[閒聊] Pop談KL交易案

[ctw01 (0000)]

轉自 FB粉絲團 禁區模範生 (https://zh-tw.facebook.com/SApaintzone/)的文
若轉貼方式有違反規則，煩請告知

是Pop面對記者的訪談翻譯

------------------------------------------------------------------------------

你們都很清楚為什麼會有這次採訪，交易達成了！Kawhi和Danny將前往Toronto，DeMar
DeRozan和Jakob Poeltl將會來到San Antonio，我們都希望為參與交易的球員創造出最好
的前景。

顯然Kawhi Leonard能有今天的成就背後下了很多苦工，球隊工作人員做了很多努力幫助
他達到今天的成就。我們希望他去了Toronto之後一切都好，我想他會成為一位偉大的球
員。

Danny Green…我們會很想念他，他是我們能夠有所成就很重要的因素，不論場內外他都
是很棒的團隊人物，我們會非常想念他。

看到DeMar即將來到San Antonio，我真是高興得不得了。這筆交易對兩支球隊來說都是雙
贏，顯然DeMar是…如你們所知的，四屆全明星、年度最佳球隊，為社區做出重要貢獻、
團隊球員、會讓我抱著尊敬看他打球的球員，我們很激動能擁有他。Jakob很有天賦，我
覺得他很有機會成為一位出色的NBA球員，所以我們非常期待能讓他們加入我們的體系，
讓他們了解我們的做事方式，讓他們成為這個團隊重要的一份子。

Kawhi在馬刺的表現非常出色，他幫助我們贏得第五座冠軍，就像我前面說的，他一直都
是一位認真的球員。我們希望他一切都好，但是在這個時間點…是時候繼續向前走了。我
現在更關心Jakob和DeMar，如何讓他們和球隊結合起來，今年球隊來了很多年輕球員，這
是一件值得興奮的事情。現在說我們原本應該怎麼怎麼做已經沒有幫助了，是時候向前看
了。

交易永遠是這份工作最難的一部份，你們每年都會在訓練營相遇，必須看著球員的眼睛告
訴他說我們決定送走你，每次都很難，交易球員是一件很困難的事。我打了電話給Kawhi
、通知了Danny，他們和這個團隊都有相當緊密的關係，要說出口真的不容易，這也是我
們工作最困難的一部份。

我期待下週在Las Vegas的訓練營見到Leonard。暑假我和他聊了很多事情，不論場內外，
但是都沒有達到讓他想留在San Antonio的共識。我們做了很多嘗試試著達到最好的結果
，最後卻發現交易是我們該做的事情。

我還沒跟DeMar聊過，等一下會親自連繫他。我和他沒有私交，不過球隊做了背景調查，
和許多人聊過他，我們透過很多方式了解他是怎麼樣的一個人，大家都知道他是怎麼樣的
球員，但是在場下他對於社區也非常活躍和用心，所以我想他來到這裡也會做出相同的事
情。

我當然還會跟Kawhi保持聯繫，我們一起共事了這麼長的時間，從工作上的角度，來說我
們關係中斷了，但是你仍舊會期望在場下和他們保持良好的關係。我在這裡很多年了，還
是會和許多老朋友聯繫。

我必須說球隊完成了一項不可思議的工作，帶回了一位高品質的球員、高品質的人，
DeMar DeRozan…一位無庸置疑的全明星。

經過這個賽季的風風雨雨當然讓我們感受到激勵，但是我不同意用「忍受」來形容這段過
程，這個說法不準確。我們只是在打籃球。玩小孩子玩的遊戲，並且以此賺錢。如果你留
意世界上的消息，你會發現有數以萬計的人在忍受一些事情。和他們相比，我們沒什麼好
說自己在「忍受」的。

-- Gregg Popovich談Leonard-DeRozan交易案

Source：
https://www.facebook.com/TomTheSpursDudeTTSD/videos/291116678130136/

------------------------------------------------------------------------------

1.Pop認為一個球員除了場上打球外，如何藉由自己的影響力，對社區、社會有所貢獻
是他是否能抱持"尊敬"面對該球員的重要因素，因此他很欣賞DDR。
此外也對小綠這位團隊至上優良球員離去感到惋惜，並祝福KL成為一位歷史級偉大球星。

2.最後一段再次顯現了Pop對於投入社會的重視，籃球不過是場遊戲，
沒甚麼好憤怒或"忍受"的。
這就是老爺子的大氣與受人尊敬處啊...

