[情報] After Pop talk, Aldridge and Spurs on

[alex40214 (alex)]

After Pop talk, Aldridge and Spurs on same page
  Michael C. Wright
  ESPN Staff Writer
  Oct 5, 2017
https://goo.gl/kbe7Ud

當Popovich (Pop)在招募LaMarcus Aldridge（LMA）時，標榜著球員與教練之間零隔閡
的溝通，但當時LMA並未想到會用到這個管道。然而加入馬刺兩年後，儘管關於他與球
團之間的謠言風風雨雨、或真或假，LMA證實他不開心的傳言是真的。

這兩年，因為未能以LMA原先預想的方式融入馬刺系統，他的心煩與苦惱隨著時間累積，
西決系列賽的糟糕表現更讓挫折感升到極點，隨之而來的休賽季期間更深陷在交易傳言
中。因此，這位五屆全明星決定是時機該與Pop坐下來好好談心了。

「我有些直率且魯莽的向Pop要求談話」 LMA 在訓練營期間告訴ESPN記者:

「他對此表現歡迎的態度，我吐露了我的心聲，表達我對於球團過去與未來走向的感受。
  我想他應該沒有什麼心理準備，我不認為他真的注意到我並不開心。但在我開始表達
  後，他當著一個很好的傾聽者，我順利的抒發了我的感受：我覺得我不在馬刺系統中
  最適合的位置上，我覺得我應該可以為球隊貢獻更多。」

受訪時，Pop表示LMA的挫折感是完全可以理解的，並希望把話講開對於爭冠的路途上有
所幫助。

「進我們球隊以前，他在聯盟的資歷應該有九年了吧」Pop說：
「適應一個既有的系統需要時間，而當你已經在聯盟打滾九年之後被要求做出改變，
  產生疑慮是完全可理解的。 」

==季後賽迷航==

上個季後賽的十六場比賽中，LMA 的場均得分 (16.5)、籃板(7.4)、與火鍋(1.0)都是
生涯最低的，尤其當你與他在拓荒者的最後兩次季賽數據（24.8分、10.8板、1.9鍋）
相較後更顯如此。在火箭系列賽的Game 1中，LMA只拿了4分，並且在防守端被拿了全隊
最差的23分（根據ESPN State & Information 中的統計數字），甚至 -36 的 +/- 值
為Pop執教馬刺隊以來季後賽最差的成績。

而在勇士系列戰，當Kawhi因踝傷一跛一跛地下場後，情況變得更加難看。在TP早已因
股四頭肌腱撕裂傷而報銷的狀況下，球隊期待LMA能站出來擔當得分的重責大任。

但這並沒有實現。

G1在Kawhi下場後及G2的整場比賽中，LMA總共上場43分鐘，卻有著失誤（8 TO）比進籃
數（7球）多，且G2禁區外的投籃盡墨的成績，讓Pop賽後特別表示他打的太「膽怯」了。

「(LMA的糟糕表現)是一體兩面的，不僅僅是他的責任，也是我們的責任」，曾於09~11
  在拓荒者與LMA同隊的Mills說：
「大家對問題共同擔起責任對於球隊絕對是好事，畢竟如果這個問題沒有解決，那麼
  無論傷病與否，我們在去年季後賽都打不出理想的表現，這種感覺很差。」

==交易傳言==

今年六月選秀前，消息來源指出馬刺隊至少與三支球隊在商談涉及LMA的交易，但最終
皆未實現。

「我實在不知道距離完成交易有多接近」 Manu說：
「我只知道他現在在隊上，而他為此感到快樂，且他已經蓄勢待發，將如去年一般
  盡力幫助球隊取勝。」

32歲的LMA則已將交易傳言拋在腦後，表示 "該發生的就會發生"

「交易是NBA的一部分」，他補充道：「人們來來去去，事實如此，我已經習慣了。
  我了解我只能掌握我能做的，這也是我所做的：整個夏天都在努力訓練以求進步。
  過去年輕時在波特蘭，我可能會覺得被交易是針對我個人，但現在我更年長且熟
  悉遊戲規則了，我知道這是一筆生意，不再往心裡去想這件事。」

==進攻端的改變計畫==

這些關於在進攻上讓LMA參與更多的討論聽起來很棒，但實際上馬刺到底能怎麼做？
進攻端解放LMA計畫的其中一環，強調要多餵給他球權轉換時的低位早攻球權（Early
post-ups）。

「這一個球季如果我、Pau、或哪個長人在快攻時認真衝刺且要到低位進攻位置，我們
  將更強調把球送進禁區」，LMA說：
「我認為去年我們的進攻時而會忽略禁區，在大個子要到位後卻執行其他無關禁區的
  戰術。 但今年的改變在於認知到，『如果轉換球權時，大個子認真跑快攻並成功要
  到位，將球送進去給他』，我想我們強調的是類似這些東西。」

