[討論] S19E04 You are not yelping

[bear90312 (0.0)]

稍微看了一下片段
主題是圍繞在Yelp這個軟體
有點像台灣的愛評網
跟美食相關的APP

猜測是要諷刺現代人在選擇美食的時怕吃到雷
而過度仰賴星星數的評價
導致店家為了取悅這些美食評論家所出現的亂象

標題  You are not yelping (你沒有在Yelp發表評論)

跟    You are not helping (你沒幫上忙) 類似

大概是要表達這些美食評論家其實一點都幫不上忙吧

我正在下載原始檔

上週實在太忙了..
基督搖滾和重金屬那集大概弄一半
這週應該可以更新多一點東西~~

敬請期待啦~~~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.191.112
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SouthPark/M.1444896211.A.72D.html
推 soul84462: 下午剛看完生肉~不過沒什麼爆點其實
推 ian5king: 感謝原PO認真的翻譯
推 insominia: 感謝
推 cdrgv: 推~感謝翻譯
推 Kulan: 感謝
推 garfunkel: 辛苦了 感謝
推 e1472584: 已經等不及惹
推 b81314: 愛你
※ 編輯: bear90312 (36.226.191.112), 10/15/2015 22:18:09
推 NymaB: 辛苦了 期待中
推 gabiihair: 感激不盡～
推 neverland: 感謝
→ positMIT: 這集讓我想到fightclub的情節XD
推 icywolf: 推先
推 furryballs: 推
推 MatrixMJ: 結尾超爽的XDDDD
推 a0529gox: 後面快笑死
→ bear90312: 超級神展開!!!
推 insominia: 看完了 最後那首歌好洗腦啊lol
推 nadoka: 爆點在20分鐘開始的歌啊XDDDD
→ nadoka: 不愧是南方  有歌必是神作
→ DesignXD: 這集居然不是屎蛋爸出來 凱子讓自己爸吃了....
推 JHua2015: 大大原始檔都去哪找?
→ bear90312: 我還沒翻譯完喔!! 好了會再發文
→ SGM: 就可版有BC大翻的片尾
推 faze: 竟然搞到我最愛的YELP!!
推 a010728: 辛苦了，感激
→ bear90312: 原始黨上面有一篇文  /片源
推 ila9970: 謝謝原po的用心
推 danacircus: 等不及惹