[閒聊] DDR談接下來的客場之旅

[TomasMao (毛叔)]

1. DDR提到馬刺在客場征戰之旅時該有的態度

DDR: 不要期望能得到哨音。期望每件事都會更辛苦些。
必須讓比賽更艱辛點，並脫離自己的舒適圈。

來源: https://goo.gl/vW1jWE

2. Power ranking-馬刺部分

馬刺隊(一場大勝)和DDR(生涯首次大三元)在星期四(台灣時間星期五)
報了仇、擊敗了可愛與其率領的暴龍隊。
更重要的是，他們正在西區前四種子的競爭行列中
一個月前，甚至僅位於西區第14名。
從那之後，他們有著聯盟最佳的進攻(每百回合117.4分)和最佳的防守(101.9 PA)。
馬刺的成功歸因於所有球員，所有九人輪替的球員在過去一個月中
都進了聯盟累積正負值前13名。(正負值共 +112以上)
15場比賽中有10場比賽是對抗勝率超越.500的球隊
但有11場比賽是在聖城比的，馬刺接下來的10場比賽中有7場是踢別人館
再接下來的22場比賽中有15場是客場比賽。
在這波連勝的其中四場比賽，馬刺都在其中一節勝過對手至少16分。

來源: https://goo.gl/BwzXyV

3. Bertans在擊敗活塞的賽後發表了看法
Bertans: 我們還是犯了很多錯，但我們會打得更好的。

來源: https://goo.gl/frPfy5

當提到自己在上半場傳出生涯新高的五助攻時
Bertans也開了玩笑
Bertans:我基本上就是魔術強森啊。
來源: https://goo.gl/uaDzui

4. 你或許不知道的場均數據
DDR每場比賽助攻第一的次數其實大於得分第一的次數
DDR助攻為隊上最多的比賽有29場
   得分為隊上最多的比賽有22場

今天對上活塞的比賽，他兩者皆是。

來源:https://goo.gl/jhxo4p

心得: 先謝謝上篇文Love大的建議
至於長篇文章的話我翻得沒那麼快
尤其平常也是在上班(老闆沒看到就...
還是會先以短篇的花絮為主喔!

--
身為不資深馬刺球迷
因為懂一點點英文
剛好也想當個翻譯
不夠會分析賽事所以會盡量翻場外花絮
讓大家了解球場以外的球星故事
挺有趣的 呃 對吧?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 211.22.20.121
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Spurs/M.1546936582.A.9BE.html
※ 編輯: TomasMao (211.22.20.121), 01/08/2019 16:37:41
推 bewd3000: 來，開始客場之旅了，重建文準備囉!!!!
推 PanaS0Nic: 連重建都不會的體系教練接下來要好好重建啦
推 mandm: 重建起來！
推 ryanCG: 推
推 uuss: 進入謙卑的重建之旅
推 abigailxxx: 我們春節9天假時我刺地獄8客場是真金還是鍍金 平常心
推 andrew1357: 客場要被打回原形了大家抓穩嘍～
推 bewd3000: 不管，就算是真金也是要重建起來
推 kirbeez: 開始電梯向下
推 bbbyes123: 客場之旅只要贏就是賽到，輸就準備重建
→ bbbyes123: 心態建立起來
推 tfrence: 推
推 taurussam: 重建一波 ～～～
推 F12NLargo: 重建起來
推 ICE4153: 怒推重建！
推 yesyoudo: 推 好久沒有看到翻譯文了 辛苦了！
推 billaaaw: 重建！
推 clivezzz: 重建一波
推 ladiesejeff: 重建建起來，投球進得去，馬刺發大財！
推 dirtywestwes: 推
推 smart6613: 推毛叔
推 ctw01: 召喚重建文!
→ seiya1201: 唉 波燙也被馬刺污染 開始練蕭威了(x)
推 Wall62: 推
推 BronzeMaster: 不錯不錯  重建文建起來
推 bani77: 別又掉下去了
推 wolfinwild: 趕快輸一輸，這樣才能看重建文呀！
推 takoQAQ: 客場連戰擔心阿
推 LBJbuyao: 波術強森～