就是盜印版，品質奇
→ Kunhei      : 差無比。
→ kalmia46    : 大然不好買，畢竟絕版了。
推 kalmia46    : 新裝版只有一些小地方翻錯。比如日版叫櫻木的地方新
→ kalmia46    : 裝台版翻成花道...。在日本稱名跟稱姓的熟稔程度是
→ kalmia46    : 完全不同的。
推 bye2007     : 新裝版翻譯好 但我不太喜歡封面 完全版的封面比較好
推 sweetypinku : 大然版二手賣那個價格，真的還是買新裝版比較好。
→ sweetypinku : 我是完全版新裝版文庫版日文版都有收，就是大然版
→ sweetypinku : 本收不下去......
→ bons2       : 果然大家不是那麼喜歡新裝的封面啊，真的有點怪
推 Keffton     : AV大已羨慕 另外是否完全版有彩頁？（以前沒收過目
→ Keffton     : 前只有入手新裝版）
推 gogonostop  : 最近下手也想問><完全版跟新裝再編要選哪個？
推 jk5225      : 我推新裝版耶！1.翻譯較正確且沒有完全版突兀2.小
→ jk5225      : 本比較有當初大然版感覺3.我覺得新裝版的封面明明就
→ jk5225      : 比完全版好看=..=
推 aogogo      : 樓上，每個人都有自己的審美觀囉
推 weliem      : 大然版很有Fu
推 pqoo0818    : 最早期是什麼版呢？