推 tom810115: 光看季後賽 跟季賽是不同人 還是表現ok的 10/15 12:35
推 coslove8866: 小綠加油啊! 10/15 12:44
推 mindd: 小綠綠nice 10/15 12:48
推 needshe520: 綠綠加油！ 10/15 14:58
推 AndyRautins: 季後賽不軟手就夠了 10/17 16:46
進入第三篇了，這篇講的是上季狀況很差的小綠~
SPURS’ SEASON REVIEW: KYLE ANDERSON
SPURS’ SEASON REVIEW: TONY PARKER
SPURS’ SEASON REVIEW: DANNY GREEN
SPURS’ SEASON REVIEW: PATTY MILLS
SPURS’ SEASON REVIEW: LAMARCUS ALDRIDGE
SPURS’ SEASON REVIEW: KAWHI LEONARD
-------------------------------本文開始------------------------------
SPURS’ SEASON REVIEW: DANNY GREEN
馬刺上季回顧: Danny Green
Posted by Winston Harris on Jul 18, 2016
http://imgur.com/f23YySQ
There is no denying that Danny Green probably wishes he could get another
crack at the 2015-16 season. It was filled with lowlights and missed
opportunities, which could easily be the trending theme for his entire year.
Somehow the San Antonio Spurs were still able to mask Green’s less than
stellar play with their outstanding year, but we can still ask what could
have been if Green did produce as expected.
Danny Green想在2015-16賽季取得成功是無庸置疑的。但許多的低光跟放槍，儼然
已經是他上季表現的縮影。儘管馬刺把Green低潮的表現掩蓋得很好也打出了很棒
的一年，但是若是Green能打出他的身手的話又是怎麼樣的光景呢？
If we are being honest, Green was uncharacteristically bad from the
three-point line. His 33.2 percent three point shooting was only second worst
to his rookie performance for the Cleveland Cavaliers in 2009, where he shot
an abysmal 27.3 percent in 20 games. Prior to this year, Green’s shooting
percentage had not dipped below 40 percent since his first season with the
Spurs back in 2010 (36.8%).
講得直白點，Green上季的三分是不尋常地爛。他33.2%的三分命中率只比他第一
年在騎士時好，他當年在騎士的20場比賽是27.3%。但是自從他2010到馬刺之後
，除了上一季他從來沒有低於40%。
His overall ability to score just seemed to have diminished as the season
went on. In 79 regular season games started, Green finished in single digits
53 times and went scoreless three times. As one would assume, his worst
nights were on the road. In 40 road games, Green shot 30.4 percent from
three-point range and 35.9 percent field goal percentage.
他的得分能力就像是突然消失了。在79場例行賽，他有53場只得個位數、還有三場
一分未得。你想得沒錯，他最爛的那幾場都是出現在客場。而在40場客場裡面，他
三分命中率只有30.4%，整體命中率35.9%。
In regards to shooting, his best month was in January where he shot nearly 50
percent from deep and averaged 7.1 points per game in 13 games. His worst
shooting month came in March, where he went 25.8 percent from the three-point
line, but was still able to average almost just as much as he did in January
with 6.9 points.
只看投籃的話，他打得最好的是一月，13場比賽有接近50%的外線命中率和平均7.1
分。打得最差的是三月，三分命中率掉到25.8%，但得分是差不多的6.9分。
Now that the offensive bashing is over, we can speak to some positives about
Green’s season. He was still able to add value to the Spurs’ lineup with
his defensive efforts and posted a 98.8 defensive rating, which was ninth
best in the NBA. Green led all guards this year in blocks with 64 total. One
of those 64 blocks put Green in a space of his own as he became the first
Spurs’ player to notch 700 three-pointers and 300 blocks. He is also one of
seven players in league history to do that with one team.
炮完他的進攻之後，換講一些他打得不錯的地方吧。這季他在防守端的付出對馬刺
戰力是加分的，他98.8的defensive rating可以排在聯盟第九，另外他有全後衛最
多的64記火鍋。這64記火鍋也讓他成為馬刺史上第一位達到700三分+300火鍋的球員，
也是NBA歷史上第七位能在單隊累積到這成就的球員。
In one of the Spurs’ marquee victories of the season against the Golden
State Warriors, Green’s block of a Stephen Curry three-point attempt was one
of the most memorable highlights of the night.
在上季馬刺戰勝勇士的那場，Green搧掉Curry那記三分是那場最令人印象深刻的幾
個play之一。
Green did create some momentum for himself in the playoffs that will
hopefully carry over into the upcoming season. Through 10 post-season games,
he shot 50 percent from beyond the arc and averaged 8.6 points per game. He
was able to really find a rhythm against the Oklahoma City Thunder, knocking
down five or more three-pointers in two separate games.
Green在季後賽時有振作起來，也期待他能將這狀態帶到這季。在10場季後賽裡，
他三分命中率可達50%，場均8.6分。他對上雷霆的時候找回了自己的節奏了，有
兩場投進超過5記三分球。
As we look back on his year, it’s hard to tell what really happened to
Green. It wasn’t the most productive year for Green from an offensive
standpoint, but he didn’t completely fold though. He showed that his
defensive effort would not be affected by his shooting performances.
回顧這季，真的搞不太懂上季Green身上發生了什麼事。進攻端來看Green打得很
不好，但又不是整個爛掉。他也證明了他進攻端的低潮不會影響他防守端的表現。
Of course everyone is susceptible to a bad year, but was that really what it
was? Or did the transition of LaMarcus Aldridge into the offensive scheme
disrupt some rhythm that Green had created for himself. Green may have just
been feeling the pressure to produce in an ever so competitive Western
Conference. Whatever it was, it cannot happen again. Green earns a season
grade of a C.
當然每個人都會有低潮的一年，但上季的狀況真的是如此嗎？還是因為AGG的到
來改變了馬刺的進攻體系，連帶打亂了Green一直以來的投籃節奏呢？又或是因
為今年西區的競爭強度實在太過激烈了？但不管背後的原因是什麼，這樣的表現
不能再有第二次了。以今年的表現，Green只能拿個C。
原文：https://goo.gl/zBqalF
----------------------------------------------------------------------
今年小綠的防守端表現有目共睹，
但進攻端真的是不行，要加點油~~
(不過我覺得C還是有點低啦XD 光防守面應該要給到B-)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.231.52.32
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Spurs/M.1476502786.A.349.html
※ 編輯: alankira (61.231.52.32), 10/15/2016 11:40:09
※ 編輯: alankira (61.231.52.32), 10/15/2016 11:40:53