Re: [討論] 大家如何習慣看英文資料???

[remmurds (Stronghold)]

※ 引述《yhn0tgb60 (呦厚厚)》之銘言：
: 其實每次寫code 遇到問題 google時,
: 70%是 英文, 25%是 簡中, 最後 5%是 繁中,
: 每次看到英文時, 看個幾行,
: 好像每句都有一點點懂, 但是組合起來就不知道在講什麼,
: 一段時間後就會投降, 去找簡中的資料, 繁中就..... 沒什麼可以看的.....
: 簡中 還是無解時, 再回去看英文資料,
: 可是英文資料就只看code, 其他的討論和說明 完全看不下去.....
: 我現在的英文能力 大概就是可以勉強看懂 空中英語教室,
: 前陣子剛從 大家說英語畢業,
: 所以其實很多人問我, 寫程式是不是英文要很強???
: 我會說  英文強的用意是找資料方便, 跟寫程式本身無關,
: 我常常自以為 如果我英文看得很順的話, 現在程式功力一定暴增 XD
: 想請問大家是如何習慣看英文資料的 ???



如果要練習英文閱讀

我比較不建議一開始就嗑技術文件

而是從有興趣、淺顯易懂的英文新聞下手

而且建議先閱讀中英對照 (市面上很多這類書籍)

這樣較不會出現以為瞭解某句意思實際上卻是另一種意思的窘境

另外之所以選擇新聞

是因為新聞和技術文件所訴求的目標都是力求簡潔易懂

而且結構都是倒三角形



      標題
----------------
\     導論     /
 \------------/
  \          /
   \  細節  /
    \      /
     \    /
      \  /
       \/



絕大多數的技術文件就跟新聞一樣

越重要的訊息都會放在越前面

越瑣碎的項目則是放在越後面

掌握這個大方向

能夠流利閱讀這類文章就不是一件難事了




提供給原 PO 參考囉




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.32.20.92
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Soft_Job/M.1454243317.A.FD7.html
推 RunRun5566: 這個很棒  英文聽力還有個重點就是  抓關鍵字
→ RunRun5566: 越想聽懂整句就越不懂對方在說什麼
→ RunRun5566: 抱歉扯到聽力  閱讀概念也一樣  抓重點才能快速閱讀
推 Hevak: 推樓上，抓重點比較重要，不然有時候連看中文都會搞不懂我
→ Hevak: 剛剛看了啥
推 kenwufederer: 抓關鍵字猜意思
→ popmentos: 推
→ Argos: 閱讀老實講真的還好 最難的還是聽跟說 尤其是說
推 jimmy789lee: 都看電競轉播練聽力，主播很多廢話
推 AmosYang: 推分享
推 yhn0tgb60: 讚