[閒聊] 波燙女兒的第一場比賽!!

[TomasMao (毛叔)]

1. 波燙女兒的第一場比賽

馬刺的幸運星或許已經到來。

馬刺前鋒波燙的女兒前往AT&T中心看球、這是她第一次看馬刺的比賽
巧合地-馬刺這場比賽隨即獲勝、一掃先前三連敗的陰霾

波燙也和他的妻子在場上一同享受女兒的此時此刻。

https://imgur.com/JGKqxsL

馬刺接著會在主場對上雷霆，波燙的女兒不一定會來AT&T中心
但如果她會來、球隊又拿下勝利的話
馬刺或許會想永遠給她留一個座位吧!


來源: https://goo.gl/88FrTd


2. Gasol離開馬刺啦

看樣子Gasol在馬刺的時光已來到終點。

這名六次全明星同意買斷
這個買斷最先由ESPN記者Adrian Wojnarowski所報導
這讓Gasol能夠為他的下一個球隊打季後賽

Gasol本季在馬刺出賽27場、場均4.2分、命中率為46.6%
他本賽季的前九場比賽皆有上陣、但接下來的26場比賽因為右腳疲勞性骨折而缺席。

Gasol被買斷的此時、距ESPN對Gasol喊吹密的報導僅不到一個月的時間
儘管交易並沒有發生、Gasol也澄清了報導是子虛烏有。

根據報導指出，Gasol有可能會和公鹿簽約、目前東區第一名的球隊。


來源: https://goo.gl/5QPpuK

--
身為不資深馬刺球迷
因為懂一點點英文
剛好也想當個翻譯
不夠會分析賽事所以會盡量翻場外花絮
讓大家了解球場以外的球星故事
挺有趣的 呃 對吧?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.24.100.199
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Spurs/M.1551538895.A.079.html
→ astutmomo: 所以枷鎖應該是有喊吹咪吧~
推 evan2006: 推毛叔的熱心翻譯!
推 Wall62: 推
→ me91: 疲勞性骨折去其他隊有差嗎
推 pingoat: 推熱心毛叔翻譯，順便推暗黑制服組本季最佳操作！
推 sGossHandLeg: 推個
噓 jasonsuper: 哪裡最佳操作笑死人明年還不是要付錢給gasol還沒醒?
→ jasonsuper: 還暗黑制服組嘞