[閒聊] 上將談各隊球星出走的情形

[TomasMao (毛叔)]

1. 上將談各隊球星出走的情形

鵜鶘的AD是另一個尋求出走的球星、並(據報導指出)想去洛杉磯湖人隊。

AD現在已讓小市場的鵜鶘球團陷入困境
在本季交易大限前皆未被交易的情況下，
AD的離開依舊會使鵜鶘無法建出足以和大市場球隊競爭的隊伍。

話雖如此，AD也不過是越來越長的吹密名單上的其中一人罷了。

馬刺對這種事再熟悉不過了，也就是當時的Kawhi事件
他在17-18賽季中，據稱是因四頭肌拉傷的傷勢只打九場比賽
最後，可愛沒有和馬刺簽Super-Max
傳聞他想離開馬刺、嚮往洛杉磯，也就是更大的市場。

可愛最後被交易至暴龍，讓馬刺失去聯盟最好的球員之一。
馬刺傳奇海軍上將對最近的吹密潮也有很大的意見。

在Bleach Report的文章中，上將清楚地表示
自己對那些在原隊伍成長後離開的球星感到失望

在馬刺付出自己所有14個球季的上將發表了看法。

上將: 一個球員能夠堅持、奮戰後建立起自己的隊伍，這是我一直以來都很欣賞的
      讓我感到失望的是，球員們不再想接受建隊的挑戰了
      我們已經這樣25年了，那些日子一直都很棒、又精彩
      然後你看到了可愛，一個想去更大市場的人
      對聖城這樣的城市而言是很不幸的
      這樣一個想維持競爭力、已有成就、並持續努力了25年的球隊
      失去一個想去大城市、吹密潮的其中一名球員。

上將不是第一次談到可愛以及可愛在馬刺最後一季劇場的事了。

他原先在ESPN的節目The Jump中就有說過 可愛在上季無視上將想和他見面的事
同時也有提到他的傷勢。

上將: 他真的...他是個很沉默的人。他一直很安靜...他不...
      我已經連絡他好幾次了，也沒從他那邊聽到任何消息
      我們聖城在照顧自家球員方面顯然享有很好的聲譽、甚至過了頭了
      我意思是，人們批評我們讓球員坐板凳呢。
      而現在，你知道的，我們隊有個傢伙說他覺得打球很有壓力
      換句話說就是很嚴峻吧。我覺得啦，你還能做什麼?
      我們一直都不會在球員健康方面冒險，但如果一個傢伙不開心了
      他就會去另一個他可以打球的地方
      我認為POP、RC和我們隊在處理自身未來的需求方面做得很好
      我們會接受既有的現實並繼續前進
      我認為我們對交易結果是滿意的，我們也會繼續成長、變得更好。

上將的整個生涯都是在馬刺度過的，在他打球的日子裡
球星在合約結束前就吵著離隊的事情非常少見。
馬刺三劍客(TD、跑車、鬼切)時期也是一樣。

AD的合約一直到下季都是在鵜鶘
鵜鶘不用屈服於AD想去洛杉磯的願景
就像馬刺沒有必要實現可愛想去洛杉磯的願望。


來源: https://goo.gl/sBTWuf


2. Kawhi: 對馬刺一戰就僅是一場比賽、沒什麼需要證明的

馬刺和暴龍在明天會於多倫多交戰，此戰也會有許多看點。

其中一項就是前馬刺球員Kawhi將對上馬刺。

儘管比賽熱度已被炒起，對這名暴龍前鋒來說，馬刺就跟其他對手一樣，
他並不需要向他的老東家證明任何事。


以下內容翻自暴龍記者Ryan Wolstat推特:

低調的可愛說明天不過就是另一場比賽，沒有必要向馬刺證明什麼
希望季後賽到來時還能保持活力
對於新的化學效應，他表示球員們必須要找出自己該做出什麼犧牲(才能讓隊伍成功)。

可愛在首次回到聖城比賽時受到AT&T中心滿場的噓聲

該場比賽暴龍在可愛被噓爆的情形下以107-125敗給馬刺

最近，上將也有談到可愛、他想離開馬刺到大市場以及馬刺如何受到影響的事。

明天的比賽對DDR來說也會別具意義
因為這是他在交易案後首次回到多倫多比賽
那也是一個讓他走心的交易案。


來源: https://goo.gl/2UtocP


心得: 明天刺版大家都會看比賽吧(?) 客場跪求輕虐

--
身為不資深馬刺球迷
因為懂一點點英文
剛好也想當個翻譯
不夠會分析賽事所以會盡量翻場外花絮
讓大家了解球場以外的球星故事
挺有趣的 呃 對吧?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.119.88
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Spurs/M.1550848880.A.347.html
※ 編輯: TomasMao (1.161.119.88), 02/22/2019 23:22:00
→ Hanksome: 感謝翻譯 跪求明天不要被虐太慘
推 BlackTea1023: 八成被暴龍屌虐吧 先發跟替補深度完全屌打馬刺
→ BlackTea1023: 再加上這季爛到靠北的客場
推 PeterHenson: 明天台媒會變書豪帶隊吧XD
→ PeterHenson: 反而不是可愛或蘿莉
推 juniorpenny: 上將跟可愛是不同世代的人，有不同的思維應該算正常
→ juniorpenny: 吧，若要求可愛從一而終，似乎過於嚴苛
推 Wall62: 推
推 jack7614614: 輕鬆看球 輕鬆看球
推 leo755269: 如果只是想見個面都不願意 那還蠻無言的 感覺就把他當
→ leo755269: 馬刺的說客一樣
推 danny30831: 推
推 b03o20y: 不是正因為雙方不方便溝通才由上將出面嗎？連這都不願也
→ b03o20y: 有點無言，畢竟也算栽培很久
→ me91: 要走可以啊 走得那麼難看 被噓自找的
推 evan2006: 推!
推 bewd3000: 很多人都說可愛在馬刺很壓抑，去了暴龍解放之類
→ bewd3000: 但馬刺可沒要求他要這麼沉默阿
→ bewd3000: TD TP MG DG 等等，也都滿幹話連連的
推 bewd3000: 不過事情都過去了，真相如何就只有當事人清楚了
推 egghard29: 被骨仔就不演了阿 上個轉隊解放的KD歷歷在目阿
推 ck326: 想走沒問題啊，但是老前輩要見個面都不行？
推 leo755269: 說壓抑的就低能hater啊 Mills整天跳舞有被pop罵喔?
→ leo755269: 處理TP的手法很爛啦 但這環境很爛還會有人退休幫講話?
推 umyiwen: 推