[討論] 如果很想看南方是不是只能把英文練好

[willself (will)]

幾年前板上大大都會分享翻譯低調網址

那時候看得好開心

但後來應該是因為版權問題停止了


幾年過去 每過一陣子就會回來看看 低調網址是不是會回來

但每次得到的都是失望

其實我也願意花錢買正版

但是目前各方管道都找不到中文字幕

這個時代要看南方公園

是不是只剩把英文練好這條路？

如果是的話 我要開始請英文家教了

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.237.178.200 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SouthPark/M.1683286967.A.F00.html
推 zaqmlp: 我看南方公園考雅思，效果卓越
推 CSH7168: 官網英文有字幕
推 AntiEntropy: 還是有網站，上次被關還是有點怕，不敢亂傳
推 chch2011: 他們用的單字就那些不難，只是沒翻譯有時候有些梗
→ chch2011: 要查
推 MasterBating: 9gag+南方 英語學習標配
推 Avotor: 我研究所就是看南方把英文練好的 生肉看一次+字幕或是翻譯
→ Avotor: 看幾集就有感覺了 大推
推 georgewu: 聽得懂英文回看得懂更多梗
推 XDXDXD8022: 多聽 多看 不知道是什麼的暫停 然後查
→ XDXDXD8022: 更多時候 直接用他演出的內容猜比較快
推 Andrewsonic: 是。這種黑色幽默諷刺作沒有原汁原味以外的選擇。
推 dormir: 其實真的都不難 就是口語常用語 個人認為最難南方
→ dormir: 原配的是梗的名
→ dormir: 詞 一開始看都會不明所以甚至要去查 因為都是臨時
→ dormir: 取梗做出內容
→ g5637128: 去找中文維基，裡面有低調
→ cwts: 推