[分享] Z3開發團隊談「為何Z3沒有紫色」

[jfy (天之子)]

引用IT Media的Xperia Z3開發團隊短篇專訪之二：

http://www.itmedia.co.jp/mobile/articles/1501/08/news074.html

－－－

Xperia Z3更接近「完美的一塊板子」

提到Xperia Z之後的Xperia手機，就會讓人想到不論是哪個方向都便於握持的

「OmniBalance設計」，而Xperia Z3也繼承了這個設計概念。

角落做成球狀、背面是玻璃，

上下左右的四側邊、螢幕面、背面等六面的構成都與過往機種沒有太大差異。

負責設計的鈴木先生自信地說說：

『Xperia Z3是非常接近「完美的一塊板子」這個初始概念』，

Xperia Z3的厚度減少到7.3mm，金屬外框與玻璃之間也沒有使用樹脂，

側邊也沒有像Xperia Z2或Z1那樣切削成斜面，

可說是昇華成單純由玻璃與金屬構成的產物。

鈴木：『雖然造型設計有一定的趨勢，但因為智慧型手機有很多用法，

故在我們想要特別挑戰「沒有方向性」下，而產生了「OmniBalance設計」，

請先注意邊角的地方，這是讓球體轉了一圈後，再切割出六面來，

Z3的側邊仍保持圓弧狀，這是我們基於從球體只切出螢幕面與背面的概念，

可說是更接近原本（沒有方向性）的想法』。

雖然Xperia Z2是採用金屬邊框與樹脂一體成型的「Insert molding」，

但Z3改以更加簡單的設計為目標，另外其他小地方如電源鍵的形狀也更簡單，

Xperia Z2時的電源鍵是◎型，Z3則改為○型。

鈴木：『Xperia的設計已讓消費者產生一定程度的認知，

故決定在強調玻璃質感與金屬質感下，讓整體設計更加簡單，

雖然至今為止的機種會將側邊予以切削而成為特色，

但我們覺得這部份是否也可以不必那麼突顯，

且因為我們原本就是想要挑戰只靠玻璃與金屬來做到什麼程度，

故以當初的目標來說，Z3比起Z2更接近目標了』。

前面也做成白色，並採用新主軸的「Cooper」、「Silver Green」

接下來讓我們談談機身色彩，Xperia Z3的機身色有White、Black、Cooper、

Silver Green等四色，且這次是以白色為主要色彩，連螢幕周遭也都調整為白色，

前一款連螢幕周遭都是白色的Xperia機種，

已可追溯到初代Xperia（Android系統）的Xperia X10（日版名Xperia SO-01B），

從Xperia arc之後的Xperia機種，為了讓螢幕關閉時，

整個正面看起來都像是螢幕般，而讓螢幕側都改採用黑色。

對於把螢幕周遭也改做成白色，鈴木先生說：

『因為採用簡單的設計讓機身變得更輕後，希望能藉此突顯出輕快感』，

而且為了讓螢幕可鮮明顯示下，又要讓螢幕周遭的白色顯得漂亮也是很高難度的，

鈴木：『相較於（玻璃與螢幕間）有縫隙的Xperia X10，

要完成沒有縫隙的機種是更困難的，但因為從之前就不斷嘗試，

故現在終於能順利完成了』。

而在耗費許多苦心後所完成的白色，就是目標的「中立白（Neutral White）」，

鈴木：『這個色調是蠻難做到的，因為白色只要有點偏差，

對這色彩的印象也會隨之改變，此次是綜合（開發據點的）瑞典或歐美同仁，

與亞洲人同仁們看到的色彩印象，以沒有雜質的白色為目標』，

本次Z3的白色是同時上市的Xperia Z3 Compact與Xperia Z3 Tablet Compact共同採用。

另一方面，讓人在意的是從Xperia Z到Z2都持續採用的紫色，

卻沒有出現在Xperia Z3上，因為提到Xperia Z系列就會讓人想到紫色，

故這說是很大的方向改變，對此鈴木先生說：

『因為Xperia Z3更接近由玻璃與金屬構成的一塊平板，

故在思考如何讓金屬更好看時，紫色並不是金屬的顏色，

在思考趨勢或嘗試不同色彩後，Cooper是我們找到的其中一個答案，

而Silver Green則是從金屬發出偏綠色彩的發想，

故以能讓金屬顯得更有魅力的特別色彩下予以採用。

紫色在全球被認為是尊貴的色彩，在日本也有是高貴色彩的印象，

而從Xperia Z時採用紫色是相較於突顯金屬，更希望突顯玻璃的想法而產生。

（Xperia Z並沒有採用金屬邊框）

故在重新思索產品的本質原點時，為了顯現出材料的最有魅力的部份，

討論方向變成是否該以Cooper或採用材料原有色調為主，

紫色是很有特徵的色彩，雖然（Z~Z2的）各機型紫色均有所差異，

但我覺得給人的印象並沒有那麼大的差異，

故此次的色彩變成以Cooper為首的暖色系，與以Silver Green為首的綠色系，

發展成為比以前有更大範圍的情況，而從這兩個色系衍生，

就採用了Xperia Z3 Compact的Orange或Green兩種色彩。』

雖然有許多機種是將Black與Silver做為基本色調，

而這次是基於特別色調要『同時突顯玻璃與金屬的美麗』，

因而採用了至今不曾使用過的Cooper與Silver Green。

鈴木：『雖然我們有注意到Cooper也會吸引女性，

但我們並不是以這色彩會在今年流行而採用的，

雖然我們也有因為Silver Green不是常見色彩而多次討論，

但令我們感到意外地，女性消費者對於Silver Green的反應也很好，

也有人說這是眼影會用的色彩，雖然我們也有考慮過Silver，

但四色機種並列時，Silver會跟其他三款有較大差異而未採用，

而且因為我們常常希望有新挑戰，故當聽到『Silver Green較少見時』，

