[閒聊] Bosh: TD在單挑方面是無人能擋的

[TomasMao (毛叔)]

1. Bosh: TD在單挑方面是無人能擋的

The Bill Simmons Report是由綠衫軍名宿Bill Simmons所主持、頗具盛名的廣播節目
最近的訪問者之一是前暴龍及熱火的大前鋒- Chris Bosh

Simmons沒有浪費時間便直接切入主題-他問Bosh在場上的經驗
也問了在他籃球生涯中 誰最為棘手

Simmons: 我們可以討論之前你對付的大前鋒們嗎? 誰是第一名，TD?
Bosh馬上同意、並提到了兩個他認為NBA歷史最強的大前鋒。

Bosh: 沒錯，尤其是TD和KG。他們是我的英雄，你懂我在說什麼嗎?
      我就想成為跟他們一樣的球員。

Bosh隨即補充TD其強大的特質及準名人堂球員身分。

Bosh: TD很厲害，他在他精通後的系統中表現相當傑出，你沒辦法在單挑中守住他。

Bosh為TD的分析下了結論，在同一支球隊待19年後、教練也會給這名球員球隊的親切感。

TD又將這件事帶到不同的層級
被廣泛認為是NBA歷史最頂級的球隊之一-POP和馬刺的團隊
使球隊以TD為中心、再加上幾個能對系統做出貢獻、防守好的球員們。

這個策略讓馬刺贏得五個冠軍、現在正在西區努力、試著獲得第六個金盃。
Bosh已對抗過了對他而言值得嘉許的對手，所以TD出現在Bosh名單中也不會太讓人訝異。


來源: https://goo.gl/jRZYXk


2. 鬼切自退休後就沒碰過籃球

馬刺的傳奇球星鬼切很投入自己的退休人生，享受在沒有籃球的生活。

他也稱自己在他高掛球鞋後就不曾碰過籃球。

鬼切是阿根廷節目Rada House的嘉賓，由阿根廷喜劇演員所主持
在該訪談中的片段中，鬼切有講得十分清楚-籃球是和自己最不相關的事。

Manu: 實際上，自從我退休後就沒碰過籃球了。

確實鬼切一直享受著離開籃球場後的生活。
他一直和自己的家人享受著時光
並駛向夕陽，沒開玩笑。

鬼切一直有在馬刺的練習中出現、甚至在訓練營當中都有
但他似乎只想說自退休後 他沒有打過任何有系統的籃球

馬刺的傳奇鬼切在16個馬刺的賽季後於2018年八月退休
他預計在3/29的比賽中退休自己的20號球衣
他會成為馬刺球團歷史上第九位被退休球衣的球員
加入其他人的行列。

Bruce Bowan   (12) Tim Duncan   (21) Sean Elliott (32)
George Gervin (44) Avery Johnson (6) Johnny Moore (00)
David Robinson(50) James Silas  (13)


來源: https://goo.gl/tCPJWT


--
身為不資深馬刺球迷
因為懂一點點英文
剛好也想當個翻譯
不夠會分析賽事所以會盡量翻場外花絮
讓大家了解球場以外的球星故事
挺有趣的 呃 對吧?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.198.43
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Spurs/M.1550591590.A.356.html
推 pingoat: 感謝翻譯
推 hermes018: 推專業
推 Michael53: 推，有新聞可看
推 evan2006: 推!
推 Wall62: 推
推 tfrence: 推!!
推 DSNT: 推！！
推 vg976431: 推
推 Knightly: 推~
推 mdc90011: 推推
推 F12NLargo: 推
推 yixiuzzz: 推
推 cycutoxin: 感謝~
推 Hygea: 感謝翻譯
推 wap7788: 推
推 umyiwen: 推
推 luoren: 推
推 chlin0430: Manu真奇特，退休完全幹跟籃球無關的事