[討論] 網頁上文字排版算誰的功?

[zeldo (再笑一回，百憂解)]

對於網頁開發，特別是有多國語系的平台，小弟覺得最惱人的就是文字排版的問題，。

特別是公司的設計師也沒有這類的概念，僅希望你可以照著他設計的版型開發，沒有考慮
在不同語系下文字的長度、換行、斷行等問題。

可他們又覺得好的網頁應該都能自動調整讓頁面最“適中”的呈現，所以這些功應有工程
師開發的時候考慮進去。

幾次的反應跟討論都覺得好像是工程師想推卸責任，有什麼好辦法可以解決嗎？

網頁上的文字排版基本上都算誰的功?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.8.100.199 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Soft_Job/M.1565666787.A.9BB.html
推 visa9527: 工程師無誤，設計稿爛歸爛你沒打槍就要做出來
→ visa9527: 多語系做過一次就有經驗，設計稿不對就直接打槍
→ visa9527: width固定，height auto，但設 max-height 及 overflow
→ visa9527: 你要協調設計師考慮各種情況，掌握 CSS 特性
→ visa9527: 文字換行、斷行該切成不同字串就要切，別整篇文塞進去
→ visa9527: 基本上你不要照著設計師給的稿標示的方法被牽著走
→ visa9527: 你要依照 CSS 標籤考慮各種情況下數值該怎麼設來談
推 visa9527: line-height , font-size , weight ... 都跟設計師討論
→ visa9527: 如果設計師給你的稿完全沒考慮 CSS 屬性那是他的問題
→ visa9527: 你要詳細到連單位用 px pt em ... 都要討論清楚
→ visa9527: padding margin 在 RWD 下用固定單位或比例去標
推 tennyleaz: UX設計師該負責？
→ jej: PM: 難道是我 怪我囉
→ dick8101070: 設計師該負責,確實前端工程師對版面要有一定的敏銳度
→ dick8101070: ,也有調整的權限,但既然公司都有設計師且工程師願意
→ dick8101070: 討論,那設計不就應該好好的補上文字排版的狀況嗎？至
→ dick8101070: 少好好討論個呈現結果吧？
→ dick8101070: 好的網頁應該都能自動調整讓頁面最“適中”的呈現...
→ dick8101070: 那那位設計師該不會也是那種只出電腦版網頁 手機版要
→ dick8101070: 工程師自己通靈調整成最“適中”的呈現吧？
→ dick8101070: 在工程師還願意找設計討論的前提下 版面的自動調整不
→ dick8101070: 該是設計師偷懶要別人通靈的藉口
→ bndan: 最好是多國語言還在同一個"版面" = = 這種設計跟翻譯硬翻有
→ bndan: 何不同? 你說繁簡就算了 中英這種 同套設計? 那這多國語言
→ bndan: 就只是打算湊湊而已..講什麼設計/使用者體驗都是騙鬼的
推 tennyleaz: 還有像阿拉伯文那種RTL語言才麻煩
推 SuperCry: 問他該叫他美工還是設計師
→ pkro12345: 前端日常
推 Apache: 排版引擎的功
推 vi000246: 寫CSS的人負責
推 leo5916267: 前端的，但這是問題點所以你也有話語權
推 toothlesses: 我覺得都有責任
推 sa0124: 設計沒給版面就自己發揮 改到不要看起來像跑版就好了 美
→ sa0124: 醜就不能怪我了