[閒聊] 第19週Power ranking-馬刺篇

[TomasMao (毛叔)]

1. Power ranking

在前四場牛仔之旅的比賽中馬刺讓對手在每百回合當中拿下相當可觀的128.7分
此後，馬刺在對上灰熊的比賽以一分差拿下勝利(從落後13分逆轉成功)
在進入明星週前終於得以止敗。
馬刺仍得努力避免落入聯盟防守效率倒數十名或未打進季後賽的窘境
(自從選到TD後兩件事都未曾發生過)
馬刺僅領先西區第九的國王兩場勝差，
如兩隊戰績相同，馬刺已確定會排在國王之後
馬刺接下來的23場比賽有14場是面對東區
其中也包含牛仔之旅剩餘的三場賽事。


來源: https://goo.gl/BHG9wV


2. Murray回饋給自己的高中母校

Murray回饋了自己在華盛頓的高中母校
他向Rainier高中籃球隊捐新的球鞋，這個高中同時也是他在進入NBA前所就讀的高中。

(詳細圖片請點來源連結)

看來在Rainier高中的孩子在收到這些球鞋後會是其他人忌妒的對象呢。
Murray並不是唯一一名回饋給自己社群的馬刺球員

菜鳥後衛窩可也捐了300雙球鞋給Blacktop籃球聯盟的球員們
這些球鞋的總價值接近3萬美元。

來源: https://goo.gl/MqQjP5

--
身為不資深馬刺球迷
因為懂一點點英文
剛好也想當個翻譯
不夠會分析賽事所以會盡量翻場外花絮
讓大家了解球場以外的球星故事
挺有趣的 呃 對吧?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.162.201.162
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Spurs/M.1550672969.A.872.html
推 lin0501: 推翻譯
推 AterPin: 幸好國王要打勇士 不然準備下去
→ AterPin: 畢竟自己也是要打暴龍
→ bbbyes123: 客場打暴龍，怕
推 evan2006: 推!
推 Wall62: 推
推 DSNT: 第 1 則看到跟國王的勝差數覺得怪怪的就去查一下，果然是勝
→ DSNT: 差兩場而不是一場，跟第 8 的快艇才是只差一場..
已更正!!謝謝啦~ 這週的Power ranking錯誤真的一堆
※ 編輯: TomasMao (211.22.20.121), 02/21/2019 11:08:20
推 DSNT: 翻譯辛苦了，你的翻譯已經是我每天來看板的原因之一了(笑
推 magicchen: DDR回家打暴龍 面子跟裡子都要拿啊
→ miss500: 希望小綠綠繼續報恩XD
推 wap7788: 推
推 stja: push