→ dreamnook: 這是不是用code包殼的其他文章呀XD 03/12 15:59
噓 dewking: 婦人之見 03/12 16:28
推 y2468101216: 還好吧就是一位女人的觀點 我自己有時也會有成見 03/12 16:38
→ rasca0027: 是寫在logdown上貼過來的啦… 03/12 16:40
→ rasca0027: 還有二樓是在噓什麼，性別歧視嘛你 03/12 16:40
→ dreamnook: 可能是我對於這種東西一直都沒有太多成見 03/12 16:44
→ dreamnook: 反而會覺得有成見的人很奇怪XD 03/12 16:45
噓 manlike: End 03/12 16:46
這位大大，我想出現文章中那些場合的元凶可能就是有您這種人XD
推 pennymarkfox: 翻的還不錯 03/12 16:50
→ robler: 寫程式還有辦法分男女喔? 把程式碼字型改成少女體嗎 03/12 16:51
→ cha122977: 寫成少女體也沒差阿 compiler/interpreter不認字體XD 03/12 17:04
推 snaketsai: 大致掃過一輪，可能在比較偏工程職位都會遇到文中的狀? 03/12 17:17
推 scars: 在世界上絕大多數場合 穿著就是會影響別人對你的態度 03/12 17:33
→ scars: 根本無關性別. deal with it. 03/12 17:34
恩，對，但我想這篇文章作者就是要說外表表現地很女性化的人，可能會遇到的問題，
她應該也不是特指生理女性。
推 ccccboom: 加殼 XDDDDDD 03/12 17:59
推 HardRealTime: 為什麼會翻出「檔車」？害我想到 龍紋身的女孩 0.0 03/12 18:30
呃XDsorry 因為我覺得好像很多台灣人對於摩托車的認知是 scooter而非真正意思的
motorcycle，如果誤認為是scooter那應該想像會很怪(?)
推 tw0517tw: 檔車比較壞蛋? 03/12 18:45
※ 編輯: rasca0027 (59.115.103.17), 03/12/2015 19:08:25
謝謝大家對於翻譯上的建議(?)
我比較想看看有沒有其他女性/外表女性化的人們有遇過類似的情況?
我自己是女生，遇過的幾種情況有：
1. 跟我說：「你是念CS的？不是設計系嗎？」
2. 直接認定我比較喜歡做設計或者做前端，但我其實是做後端的orz
要不然就直接叫我去畫圖...我有說我會畫圖嘛...
※ 編輯: rasca0027 (59.115.103.17), 03/12/2015 19:14:03
※ 編輯: rasca0027 (59.115.103.17), 03/12/2015 19:15:30
→ typiacalcat: 工程師這麼中肯的職業 最多就是戰語言和編輯器 03/12 19:32
→ typiacalcat: 如果你覺得多數工程師對你有偏見 那一定是你的問題 03/12 19:33
推 tw0517tw: 好棒 都是被偏見的人有問題 03/12 19:46
推 art1: 偏見就偏見，還「一定是你的問題」... 03/12 20:11
推 jiansheau: 看PTT的推文就知道這個環境多不友善了 03/12 20:45
推 CindyLinz: (點頭)(點頭) 03/12 20:56
→ lachtchlee: 從 馬雲 這個 key word 去找 南華大學哲學系畢業 的 03/12 21:04
→ GoalBased: 工程師只有肥宅和瘦宅，沒有性別好嗎 03/12 21:42
推 Kenqr: 歧視別人的人很喜歡說是被歧視的人有問題 03/12 22:08
推 zerof: 推推推推 03/12 22:16
→ superpai: 所以才需要 Rails Girls 這種環境。 03/12 23:53
推 changyuheng: 想不到這種時代還有人敢質疑女性的能力！國內社群就 03/13 00:23
→ changyuheng: 有幾位非男性 Haskell 大師啦！ 03/13 00:23
推 HardRealTime: 你們知道 Grace Hopper 是誰嗎？ 03/13 00:24
推 snaketsai: Cobol Compiler的發明人~ 03/13 01:00
→ ping1777: 外觀本來就容易影響第一印象... 03/13 01:40
→ ping1777: 不要說穿著女性化，我可能連穿著正式或略有打扮的人也會 03/13 01:43
→ ping1777: 先認為他不是工程師阿lol 03/13 01:43
推 clair0417: 推 03/13 01:56
→ y3k: 像男人和像女人不覺得這種說法很怪嗎 何不改成像工程師和像設 03/13 10:05
→ y3k: 技師? 以前男人女人分那麼開是因為性別和社會工作角色有很高 03/13 10:06
→ y3k: 的相關性 現在還在死抱性別不放真是夠了... 03/13 10:07
推 heyna520: 樓上有看嗎XD 他指的是偏陽剛/陰柔氣質，不是說生理性別 03/13 11:13
→ heyna520: 吧 03/13 11:13
→ rodion: 甚麼叫作like a girl? 穿洋裝打扮才叫like a gilr嗎? 懷疑 03/13 11:35
