推 levellow: Wordless hymn是無言歌沒錯喔 精華區的Q&A有答案 03/10 11:25
→ hanashika: 謝謝l大 ：） 03/10 18:43
半夜不睡想說來問一下這個問題，
剛剛去搜板上的英文歌名貌似不是這個答案，
「Wordless hymn hymn」
本來在對歌名的時候疑惑了一下，
後來我朋友找Google翻譯是無言的讚歌頌歌，
我自己猜是〈無言歌〉，但〈無言歌〉直翻是
「song without word」，
蘇打誌2也寫和孟德爾頌的〈無言歌〉有關，
hymn這個單字我的感覺則是像鼻子哼旋律的聲音。
阿還有不知道能不能把包包上的英文po上來玩連連看
只覺得裡面某首歌名台北最近都一直都是這個狀態
〈飛魚〉的英文寫得好像法文
找〈無言歌〉歌詞的時候忽然想起了和〈Must keep singing〉同等份量的心碎。
-----
Sent from JPTT on my Wiz T-8168.
--
這就是結局，美麗的朋友
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.10.5.112
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Sodagreen/M.1457554538.A.BCE.html