[閒聊] 慘澹的牛仔之旅

[TomasMao (毛叔)]

1. 慘澹的牛仔之旅

這個賽季的牛仔之旅以任何角度來看都非常失敗。
馬刺的牛仔之旅戰績為1勝7負，唯一一場勝利僅險勝一分、對手是聯盟倒數的灰熊。

從上至下，馬刺在這征戰之旅皆很掙扎、在季後賽的位置命懸一線
在輸給籃網賽後DDR在訪談中也有提及牛仔之旅。

DDR: 在客場之旅這樣感覺很糟，如你所說的，一勝七負。

防守，尤其是防守的問題是馬刺在牛仔之旅失利的主要原因
馬刺在三分線的防守近乎沒有，讓暴龍進14顆三分、尼克16顆、籃網進19顆
而尼克在每一節都得超過30分。

另外，馬刺已連續七節的比分是輸給對手的(從對尼克的比賽開始到對籃網的第三節為止)
讓尼克砍130分也是絕對沒有幫助的。

進攻方面，馬刺在牛仔之旅也是跌跌撞撞
對上籃網時，馬刺僅拿下85分，同時也是籃網本季失分第二少的比賽
籃網在半場以52-38領先馬刺，這也是籃網本季上半場失分最少的比賽。

DDR: 每名競爭者、都是想要贏的。

一勝七負的戰績是每年牛仔之旅當中最爛的成績
馬刺在這八場比賽的淨失分為-14 (平均失分為122、得分為108)

AGG: 你必須從中學習、試著從中找出優缺點、並藉此改進缺點、保持優點。

僅讓籃網獲得101分，這是修正馬刺防守慘劇的開始
剩下的20場比賽，每場勝負皆對想延續季後賽紀錄的馬刺十分重要

POP: 我對這場比賽(對籃網)很滿意因為我們僅讓這隻優秀的隊伍拿101分。
     如果我們能維持下去，我們會變好的。

現在，馬刺只能持續向前
回到AT&T中心應該能讓馬刺從牛仔之旅的失利中重新振作起來

AGG: 大伙是不開心的、非常沮喪並想要勝利，想要做對的事來獲得勝利。這只能靠我們
     自己，沒人能救我們。我們必須自己找出解決之道、變得更好、試著取得勝利。


來源: https://goo.gl/zxCwcE


2. 馬刺收視率正在狂跌

馬刺當地收視率慘不忍睹，也顯示了聯盟現在的趨勢
在聯盟中，這被稱為LeBron趨勢。

由於LBJ不在東區了，東區的收視率正直直往下掉
不過這也有好處的。公鹿和暴龍身為兩支東區最優秀的隊伍，他們的收視率也是直直掉
而東區最大的市場，芝加哥和紐約，是聯盟兩隻收視率倒數的球隊。
紐約當地收視率下降了41%、芝加哥收視率下降36%、波士頓下降25%、
這也是比預期還低的成績。

相反地，湖人的收視率上升了42%-歸功於LBJ的到來。
國家電視台中，跌最慘的是TNT，其收視率下降18%
馬刺的收視率跟去年比下降34%

(以上資料皆參考自Sports Business Journal)

馬刺收視率下降的理由有千百種，但有一點該提到的是，馬刺是以相當高的標準評斷的
馬刺的收視率為4.35，在聯盟排名第四，只輸勇士、雷霆跟爵士。

第一也是最重要的一點，馬刺並不是具觀賞性的球隊，由他們現在的建隊也可略知一二
儘管AGG在今年有相當傑出的成績，他在精彩度的排名是偏低的
當你的最佳球員打球很無聊，這就不是好預兆了。

DDR並不是那種ESPN體育運動中心會把影片放進高光的球員
儘管他在多倫多開發的360轉身動作相當美妙。
刺迷也習慣了馬刺優異的防守，他們不習慣看到本季馬刺的防守表現

馬刺的副執行長Lawrence Payne向Sports Business Journal提到了
網路實況也是另一個收視率下降的關鍵。

Lawrence Payne: 我們需要回流。

對那些還會轉台關注馬刺比賽的人而言，很明顯地刺粉也越來越排斥進AT&T中心看球
部分原因也是因為球隊最終還是會變平庸、球隊不可能永遠是強權的
馬刺近乎二十年傑出的表現是無人能及的
球隊重建的關鍵無非是最近的離隊(無論退休或轉隊)
如TD、鬼切、跑車、小綠、甚至是可愛。

如果可愛去年沒有發生劇場、POP如果能將可愛留下
AT&T中心或許不會這麼冷清、收視率也不會這麼快的下跌
但可愛離開了，馬刺也從此脫離冠軍競爭者的行列。

死忠的刺迷們仍能從每場馬刺的比賽中找到樂趣，我也像信教般的一直看下去，
但普通刺迷在現今有更多的選項、馬刺的比賽風格也不再像之前一樣。

馬刺比賽的活力會回歸嗎?

或許下季的Murray和窩可 能讓這隻被其他隊伍忌妒超過20年的馬刺有好的開始
但有一件事是能確定的
馬刺過去的歷史仍比未來幾年精采，至少現在的刺迷觀點都是這樣。


來源: https://goo.gl/C8cEcZ

--
身為不資深馬刺球迷
因為懂一點點英文
剛好也想當個翻譯
不夠會分析賽事所以會盡量翻場外花絮
讓大家了解球場以外的球星故事
挺有趣的 呃 對吧?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.224.204.99
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Spurs/M.1551280229.A.F53.html
推 AterPin: DDR談防守...他的身體素質 肯定會有更高期待和標準 但他.
→ AterPin: ..
推 BlackTea1023: 這季馬刺真的很難看...與其看這種要死不活的比賽
→ BlackTea1023: 寧願看國王季後賽去衝擊勇士
推 evan2006: 推毛叔的分享!
※ 編輯: TomasMao (114.137.67.206), 02/28/2019 01:38:35
推 Hygea: 每日比讀 感謝分享
推 DSNT: 推翻譯
推 egghard29: 小市場的悲哀 可以坦著賺只有大市場球隊
推 bbbyes123: 推
推 wwwjr: 推翻譯
推 TsaoJJ: 本來以為至少有2勝的 結果更慘 呵呵
推 umyiwen: 推
推 gino0105: 推