推 Laprovittola: 各位88QAQ 12/31 08:26
推 Laprovittola: adios~ 12/31 08:27
推 Lacus0827: 祝福了 12/31 09:33
※ 編輯: alankira (61.231.54.184), 12/31/2016 11:54:58
推 scenery59832: ８８ 01/01 04:45
推 bosswuyi: 嗚嗚 01/03 09:48
這一篇是來自Project Spurs的，
內容有簡單回顧一下這季的Laprovittola。
------------------------------------------------------------------------
SPURS WAIVE LAPROVITTOLA
馬刺釋出了Laprovittola
Posted by Paul Garcia on December 27, 2016
Tuesday, the San Antonio Spurs announced the team had waived backup point
guard Nicolas Laprovittola. In 18 games with the Spurs, including three
starts, Laprovittola, 27, averaged 3.3 points and 1.6 assists, while he was
also shooting above league average from three, as he knocked down 37.0% of
his looks from 3-point range. Because Laprovittola was the team’s third
point guard behind Tony Parker and Patty Mills, he only saw 9.7 minutes per
game when he occasionally did play.
美國時間禮拜二，聖安東尼奧馬刺隊宣布了釋出替補控衛Nicolas Laprovittola。
在效力馬刺的18場比賽，包含了三次的先發上場，27歲的Laprovittola繳出了平均
3.3分、1.6助攻的表現，並且有超過聯盟平均的 37.0%三分球命中率。由於他是排
在小跑車和澳洲王之後的三號控衛，所以每場只平均上場9.7 分鐘，有時不會上場。
With the young Dejounte Murray (20 years old) making trips back and forth
between the Spurs and D-League Austin Spurs, the Spurs needed Laprovittola’s
playmaking ability to keep the ship steady when Parker was either hurt or
needed to sit out for rest.
當少年郎D.Murray(20歲)還在NBA和NBDL之間兩頭跑的時候，馬刺需要Laprovittola
展現他為隊友製造機會的能力，來讓球隊能在小跑車受傷或休養的時候正常運作。
Recently, Murray started seeing more game action either as the Spurs’ third
point guard and his most productive game came last Friday, when he started at
point in the Spurs’ win over the Portland Trail Blazers. Murray had a steady
game with nine points, three rebounds and one assist in 19 minutes.
但最近，Murray開始獲得更多的上場機會，更像是馬刺的三號控衛。而他上周五打出
了他本季最佳的最佳表現，在擊敗拓荒者的那場比賽裡，Murray上場19分鐘內得到9
分、3籃板、1助攻。
With Laprovittola now off the roster, Murray becomes the team’s third point
guard option, and though he still won’t see a large increase in a role on
the team, he’ll now be the one to earn more experience with the minutes he
gets if Parker or Mills misses a game in the future.
Laprovittola離開了輪替陣容，而Murray取而代之成為球隊的三號控衛。儘管他在
球隊的定位短時間內不會有所轉變，但未來若是小跑車或澳洲王缺賽的時候，會讓
他上場多吸收一些經驗值。
Financially, Laprovittola’s salary of $543,471 would have become fully
guaranteed had he stayed on the roster past January 10, 2017. Because he was
waived before that date, his salary won’t affect the Spurs’ cap situation.
從錢的角度來看，Laprovittola如果能在隊上待到2017年1月10號，他的薪資將會
變成完整保障的$543,471 。而因為他已經提前被釋出了，所以她的薪資不會影響
到馬刺現在的薪資空間。
With 14 players on the roster now, the Spurs have some roster flexibility to
either sign a player on a 10-day contract beginning in January, or should the
buyout market in late February and March have any players that interest the
Spurs, then they would have a roster spot open should that player be alright
with signing for the veteran minimum.
剩下14人在陣中之後，馬刺有了一些陣容上的彈性。可以在一月之後選擇要不要
用10天短約簽人、或是等到二月下旬開始有球員被買斷之後，若是馬刺對哪個球
員有興趣的話也可以用老將合約簽下來。
Here’s where the Spurs’ depth chart stands now that Laprovittola is off the
roster.
這裡列出了馬刺目前在少了Lapro之後的球員陣容:
1 2 3 4 5
T. Parker D. Green (3) K. Leonard (4) L. Aldridge (5) P. Gasol
P. Mills M. Ginobili (3) K. Anderson(4) D. Lee (5) D. Dedmon (4)
D. Murray (2) J. Simmons (3) D. Bertans (3)
B. Forbes
For Laprovittola, once he clears waivers, he’ll be free to sign with any NBA
team that makes him an offer or he can also choose to go back and play
professionally in Europe. For NBA teams seeking a solid backup point guard,
Laprovittola might not be a bad option, as he’s a playmaker that can make
all sorts of passes, run a team’s sets with a good pace, he can shoot above
league average from three, and as the video clip below of his scoring and
passing shows, he can also put together some highlight plays:
對於Laprovittola來說，一旦他clear waivers，他可以再跟任何一支NBA球隊簽
約或是回到歐洲打球。如果有球隊想要一個可靠的替補控衛的話，Laprovittola
會是個不差的選擇，因為他是一個傳球多樣的playmaker 、也可以控制好球隊的
節奏、還有著高於聯盟平均的三分投射，以下這段影片就很好展示了他的得分和
傳球的能力，他有能力打出一些精彩的play:
https://streamable.com/na4ur
原文網址:
http://thesportsdaily.com/project-spurs/spurs-waive-laprovittola/
-----------------------------------------------------------------------
個人心得：雖然我也覺得他不錯，但如果Murray有機會站穩馬刺的替補控球，
那讓他離開對雙方應該都是一個不錯的決定。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.231.54.184
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Spurs/M.1483115086.A.7DC.html
※ 編輯: alankira (61.231.54.184), 12/31/2016 00:40:49