[翻譯] 南方公園 S19E06 槌哥 ×小凡

[ilyvonne (四物雞)]

南方公園第19季第06集：槌哥 × 小凡
http://goo.gl/9SKHdi

男生和男生戀愛，在南方公園一直不是什麼被重視的話題，現在南方公園開了全食超市，
人的生活進步了，考試也都考一百分，大家的想法也跟著改變，這次兩位小男生公開的
談戀愛，是不是會得到鎮民的祝福呢？

註解：

YAOI
…太過於複雜了，即使愛好BL的四物嫂跟我解釋過，我也不是很了解，
所以還是請大家自己看看吧！
維基百科 https://goo.gl/87mkb6
偽基百科 http://goo.gl/lEUAeX

愛之書 The Book of Love
愛之書是一首Peter Gabriel重新詮釋的歌，本來想使用官方譯詞，
但苦苦搜尋後發現這首歌在華語圈不是很紅，沒有正常的翻譯歌詞，
所以我就採用自譯的版本。
愛之書音樂影片 https://youtu.be/FmnDXRJ7btE

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.173.236.127
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SouthPark/M.1447328878.A.D38.html
推 aw78: 感謝你~~~~~~~　BL博大精深阿XDDD　都是日本人弄出來的
推 chickenbird: 推～
推 WMX: 這集超讚的
→ WMX: 19季根本就是網路亂象大省思...
推 a2647803: 是日本人決定的
推 mzmzz: Tweek <3 超可愛
推 k6094000: 要小心四物嫂晚上會偷月工你喲！
推 donnyliu: 為什麼支持同性戀要給他們錢啊???? 歧視的一種?
推 jasonchangki: 就父母不知道該怎麼辦就塞錢吧，臺灣父母有些也這樣
推 kl015013: <3
→ furryballs: 推
推 mag1019: 丘比特....
推 asdisr: 覺得塞錢超好笑XDDDDDDD
推 super1315566: 推，翻譯辛苦了
推 turorach: 為什麼習旁邊是講韓文的呀?不懂梗求解QAQ
推 Kulan: 諷刺南韓那隻跟支那的關係
推 WMX: 諷刺美國人根本分不清楚日本、中國、韓國人的文化差異吧！
推 Kulan: 樓上去搜一下 朴槿惠 就知道了
→ ilyvonne: 我個人認為那不是諷刺,是告訴大家,亞洲人是非常多元的
→ ilyvonne: 就算長的一樣,也分不同國家民族,然而不同國家民族的亞洲
→ ilyvonne: 人,也是能夠互相認識交往戀愛
→ positMIT: XD
推 daisukiryo: XDDD
推 KYS: 推！
推 ted40905: 越來越深度 跟幾季以前又是截然不同
推 thegod13: 推  感謝