推 TNPSCG: 我也好想要能順玩日遊的日文 07/25 11:07
推 kitune: 日本人又在 07/25 11:08
→ TNPSCG: 能選中文的我還是會選中文阿 07/25 11:09
→ forsakesheep: 我現在是真的複雜一點的句子我就連主題都搞不清楚 07/25 12:57
※ 引述《sustainer123 (溫水佳樹的兄長大人)》之銘言
: 整體來說問題不大 但很多部分我切成小段在請ai潤稿的效果會好不少
: 那感覺workflow應該能設定為
: 先請ai把相關劇情分在一起 再翻譯
: 這樣就保留了充足的上下文
: 缺點就要賭分群能力
: 不過總比現在強
話說
自從中文版色色遊戲多了起來後
我自覺我的日文閱讀能力降低不少，越看不懂就越懶得看
有個龍與廢棄都市還有那個新的醫術師我都提不起勁玩
真的藥丸
我就是個半途而廢的肥肥
--
「政治的腐敗並不是指政治家收取賄賂之事，那是個人的腐敗而已。
政治家收取賄賂，卻沒有人能加以批判，這才是政治腐敗。」
- 楊威利
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.77.91.131 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Soulace/M.1784948702.A.B7F.html