Re: [翻譯] 南方公園 S19E07 壞壞忍者

[Pony5566 (Luna Akbar)]

剛剛看完這集

好像有不少人講到台灣警察? 這部分我先不討論 畢竟南方還是以美國的社會議題為主

先說一下我的立場

因為我有不少"異性戀白人男性"這種最"政治不正確"的朋友 所以多少有被影響到

所以我的觀點可能也不是很政治正確

拜託別喔伊喔伊我


這集主要講的就是警察暴力

警察暴力在美國算是個有點嚴重的問題 不像台灣警察出事會被推出來當砲灰

美國警察出事大部分警察局都會力挺 加上事件後的調查機構等也是警方自己在負責

所以不少人質疑其中的中立性

再來就是因為數據上少數族群尤其黑人的犯罪率特高

不少警察在處理有關黑人的事件都會變的神經質+傾向直接使用暴力

連我的白人朋友也承認不少警察真的是有種族歧視的


而這波反警察的浪潮應該是從去年的Michael Brown事件開始的

簡單來講就是這個叫Brown的黑人青年跟朋友在路上走路違反交通規則被警察攔下來

然後就被警察開槍打死了

事後開槍的警察被大陪審團判不起訴

手無寸鐵的黑人青年被白人警察開槍打死卻有這種判決對某些人來講非常政治不正確

於是在媒體+某些人的煽動下

抗議活動變成持續了好幾天的全市暴動

(但他們只會說Brown是個無辜的乖小孩 完全忽略了Brown在被攔下來前搶劫了一家商店被
警網廣播 被攔下來時還往警察臉上揮拳想奪槍的事實 這裡有有官方的Brown槍擊事件報告
  http://goo.gl/NelXUK  )

打砸燒搶持續了好幾天了 巴爾的摩市長甚至還出來說出"打砸搶沒關係 人命比較財產重
要"之類的話

當時抗議群眾的口號除了BLM外就有一個"我們不需要警察"

當一切依法行政按照規則走卻引發暴動 加上市長那樣表態後

整個巴爾的摩市警察部門的執法就變得很消極被動 綁手綁腳的

就怕再引起爭議

讓2015年巴爾的摩的謀殺率成功的突破了歷史新高



以上有點離題 而Ferguson之後又傳出幾件疑似警方執法過當讓"黑人"嫌犯致死的案件 讓
反警情緒達到最高峰

像是I can't breath的Eric Garner 被帶上警察麵包車然後莫名死掉的Freddie Gray 跟
這次的主角Tamir Rice



Tamir Rice事件簡單來說就是一個黑人小孩拿著玩具槍在公園裡拿槍到處指著路人讓路人
嚇到了報警 警察到場後開槍斃了他

而這件事的爭議點就跟南方眾質疑包不了差不多

第一是警察到場之後幾乎是馬上開槍 而警方的說法就是"你們告訴我們嫌犯有槍欸 在場
員警只是做出了符合程序的反應"

第二點就是質疑那只是小男生在玩玩具槍為什麼要真的開槍?

這點要說一下 在美國 法律規定所有的仿真玩具槍都必須把槍口塗成橘色的
好讓人家知道那只是玩具而已
像這樣 http://i.imgur.com/BwpDgxm.jpg (圖來源:airgundepot)

而Rice的玩具槍不知道為什麼的 槍口上的橘色標記卻不見了
所以看起來像這個樣子(當時他拿的就是這把) http://i.imgur.com/aSt0rzA.jpg

警方的說法就是員警認為那是真槍 所以就用碰到真槍的SOP來處理

反警勢力當然不會同意警方的說法 於是他們就開始質疑
"你們是受過專業訓練的警察耶 你們是不是應該要能馬上分辨的出玩具槍跟真槍?"


一開始PC校長要警察把萊斯里從學校帶走影射的是Spring Valley高中警察摔女學生事件

而忍者則是說美國人目前對穆斯林/ISIS有點反應過頭了 明明ISIS都在搞中東跟歐洲美國
還沒啥事 美國人還是把自己嚇得要死


忍者出現遊民逃到高級生活區被居民嫌惡->ISIS出現 "難民"逃到歐洲引發各種爭議
酸那些歐洲人平常滿口人道主義在酸美國結果真的自己碰到問題了又翻臉


目前想到這樣 有想到再補充

--
→ Microscft:127歲是要怎樣經歷三個世紀？ 記者不知道一世紀是幾年嗎
→ ivorysoap:一樓不知18xx~2013
→ Microscft:你要做簽名檔就拿去啊 我不反對 但這又不好笑
→ Microscft:你要做也做好笑一點的 = =
→ Microscft:是有那麼好笑嗎 = =  看到別人這樣推我也不會覺得好笑
→ Microscft:沒生氣啊 剛吃完飯正在用牙籤~ 等等要去見一個正妹
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 146.115.85.246
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SouthPark/M.1448320648.A.825.html
※ 編輯: Pony5566 (146.115.85.246), 11/24/2015 07:29:37
※ 編輯: Pony5566 (146.115.85.246), 11/24/2015 07:30:27
推 LaurenceS: 喔咿唷是什麼?
推 IkariD: 推 學到不少
推 AdwaSgibin: 推，不過還是要說一下,政治正確之所以為政治正確,那是
→ AdwaSgibin: 因為他的確是對的
Quite frankly, I think political correctness is the worst form of censorship.
You're not allowed to speak your mind unless you're black, or unless you're a
terrorist, or unless you're an Arab or a minority people. Then you can say
what you like. But if you are like a lot of us you are not supposed to say
certain things.