→ rodion: girl is girl, boy is boy 不是要呈現出某種形象才叫作 03/13 11:37
→ rodion: girl or boy 好唄? 03/13 11:37
→ rodion: 還是謝謝原PO的翻譯~ 幫助瞭解到其他觀點~ 03/13 11:38
→ y3k: 生理心理性別是另一回事吧?@@ 現在講的當然是外在行為表現上 03/13 12:37
→ y3k: 的氣質舉止習性阿 像文中提到撥頭髮這件事情 如果是在很注重 03/13 12:38
→ y3k: 甚至主要就是在表現儀態的社交或表演場合會需要的動作 在注重 03/13 12:40
→ y3k: 內容的演講場合基本上是多此一舉甚至讓聽者下意識認為你分心 03/13 12:40
→ y3k: 去做這個動作幹嘛(雖然留長髮的人這樣做是很合理) 進而去質疑 03/13 12:41
→ y3k: 你對演講內容的關心程度不足 被分掉了 這時候不會做這些動作 03/13 12:42
→ y3k: 的人(可能他髮夾有準備)自然會表現得讓人認為較適合做這件事 03/13 12:43
→ y3k: 這真的無關男女 但是關乎習慣和適性 03/13 12:44
→ y3k: 下面有大大說MBTI 這也是個可作依據的參考指標 03/13 12:48
推 teemocogs: 排版... 建議你文章排版斷句 然後 網址前後空格 03/13 20:07
推 leicheong: 關於「為什麼妳的投影片都是粉紅色？這非常令人分心。 03/13 21:14
→ leicheong: 我想不論是誰做的, 粉紅色背景都相當distracting吧... 03/13 21:15
→ GoalBased: 如果今年賈伯斯在APPLE發表會上用了粉紅色投影片 03/13 22:09
→ GoalBased: 隔年大家就會用粉紅色的了 03/13 22:09
噓 YuiHirasawa: 純噓2樓和8樓 03/14 00:11
→ y3k: 也許賈伯斯會紅 就是因為他從不用粉紅色投影片?XD 03/14 11:35
→ y3k: 這個議題必須定義清楚 何謂陽剛陰柔氣質 我個人私以為陽剛陰 03/14 11:36
→ y3k: 柔氣質的差異在於對於情感的關注程度 但是情感本身可以被視為 03/14 11:37
→ y3k: 價值判斷的一種結果 也就是說 情感判斷型的人 會比較不中肯.. 03/14 11:39
→ y3k: 而這種性質和工程的衝突和矛盾是存在的 所以在事情有完成到最 03/14 11:40
→ y3k: 優秀效益的目標下 情感判斷型的人會相對弱勢 要進這種環境你 03/14 11:42
→ y3k: 要嘛做得很痛苦因為覺得自己不太適應 要嘛就是捨棄一部分本質 03/14 11:42
→ y3k: 配合別人 這要看你的價值觀有沒有對到這個環境 有對到就爽 沒 03/14 11:43
→ y3k: 有就是日漸痛苦... 03/14 11:44
推 l443018: 成見難點在於 人傾向於將多數歸類 方便判斷 所以少數總是 03/14 13:53
→ l443018: 比較辛苦... 學習不用成見思考是很困難的事情 03/14 13:53
→ astt88: 其實這樣的事我也遇到過，整個會客室只剩我一個人了 03/18 14:11
→ astt88: 客戶的IT員工就在我面前打電話問我的老闆怎麼沒看到工程師 03/18 14:12
→ astt88: 我也沒有穿得很女性化，已經好幾十年沒有穿過裙子了 03/18 14:13
噓 meteor260: 這種事情就像是你今天雇傭兵，來了兩個女的，一個勁裝 03/18 16:24
→ meteor260: 一個洋裝，除非你能說服我你異於常人天賦點數比較多 03/18 16:25
→ meteor260: 不然天賦點歪的那個肯定比較弱 03/18 16:25
→ meteor260: 你在化妝，別人在前進，懷疑你比較弱也是理所當然 03/18 16:27
→ meteor260: 當然最後產能說話，這沒問題 03/18 16:28
推 heyna520: 樓上意思是說女生拿來化妝時間男生都不會浪費嗎...可能 03/19 19:07
推 heyna520: 男生也會把時間花在別地方例如打lol 03/19 19:09
→ heyna520: 而且不是所有女生都會化妝，男生也可能花很多時間打扮 03/19 19:11
→ heyna520: 可能某些女生努力上進時meteor大都在上PTT ... 03/19 19:11
推 roger00: 推 03/20 09:05
噓 ninepoints: 自己愛邋遢怪別人化妝打扮膩？是沒看過又正又（帥）又 03/20 11:47
→ ninepoints: 很有本事的programmer柳？醜不等於有實力好憋？找不 03/20 11:47
→ ninepoints: 到酸點嫌人家開外掛，噗疵 03/20 11:47
→ meteor260: 像這種邏輯不清楚還跑出來秀的就直接打槍了 03/24 19:52
噓 ProfessUX: 表達很糟 邏輯差 和性別無關 03/25 06:34
推 ProfessUX: 還有 王雪紅穿裙別人也會另眼相看 關鍵在氣場 03/25 06:38
推 ProfessUX: 看到穿西裝很挺的也會認為是ceo不是工程師啊 03/25 06:42