[翻譯] 南方公園 S19E09 真實與廣告

[ilyvonne (四物雞)]

南方公園第19季第09集：真實與廣告
http://goo.gl/3VjSn3

可怕的廣告正在一步步入侵我們的生活，且巧妙的隱藏在你我的四周，讓大家不知不覺的
買了更多更多的東西…現在政治魔人校長不知去向，而萊斯莉不知有何企圖，只有靠吉米
挖掘真相，拯救這個世界了…

這集實在太過癮了！大家就先看吧！其他的下班後再來補充。

--
《片語大補帖：政府官員發言參考詞句1000句》
「那件是不是本單位負責的;不是我;我什麼都不知道;
那是舊政府留下的包袱;那不是我們的業務執掌
…等1000句。」
中央政府官員必備！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.236.150.38
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SouthPark/M.1449310433.A.5ED.html
推 Dannyx: YA
※ 編輯: ilyvonne (36.236.150.38), 12/05/2015 18:20:15
推 robert851815: 推推推謝謝大大的分享!!
推 k6094000: 推翹班！
推 insominia: Jimmy, that's your dick talking.
推 Foreverzz: 感謝！！！
推 WMX: YA~YA~YA~出了
推 ooic: 推推!
推 a870209tw: 推!!
推 icywolf: 推先再看
推 leo830515a: 感謝分享!！！！！
推 donnyliu: 感謝四物雞大大
推 seysem: 感謝~~，看簡體我實在沒辦法融入南方
推 winneruou: push
推 ptxer: 終於等到了，謝謝四物大大
推 KYLAT: 某段是在致敬Ex Machina嗎？
推 gmailsucks: 關鍵會是Randy嗎
推 LionaSax: 先推。
推 Kulan: 三集大長篇 真期待下集的結局
→ Kulan: 你這個阿ㄆ一ㄚ大概有你這個影告那麼髒 XD
→ WMX: Leslie要Jimmy救他那段明顯是Ex Machine的梗啊
→ WMX: 我還特別去租來看
推 tristawings: 感謝翻譯！
推 smile456: jimmy, you are thinking with your dick
推 flyego: 優質翻譯   感謝用心
推 ronray7799: 四物雞～~~
推 luckyman8078: 感謝!!!!!!!!
推 turorach: 感謝四物大!
推 galikumi: 推
推 HERHER:  為啥要問身分啊
→ HERHER: 身分證
推 shikiDS: 推四物雞!
→ caka5566: 廣告很多都很愛確認身分証啊...
推 kent7816: 越來越好看了!
推 jojomaan: 推四物雞，辛苦了
→ Workforme: \感謝大神/
推 qtest: 推  辛苦了
推 xiaolie: 推
推 kenyun: 內鬼是stan  只有他搞置入性行銷(dr. pepper)
推 Kyriotetes: That's very cartman of you XDD
推 poz93: 這集讓我想到台灣新聞也是1半都是廣告 真正的新聞人都不見
推 abdgmnzc: 不錯耶 這集也很好看 期待最後一集了!!!
推 funk6478: 別忘了 屎蛋可是進去過網路世界的人
推 ramon00: 我覺得是大頭  跟加拿大女友通訊可能有鬼
推 coanyto: 都是加拿大人的錯啦！
推 ted40905: jimmy, you are thinking with your dick.
推 applemow: 有注意到dr. pepper 屎蛋有鬼
推 HERHER: 真的整個餐廳只有他喝不一樣
推 WMX: 對最後一集期待又怕受傷害，希望收得好
推 lmc66: 其實Cartman也喝不一樣
推 DJSHD2: 可是dr.pepper在好幾季前有出現過啊 憑著這樣判斷有點…
→ DJSHD2: 而且那時候就是cartman在喝的 還分一般跟零卡的
推 ted10: Cartman不是都喝moumtain dew嗎？
推 demonlogy: 覺得是Kenny跟ad聯手要復仇
推 WMX: 分好多派系喔！最後一集不知道會怎樣打…Ads派系、政治正確校
→ WMX: 長、維多利亞校長派、五賤客派、Randy、新聞人派...
推 macrose: Kenny一句話都沒說呢...很可疑
→ macrose: Sodosopa事件傷Kenny很重，如果是為了報復改變他家環境的
→ macrose: 南方公園鄰居們，Kenny的確有動機。當初是Kenny爸抱怨環
→ macrose: 境變了，結果Randy跟其他爸爸不鳥他。所以這集看到Randy
→ macrose: 在酒吧抱怨，除了既視感深外，我也一點都不同情Randy
推 jasonchangki: 一堆城市再造翻譯也太猛XD
推 knight831022: 推推
推 furryballs: 推
推 ffv111: 推 ~
推 Rrrxddd: 推
推 azqsxw789: 推 翻譯超棒