-Wilbur Smith

政治正確在第一世界已經快變成新興宗教了 信徒們以SJW自稱 Tumblr是大本營之一
像PC校長那樣的人確確實實的存在著
推 triplee: 其實南方酸警察比酸反警察要多得多 包括聽到黑人就認為是
→ triplee: 笑話 警長因為不能抓有錢的黑人而鬱悶 或是被剝奪揍少數
→ triplee: 族群的權力而不爽
正常 因為警察體系確實有問題 這集結尾的警察們還是繼續非法扁人
但警察錯不代表你就是對的
※ 編輯: Pony5566 (146.115.85.246), 11/24/2015 10:16:38
※ 編輯: Pony5566 (146.115.85.246), 11/24/2015 10:26:46
推 insominia: 所以social justice warrior就是指像PC校長這類人嗎
→ insominia: 南方酸人通常是兩種極端一起酸
是的 所以南方的劇情一直很吸引人

PC校長就是典型的SJW例子之一啊!

推 macrose: 遲早，PC本身也會變成一種歧視、一種標籤
推 AdwaSgibin: PC校長這類人是過於極端,凡是過於極端都是不對的
→ AdwaSgibin: 不過這並不改變政治正確本身的合理性
他們會說你"不夠政治正確"

靠北 這跟教徒說你不夠虔誠不是一樣的嗎

推 WMX: SP第19季不就是在歧視PC嗎？歧視和偏見是必然存在每個人的心
→ WMX: 中。PC會被攻擊的點，就是他不允許其他人歧視他們想保護的族
→ WMX: 群。反觀，這不也是一種霸凌？
推 ToneToneTone: 我不認為有的PC永遠都會是PC
推 donnyliu: Brown那件事台灣沒啥報 我以為只是警察反應過大開槍
→ donnyliu: 如果之前有被警網通報好像比較說得過去
→ donnyliu: 但ISIS現在的確搞到歐洲了 好像還是混在難民裡
→ donnyliu: 真的不希望SP連這種事都先知
→ donnyliu: 贊助內容就借Jimmy表達有時本人反而沒有被歧視的感覺
→ donnyliu: 反而是別人刻意的不歧視更不舒服 屎蛋媽也點出PC最大的
→ donnyliu: 問題
→ natsusa: 對黑人那一連串事件有興趣的可以看 tinyurl.com/ly68n5e
這件事因為罪證確鑿警察直接被殺人罪起訴了所以後續引起的風波比較小

會有chimpout...呃不對 大規模示威活動的通常都是法律機關判無罪or不起訴
→ natsusa: PC最主要被非議的應該不是「不允許其他人歧視」而是他們
→ natsusa: 打著保護特定族群的名義 實際上進行的是歧視他人的行為
"保護弱勢族群"是最常用的口號之一 結果卻變成對他們口中的"優勢族群"的逆向歧視
"黑人歧視白人不算是歧視"

還有PC校長在下一集說要"打斷用retard這個字的人的腿"
不就是打著正義的口號來行使暴力行為嗎 (不過第一集C胖就已經被揍過了)
→ natsusa: 畢竟歧視本來就是不對的 制止與消弭這件事是對的
→ natsusa: 簡單說拿好聽的話來包裝自己的惡行...被酸不意外
推 WMX: 同意樓上，還有屎蛋媽真的是南方公園中少數溫暖又正面的角色X
→ WMX: D
推 WMX: 怎麼會嫁給屎蛋爸……
雪倫那些話其實直接點出目前的PC行動最大的癥結點了

我猜後兩集的重點應該就廣告人大戰的原創劇情之類的 PC可能變成只是陪襯
※ 編輯: Pony5566 (146.115.85.246), 11/24/2015 22:23:20
推 AdwaSgibin: 並不是我被PC靠杯我就不能支持這些議題阿XD這是兩回事
推 ronray7799: 史蛋爸才藝很多啊XD
推 ororzzz: 我一直覺得是我們人類把某些事物想的太神聖，而人有很多
→ ororzzz: 缺點，因此要做到想像中的完美是不可能的
推 Kulan:
推 coolcola: 會嫁給亂源不就是因為他會cock magic嗎(誤
推 WMX: 我只有從四物雞翻譯的開始看~~~請教一下Randy什麼時候開始
→ WMX: 變成亂源啊？是最近幾季才開始嗎？
推 laidon: 我的印像，是從屎蛋爸在棒球場找人單挑開始，也是10年前的
→ laidon: 故事了，那集如果放給棒球迷，不知做何感想
推 callcallABC: 屎蛋爸的屌不是低於標準嗎XD
推 nadoka: 新的TMI標準有符合啊 (X)
→ WMX: 屎蛋爸自己掰一個TMI標準讓自己變很長XD
推 ilyvonne: 專業！
推 thegod13: 推補充