就會有『就是他了』的感覺（笑）。』

從Xperia arc時開始，對設計的想法就改變了

從2013年以來，Sony Mobile就在Xperia的設計一直採用OmniBalance，

且Xperia Z3又更接近「一片玻璃板」的終極形態，

加上智慧型手機的設計也日益成熟，在談到是否有可能採用其他設計概念時，

鈴木先生說：『我想目前不是該改變設計概念的時候』。

鈴木：『從Xperia arc時開始，對於設計的想法就改變了，

那時還多少有「製造電話」的想法，但我想現在比較不會有人說『這是電話』了，

而且我覺得設計的出發點也不同了，Xperia X10或arc時，

還是以如何突顯自己、表現出個性的想法，希望能做出與眾不同的設計的想法。

在這當中，當時（arc時）是採用Human Curvature，貼近手掌型狀，

整體是個曲線的強烈設計，而Xperia NX的設計就稍微往簡單的方向走，

之後就導到「一塊平板」的結論，在思考智慧型手機的螢幕要做什麼時，

就會認為整個產品的設計應該極簡單，像全白畫布般的存在，

故Z就以簡單的一塊平板為目標，並且不斷進化至今。

當然智慧型手機的使用方式改變的話，設計也會隨之改變，

arc時，大家還會有『怎麼會拿5吋這麼大的東西』的感覺，

且我認為穿戴裝置如何發展也會影響設計的發展，

舉例來說，我覺得穿戴裝置與智慧型手機的主從關係對調的時代可能快來臨了，

那樣的話，產品的設計自然而然就會產生改變。』

－－－

第一話與接下來談相機的第三話，我再看內容決定要不要翻譯。

--
  你不能決定生命的長度，但你可以控制它的寬度。
　你不能左右天氣，但你可以改變心情。
　你不能改變容貌，但你可以展現笑容。
　你不能控制他人，但你可以掌握自己。
　你不能預知明天，但你可以利用今天。
　你不能樣樣順心，但你可以事事盡力。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.84.239.155
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Sony-style/M.1420983075.A.98D.html
推 igarasiyui: 頭推
推 Dheroblood: 讚   順便問一下 Z3C有沒有忘蓋蓋子提醒? 之前的有
→ Dheroblood: 換這支Z3C後拔USB都不會提醒  有點怕怕der
推 rary369: 每次看設計師對於產品設計的解釋，他們對於產品的那份用
→ rary369: 心常常讓人感動！
推 Dheroblood: 不過這支很有質感  不枉我選橘色
推 KLFSK: 推用心翻譯
推 HarryCheng: 推用心，求其他話翻譯
推 assassinrex: Z3看網路古銅醜醜的像大便 實體好漂亮阿
推 grasses: 推!!
推 punkyeh: 我喜歡銀萡綠，看了好舒服
推 conanlovet: 推用心翻譯
推 typecat: push
推 jewlsong: 其實很想要Arc日本客製機的水藍色...
推 DflowerT: Z3的外觀設計真的很棒
推 fanyushih: 前一隻螢幕周圍是白的有這麼遠? 印象中SP周圍是白的阿
推 p2006tw: SP、C那些機種好像不是日本團隊設計的吧
推 tom282f3: 至少Xperia ZL、Xperia C、Xperia SP這三隻的白色都是
→ tom282f3: 正面白全白
推 will2992: 推 ～
推 coffeeortea2: Z3 的古銅色和銀箔綠真的很好看
推 shizusumi: 推Sony真的超用心 期待藍色的機種（藍色控表示痛苦）
→ igarasiyui: ZL瑞典設計的 C跟SP是中國團隊設計的 記得是這樣
推 jennychuli: 推，感謝分享
推 kilu: 銀綠很好看很有質感
推 t78989: 推
→ amethysta: 真的很喜歡正面全白的手機
推 DemonElf: 銀箔綠推！
推 oa19870514: 推推
推 XperiaZ3: （挺
推 flamemaster: 沒有紫色真的很可惜…可以來個silver perple阿XD
推 superstu: 推 silver purple ! XD
推 gmcrg: 講了那麼多...結果現在要發紫色了-.- http://goo.gl/UT8YKc
→ igarasiyui: 多半是日機專用的新色 同一機改色的之前Z1C也有
→ igarasiyui: 但Z1C改色版只有日版
推 gmcrg: 額...我想文義是台灣也買得到？真不曉得為什麼之前要大談
→ gmcrg: 不出紫色然後又出紫色打自己臉(攤手
→ igarasiyui: 他只是說有消息可能會出 不過沒說哪一型阿...
→ igarasiyui: 而且原文也沒說不出 而是要挑戰不同的金屬顏色
推 gmcrg: 你的意思是標題亂翻就對了xd
→ igarasiyui: 為何「沒有」跟「不出」差很多
→ igarasiyui: 文中當初設計確實是想選其他金屬色來凸顯Z3設計 因為
→ igarasiyui: 紫色不是金屬色 所以作罷 之後想要追加產品線 設計師
→ igarasiyui: 若不再執著金屬色 或是商業考量要出 這樣算打臉?
推 txlang: 可是就是為了SONY紫色才買~所以~任何說法都能接受
推 panasony: 我希望有arc的外型+z3的規格
推 gaoi: 銀箔綠正面黑有點可惜，有點無趣，其實自己很少翻到背面啊，
→ gaoi: 根本看不到