[新集得] 南方公園1905 - 安全空間

[bear90312 (0.0)]

南方公園1905 - 安全空間 ( Safe Space )

http://johnvasilii.blogspot.tw/2015/10/1905-safe-space.html#more

Cartman因為把自己的照片上傳到網路空間，結果其身材遭到嚴重的羞辱；Randy因為在全
食超市購物不願意捐款支持全球飢餓幼童，而遭到店員酸言酸語。受到委屈的兩人，為了
打造個人以及網路的安全空間，展開了各種行動...

密碼1905

嗯...我不是故意半夜更新的...
這週拖比較久

----------

期待明天的1906

明天下午Comedy Central

南方公園1906 - 頹克"尬"奎格 ( Tweek x Craig )

Cartman和小邱比我又要出來亂點鴛鴦譜了。
聽說這集很腐!?
來不及了就直接附上翻譯，不上字幕了～

https://www.facebook.com/southpark/videos/10153247681957005/

Cartman ：你做了嗎? 丘比我？
邱比我  ：除了向他射了一發愛神的箭以外，我基於好玩，順便在他嘴裡尿尿了
Cartman ：哈哈，太棒了! 呵呵，你做的太好了！
邱比我  ：我猜你可能會喜歡我這樣做～
Cartman ：是阿，你太好笑了！！
邱比我　：那你覺得我可愛/酷嗎？因為我覺得你滿可愛/酷的!

找到原文了，是Cute

"Do you think I'm cute? Because I think you're kinda cute.
看來邱比我對Cartman也有點愛意喔。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.164.141.232
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SouthPark/M.1446059349.A.57E.html
推 Leo19: 推B大的用心 雖然已經先看過熟肉 不過還是謝謝XD
※ 編輯: bear90312 (1.164.141.232), 10/29/2015 04:28:57
※ 編輯: bear90312 (1.164.141.232), 10/29/2015 04:32:25
※ 編輯: bear90312 (1.164.141.232), 10/29/2015 04:32:25
推 icywolf: 推先! XD
→ icywolf: 整個酸爆
推 laidon: 美國人也流行玻璃心
推 bitters: 感恩，超喜歡你的翻譯
推 zax50701: 大頭 BibleThump
推 soul84462: 翻譯推 那個x其實是攻ㄕ..(被拖走)
→ bear90312: 是什麼意思...其實我很想知道，我對腐這塊不夠了解!!
推 nightkid: 是cueooooooooool
→ positMIT: yooooooooo
推 march55237: yoooooo
→ bear90312: yoooooooooooooooooo
→ bear90312: yoooooooooo我知道阿，我只是不知道什麼是攻ㄕ...
推 donnyliu: 前面很沉重 但結尾就一整個超南方風格XD
推 andy199113: 謝謝！
→ bear90312: 看來只好翻成 《頹克"尬"奎格》了
※ 編輯: bear90312 (223.136.122.62), 10/29/2015 13:24:27
※ 編輯: bear90312 (1.164.141.232), 10/29/2015 13:25:43
→ bear90312: 決定翻的再露骨一點 《頹克"叉"奎格》wwwwwww
※ 編輯: bear90312 (1.164.141.232), 10/29/2015 13:38:48
推 fyrund: 感謝分享
→ snegi: 所以官配是槌哥攻囉
推 Kyriotetes: 不行啊～～～小凡是攻才對啊～
推 Sischill: 這集差點嚇死我....
→ Sischill: 感覺這一季口味有點重 好幾個場景都以為會把要角換掉
→ soul84462: 我是覺的官方用x的時候沒有攻受概念啦xDDD
推 w223357: 推
推 ffv111: 一堆玻璃心 ~
推 winneruou: 推~
推 Nilo: completely shameless~
推 a870209tw: 推
推 insominia: Cartman有這麼玻璃心嗎..
推 andy199113: Butters好可憐 被罷凌的人罷凌 狂刪負面留言(戲份好重
推 ppp91307: 感謝翻譯
推 markie1234: 推 感謝翻譯
推 Tsananiu: 推～感謝
推 Kulan: 這集又寫實又諷刺 XD   差點以為大頭要便當了
推 danacircus: 推