祝福離去的球員，也希望我刺更強。



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.44.14.39
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Spurs/M.1531962871.A.23A.html
推 ysiieternal: Popo對可愛跟小綠的感想明顯有差
推 BlackTea1023: 突然想到 這樣馬刺HEB廣告出場人瞬間少了三個XD
→ mekiael: POP對可愛講的只是場面話，對小綠講的是內心話
→ keepstudying: 對Kawhi：簡潔、不傷對方、禮貌回應。對Danny：感情
→ AterPin: 少三個那就把DDR 和 Walker 抓進去嘍
→ keepstudying: 不過的確也是如此，Kawhi既然走了，是時候往前走了
推 alankira: 是因為一個自請離去一個是被交易吧
→ Stellvia: 期待DDR的HEB廣告...
→ keepstudying: 不用再看這齣八卦劇，真好，管他明年想去哪
→ AterPin: Murray 已經有出現在廣告裡了嗎？
推 YCLLZDBZM: 祝福可愛 小綠這些年的付出努力
→ YCLLZDBZM: 感謝 謝謝你們兩位
推 jimmyjou2006: 那是Popo活夠久經歷夠多高度夠高，何況最近還經歷一
→ jimmyjou2006: 些事情，對他來說，眼下這些都小事吧
推 xinsky13: 小綠是馬刺親手修好的 送出去還是很不捨
推 jimmyjou2006: 也期待可愛可以轉正啦 這年紀真的非常不該犯這種錯
→ jimmyjou2006: ，好在美國是個好地方，NBA更不會那麼嚴苛，他還有
→ jimmyjou2006: 機會走正
→ xinsky13: 不過也像老爺子說的該往前看了 好好練這批新人吧
推 mekiael: 應該說POP在跟可愛團隊這個談判中忍受很多，但跟很多人比
→ mekiael: 這些忍受不算什麼
推 powermens: Pop 對可愛評論的口氣好冷淡........
推 nash7555: 希望DDR也向前看 他應該很難過 用表現打臉暴龍吧
→ powermens: 完全客套話  還有點你成功並不是只有你有功勞
推 jeffery95099: 哈哈 只想念小綠 反觀另外一個啞巴
→ powermens: 馬刺也幫了你很多的意思
推 st91184: 祝福兩位 希望離開之後也能有好的發展
推 powermens: 總版貼的可愛在聖城當地報刊登感謝粉絲
→ powermens: 完全感覺不出誠意.........
推 alex40214: 那應該是假的圖
推 tom810115: Popo:繼續練燙泡芙媽咪
推 popoliii: POPO說的話很高度就是不一樣
推 marskam723: 想念小綠
推 abbie1: 期待DDR遇到POP之後產生出什麼 就像Curry跟Kerr一樣
推 jason88633: 顯然popo也認為KL有這成就有一大部分也是球團幫助你
→ jason88633: 的..
推 anderson1979: 經過Rodman ，TD魔術，S-JAX   ，POP 看的開了吧 家
→ anderson1979: 人才是重要的
推 currit: 最後那段忍受 含意很深阿....
推 rookievit: 真是一代宗師，受人景仰
推 jason88633: 最後一段真的感受到popo何以值得尊重...高度真的夠高
→ jason88633: 了！
推 marlinx: 唉，老爺子受委屈了，還好有好結果
推 Wall62: 推  是時後往前走了
→ ericmelo: 祝可愛再也拿不到冠軍
推 whitezealman: 推
推 Spartaa: 老爺子這番話讓我重新找回馬刺價值了，感動QQ
推 blackdevil: 其實說難聽點，可愛如果不是在馬刺
→ blackdevil: 能不能成長成現在這個成就應該是問號
→ blackdevil: 他自個的努力有目共睹，但球隊給他良好的定位跟培養
→ blackdevil: 要不然可愛的運球跟三分，如果一開始是在溜馬
→ blackdevil: 不覺得有機會讓他站上DPOY等的位子
推 hydeless: 溜馬要選口愛我們才要換的，基本上算我們選的
推 popoliii: 反正可愛這討厭的王八蛋走了 一堆毛 快滾~
推 blackdevil: 當時溜馬選可愛的需求性應該不高 好奇如果沒交易可愛
→ blackdevil: 可能會被哪隊選?
→ mark2165: 火箭吧
→ creative: 這麼好的Popo竟然不留TP？不覺得好笑嗎？是TP沒撕破臉
→ creative: 而已，真以為馬刺無懈可擊
推 bxxl: 馬刺跟Popo是兩個主體喔. 老闆換人啦,策略有變
→ bxxl: 但是買賣不成仁義在,懷抱著善意互送對方離開是好的
推 csyang: 許多難民的情況才能叫「忍受」。
推 ppo7741: 還真以為波波是老闆可以說啥就啥喔==
推 robinson50: 我感覺波波最後一段其實是說給卡歪聽的
→ robinson50: 意思是不管你以為自己忍受了甚麼委屈了什麼
→ robinson50: 記得你是超高薪的運動員  沒有甚麼不打球鬧脾氣的理由
推 treasuredady: 我也覺得 意有所指 高深的說話技巧