推 curryjack: 我很開心能視你為我的家人 much love tiny tim 就像信 07/12 14:03
→ curryjack: 最後會寫的祝福吧 07/12 14:03
我一開始也覺得是信尾祝福
可是tiny tim就是覺得怪怪的XD
推 allen911007: call you family 應該是稱你為家人 07/12 14:03
→ allen911007: 嗯嗯 樓上翻得比較好 07/12 14:04
推 gogorockboy: 推翻譯 我猜是很幸運能和你稱得上一家人? 07/12 14:06
→ gogorockboy: 後面那句我也不懂ˊˋ 07/12 14:06
我也覺得是視你為家人~~之類的意思
※ 編輯: SilenceWFL (118.160.96.142), 07/12/2016 14:11:23
→ spurs2120: George Hill 的也很感人 07/12 14:14
有種收到工作的感覺XD
※ 編輯: SilenceWFL (118.160.96.142), 07/12/2016 14:17:37
推 clivezzz: 這兩個小鬼實在是 催淚阿 07/12 14:15
推 AndyRautins: 等明天Popo怎麼說,應該不會爽約AGG退休啦 07/12 14:19
推 hydeless: I can go on for days about how much you've taught me 07/12 14:20
→ hydeless: 可以粗略翻成"我可以花好幾天去細數有多少事情是你曾教 07/12 14:20
→ hydeless: 會我的" 07/12 14:20
感謝
推 F12NLargo: 樓上翻得不錯 07/12 14:24
※ 編輯: SilenceWFL (118.160.96.142), 07/12/2016 14:28:52
※ 編輯: SilenceWFL (118.160.96.142), 07/12/2016 14:30:33
推 joumay: 第一句 完全同感啊!!! 07/12 14:34
----------------------Geore Hill洋蔥文-------------------------------------
推 hydeless: George Hill:第一天進入NBA時我不知道這條路會將我帶向 07/12 14:42
→ hydeless: 哪裡,或我倒底有沒有能力撐過這場旅程,但你已經知道了 07/12 14:43
→ hydeless: 。你總是在那,每一天挺我支持我,你每天練習展現的工作 07/12 14:43
→ hydeless: 倫理,從夏天第一個到體育館最後一個走,從未想要吸引注 07/12 14:43
→ hydeless: 目,我有一部分的動力和信念都是透過每天觀察和學習你 07/12 14:44
→ hydeless: 而來的,今天是我職業生涯最傷心的一天,不僅僅是籃球 07/12 14:44
→ hydeless: 失去了史上最強的大前鋒,我也失去了一個最棒的模範, 07/12 14:44
→ hydeless: 失去了我曾經有過最好的隊友。老頭啊,你的愛心、領導 07/12 14:45
→ hydeless: 能力、友誼、聰慧、動力和那些其他的人格都讓我永遠銘記 07/12 14:45
→ hydeless: 在心,如果我能達到1/4個你的成就,那也將會是個驚人的 07/12 14:45
→ hydeless: 球員生涯,所以謝謝你帶給我的十九年。 07/12 14:45
→ hydeless: 以上隨手翻譯 07/12 14:46
----------------------George Hill洋蔥文------------------------------------
推 BoogieNei: 哭了 07/12 15:05
推 ms0596990: 甲上 07/12 15:06
推 purplelisa: 上班中偷看洋蔥滿滿的怎麼工作啦!!!(哭) 07/12 15:27
推 yuriaki: 希望從DR到TD的馬刺文化可以一直傳承下去 07/12 15:43
推 schalken: 海德推文偷放洋蔥啦T___T 07/12 16:06
※ 編輯: SilenceWFL (118.160.96.142), 07/12/2016 16:12:58
※ 編輯: SilenceWFL (118.160.96.142), 07/12/2016 16:18:02
推 kimisky: 感人Q____Q 07/12 19:27
推 yesyoudo: 超催淚的..... 07/12 19:30
推 Tzuhaolin: 出完差回家的路上按,眼眶泛紅 07/12 19:58
推 allmygod: T . T...小綠 07/12 20:49
推 wedding0619: 嗚...感覺我像失去了一位好友一位導師,一個生活的態 07/12 21:14
→ wedding0619: 度.. 07/12 21:14
推 smalla830: 完全無法想像開季第一場主場賽事要哭多久.... 07/13 00:54
→ smalla830: 希望HILL可以回來,即使我完全沒看過他在馬刺的任何一 07/13 00:54
→ smalla830: 場比賽,卻對他有很深的感情(也許是被大家感染吧XD) 07/13 00:55
推 Raistlin0510: QQ 07/13 01:19
推 peiqua: QQ 07/13 05:40
→ whj0530: QQQQQ 07/13 09:00
推 cgchris: TD真的太偉大了,獨一無二的! 07/14 08:26