Re: [討論] 台灣語言的 Siri / Google Assistant

[accessdenied (存取違規)]

那些說語言和文字是分離議題的水準真的是工程師嗎？

現在所有語音命令的技術都是兩階段處理

語音辨識成文字，再從文字做 NLP，所以原文的意圖這本來就是同一個議題，無法拆分的
。

為什麼中間一定要先轉換成文字？因為網路上文字的資料量夠多到可以做出語意模型。所
以先將語音轉成文字是必要的過程。

回頭講，一個語言為何會逐漸式微或消失，最簡單的一個理由就是那些語言沒有屬於自己
的文字，不但不利於書寫也不利於保存和傳遞知識。

這種東西消失只是剛好，價值跟大便一樣的東西，還想鼓吹大家花錢和心力去搶市場，想
花我納稅人的錢來做這種笨蛋事....？

那些人文文字和語言是不同事情的，自己消失一下不要丟人現眼了



※ 引述《accessdenied (存取違規)》之銘言：
: 強烈建議原PO應該刪掉這篇文章，然後用台語或客家話重打重發文
: 這樣看得懂的人底下自然會推文表達支持，看不懂的車當作是亂碼直接跳過
: 你花時間用台語或客家話重打這篇文的過程，我相信你可能就會體會自己浪費這時間是
有
: 多廢了！
: 台灣已經夠不國際化，英文遠輸新加坡，他媽竟然還有人在意要花時間搞地方方言？！
: 真的鬼島思維
: 提到政府補助，老實說像我這樣的納稅人看到政府把我繳的稅金花費在這種廢物專案上
，
: 我會非常的生氣，請不要把政府的稅金當作可以隨意浪費的資源好嗎
: ※ 引述《GenghisKhan (館長用朕名號 請付費)》之銘言：
: : 最近假日有空常常在調戲 iPad 的 Siri,
: : 但用到一半, 就很感嘆台灣人為什麼只能用中國話,
: : 而不能用台灣人自己的語言作語音助手?
: : (當然我知道 siri 會幾句台語, 但是那根本不叫"會".
: :  客語原語根本就不用想了.)
: : 上網查了一下, 好像還沒有人作相關計畫.
: : 政府最近不是要花錢補助 AI?
: : 是否應該分出一部份的錢, 補助廠商在台灣聘請相關人員研發相關技術?
: : 好處有三:
: : 1. 研發的主體性
: :    若是研究中文或英文等主要語言辯識, 台灣因為走的太慢,
: :    必然是研發中心的邊緣, 特別是外商不會把研發的主體放在台灣.
: :    若是以台灣語種作為研發中心, 則最核心的部門都會在台灣(就算受補助的是外商
),
: :    在台灣的研究人員可以作為整個研究的主體, 且永遠不會被邊緣化.
: :    且這些研究結果, 除了台客語在中國數省及東南亞有大量應用外.
: :    原語因為與南島各語有關連性, 在現在南島多數語言尚未有語音助手的情況下,
: :    台灣研究人員先作下去, 是否就可以搶占一部份先機?
: : 2. 政治的主體性
: :    這就不用說了, 語言越分離, 則雙方心理上分離的傾向越大.
: :    這也是中國政府這十幾年傾力消滅漢語方言及少民語言的原因.
: : 3. 文化的延續性
: :    我真的不希望, 十幾二十年後電腦多數用語音操作時,
: :    仍然只能用中文. 真的很可悲.
: :    在這樣環境成長的下一代, 縱使會說一部份台灣語言,
: :    對台灣各語的想法可能就和古文和拉丁文差不多了吧?
: :    這樣台灣的文化是不是亡了呢?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.219.248
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Soft_Job/M.1522719304.A.69D.html
噓 lturtsamuel: 說語言文字的不同 是從使用者角度出發的
→ lturtsamuel: 使用者壓根不用學什麼台文或台羅也能使用方言辨識吧?
→ accessdenied: 原來樓上只是個使用者不是工程師啊，你跑錯版了吧？
→ accessdenied: 只開需求不談實作不都是嘴砲王嗎？
→ pttworld: 討論怎麼補助就是開發者的事
噓 lturtsamuel: 你上一篇文用沒什麼人會寫台文的邏輯來反駁 不是使用
→ lturtsamuel: 者角度是啥
→ lturtsamuel: 一般人也不會寫c語言啊 難道他們就不能使用c語言寫出
→ lturtsamuel: 來的東西?
→ accessdenied: 你錯了，我上一篇就是用那個方式強調那些語言根本沒
→ accessdenied: 有可以落地的文字，刁難他去寫台文就是讓他察覺這
→ accessdenied: 件事有多麼荒謬
噓 robler: 無聊廢文
噓 DCTmaybe: 你可以編輯上一篇就好...
推 liddle: 你講的是實話，可是有人不太清楚識別條件。當然錢花下去也
→ liddle: 可以略過文字中轉。就是這個錢嘛。人家可以250萬請實習生
→ liddle: 。