相對來說，這也意味著LMA跑快攻時要更為認真，他也承認在過去兩個球季並未總是
全力衝刺。

「事後回想來說，這應該我與球隊兩方都有責任，因為我不覺得我會得到球權」，
  LMA說：「所以我大概沒有每一次都全力跑快攻，或確實卡位。但畢竟，戰術上的
  第一拍並不會找到我，所以當隊友們注意到我卡到低位，要將球傳進去禁區時，最
  好的時機已經過了。」

「但今年，在知道這會是戰術重點之一的狀況下，我將會更努力的跑快攻、要位、而
  隊友們也會更快速地找到我，所以應該有所進步。」

現在隊友們的視線更會找向LMA，溝通上的隔閡也被清除了。

「在回顧勇士、甚至是火箭系列賽時，我們在禁區外傳球給LMA，然後要他往禁區強攻」
  Mills 說：
「這太困難了，而且整場比賽都這麼做對體力的負擔很大，我想他在拓荒者的日子也有
  類似的問題。如果能讓他在靠近籃框的地方拿到球，利用身材優勢，輕鬆擺進兩分，
  那會完全不一樣。」

「我認為當我們了解他在太外圍的地方拿到球，且能夠創造出合適的空間之後，將給他
  進攻面的信心。我們對於他的球技的理解，與他的信心這兩部分將相輔相成。這也是
  訓練營最重要的目的，找到問題，做出修正。」

「下個球季我們在場上會多出聲溝通，並試圖打造更好的化學效應。」Kawhi這麼說：
「但我覺得他做都每一件事情都不錯，我沒什麼好抱怨的。」
 譯murmur: 標準機器人Kawhi官方回答...

另一方面，Aldridge也計畫在新的賽季多投一點三分球，在放暑假前，Pop告訴他：
「確保你多練一些三分球，我希望你回來時能在三分線自在的出手，這適合我們的
  戰術系統。」，LMA表示：「今年我將會有更多機會站在外圍拉開空間，所以我當
  然將休賽季的重心擺在精進三分投射上。」

此外，LMA也花了不少時間訓練他的機動性，並回顧影片以精進其在球場上的決策過程。
周一對國王的熱身賽上，有一些跡象證明馬刺對於解放LMA進攻面的承諾。他得到了更
多的球權，而相應的他在15分鐘內繳出17分, 10投7中的好成績。

儘管去年是2012年之後Aldridge第一次並未被選入明星賽，他相信他已經準備好迎來
觸底反彈的一個球季，並拒絕讓去年西決的掙扎重現。

「這個夏天我並非為了那個系列賽而努力訓練」，LMA說：「我不會被那場比賽所困擾，
  大家都想贏球而我也不例外，但結果並不理想，球賽結束，我回家，並試著變好。」

「我認為我仍然能在全明星的水準上競技，我也不覺得我的球技有退化到聯盟10-15名
  以外，我覺得我還能夠幫助球隊贏球，並且交出一些具主宰性的表現。這個夏天我盡
  到了自己的本分，回家勤奮練習，希望這些努力有所回報。」



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.166.3.251
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Spurs/M.1507304041.A.006.html
→ alex40214: 心得: 話有談開最好, 面對勇士/火箭/雷霆的陣容，有一
→ alex40214: 個禁區能夠取分的攻擊點是很重要的。
※ 編輯: alex40214 (118.166.3.251), 10/06/2017 23:40:09
→ arcss: 期待AGG大爆發
※ 編輯: alex40214 (118.166.3.251), 10/06/2017 23:41:07
推 QoGIVoQ: 同樣的錢比AGG好用的也數不出幾個  他根本沒欠什麼
推 blackdevil: 其實是AGG喜歡的位置被口愛搶去了XD
推 Balthus: 翻得很好，感謝!
推 marlinx: 看到這篇，覺得今年沒什麼補強也好過多了
推 leo755269: 翻譯辛苦了
推 Diomedes: 所以這季會有比較多早攻機會，讓AGG在禁區得分的意思嘛
→ Diomedes: ？
→ arcss: 應該會試著改球風，增加快攻跟pace的感覺
→ alex40214: 在對方防守還沒有到定位, 協防還沒來的時候把球送進禁
→ alex40214: 區進攻
推 spursdog21: 阿基的籃板跟球商令人擔憂 防守也半調子的
推 spursdog21: 蠻希望阿基主攻禁區而非中距離
推 hanshsu: 阿基本來就不是主攻禁區啊 qq
推 wewe0710: 老實說，已不樂觀期待AGG復活，整篇說穿了AGG就是抱怨
→ wewe0710: 球權被隊上某個人搶走，季後賽對勇士被popo說膽怯感到
→ wewe0710: 不滿，問題是球在某人身上就是幹得進藍框啊，反觀AGG你
→ wewe0710: 呢？馬刺精神就是沒有個人，只有團隊勝利，小綠被popo
→ wewe0710: 狗幹， 敢這樣說不開心過？早就被冰到死吧
推 wewe0710: 我只想說，AGG你也不算新來的了，馬刺跟popo也算很禮遇
→ wewe0710: 及尊重了，如果換成別的隊員，popo只會說一句"把該死的
→ wewe0710: 中距離給我投進，然後給我好好卡位搶板"
推 Alonzoooo: AGG把樓上臉打的好腫應該變胖虎了