[情報] Thank you, SA by Tony Parker

[tth81222 (TTH)]

網址：
https://www.theplayerstribune.com/en-us/articles/tony-parker-san-antonio-spurs

Parker在The Players Tribune上發表的公開信

濃縮了在馬刺的17年歲月

以自身的經歷闡述何謂"Spurs Culture"

談到將先發傳承給Murray的心境

Thank you, Tony

==

已熱淚滿盈，希望可以回到馬刺完成你的第20年

自認文筆不好，有請版上的各位翻譯 Orz

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 98.234.14.91
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Spurs/M.1533592043.A.89C.html
推 duncan68228: 期待未來TP回馬刺退休
推 buyao531: 中文造詣不夠 不敢翻XD
推 love1500274: 哇 這原文有夠長 看來是真心不捨SA
推 WalkerLonnie: 淚推 TP說馬刺文化是1. TD 2. Pop
推 andrew1357: TP是不是！我來翻！
推 RicFlair: 哇好長
推 bewd3000: 期盼TP回來退休QQ...
推 andrew1357: 哇看了一遍真的很難翻得好>_<
推 andrew1357: https://bbs.hupu.com/23145153.html 虎撲的翻譯
推 ck326: 看起來真的是好聚好散，不知道酸民再酸什麼
推 hydeless: 有什麼過節你覺得以TP9的個性會說嗎？
→ terrychung: 有什麼過節要嘛記一輩子要嘛轉身忘記TP怎麼想很重要嗎
推 ando: 在這種文章裏面罵球團?TP不會做這種事情的
推 moomie: 看完最大感想是好想TD T_T
推 KKB: 檢討球迷是有事嗎.單一方好人忍讓還好聚好散.真的是軟土深掘
推 urgrandpa: 噗噗真的很會腦補耶, Parker真的不爽就不要寫這篇就好
→ urgrandpa: 了啊, 故意寫落落長讚美球團幹嘛, 又不是斯德哥爾摩
推 hydeless: 真的最重要的離開轉折點只用一個Pop式的決定帶過
→ hydeless: 看得懂的人就看得懂嘍
推 ck326: 心裡大師真厲害啊，人家想什麼都知道
推 yesyoudo: 反覆咀嚼內容，搞不懂還是有人糾結認定是球團變了，變
→ yesyoudo: 的可能是時空，否則不會說出That was Spurs Culture.
→ yesyoudo:  後面再帶到popo領導的Which meant it was the Spurs Wa
→ yesyoudo: y.最後說出幾乎是認定永遠的home.每段的小結認為是肺腑
→ yesyoudo: 之言