[閒聊] POP:小白已證明自己屬於這裡

[TomasMao (毛叔)]

1. POP: 小白已證明自己屬於這裡

上個賽季，小白一直在奧斯丁學習馬刺的系統
他的菜鳥球季在夏季聯盟及偶爾被叫上NBA時一直磨練著。

而在他的第二年，時間可謂大大的不同了
小白已成為隊上的先發控後，也是馬刺本季最重要的球員之一。

POP: 小白的持續性讓大家感覺更好了
     讓大家知道自己在場上時該做什麼事。

本季的馬刺在沒有小白時十分掙扎
馬刺在先發控後受傷缺席的情況下戰績為7勝7負
沒有小白在場上時，他們如同迷失似的

在小白缺陣對上灰熊的比賽時，POP也有發表過看法

POP: 我們一直在找方法在沒有控後時打球
     而有很多時候我們都是混亂的。



在全明星賽周後回歸的五場比賽中
小白場均能得9.4分、5.8籃板、3.2助攻、1.6抄截並帶有42%的命中率
他的隊友也明白在球隊缺控後的情況下
小白在場上的重要性及他帶給球隊的穩定性。

DDR: 沒有他的日子很煎熬啊。

POP: 小白在場上時，大家都知道要去哪裡
     他有著很好的步調。

馬刺贏過雷霆的比賽中，小白在場上證明了球隊有多需要他
他最終在30分鐘內取得14分、8籃板、3抄截、2助攻和1阻攻
這是他本季第24次、同時也是連續第二場得分超過雙位數。


POP: 有小白在場上時，事情就能更順利了。

在成為馬刺先發控衛前，小白出賽了17場比賽
菜鳥球季的場均8.2分鐘內能拿下3.2分、1.5籃板、0.5助攻和0.24抄截
然而，在失去Murray(膝傷報銷)後，小白必須扛起重責大任
儘管沒人認為他在生涯這麼早期時就能完成這項任務
他已證明自己可以在馬刺擔任好他的新角色。


POP: 我會說他已證明了自己屬於這裡。


來源: https://goo.gl/V6mdzv


心得: 昨天沒翻單純是因為沒新聞+自己被懶惰打敗了(乾
      可能是報應吧，就在剛才
      我不小心把馬刺金塊賽後全部Ctrl+y了(原本只要刪部分)
      原本已經翻好八成...
      不過之後還是會補上的(等我崩潰完吧QQ)
      然後有沒有人在今天Gay罰球完後整個心臟跳出來的(x

--
身為不資深馬刺球迷
因為懂一點點英文
剛好也想當個翻譯
不夠會分析賽事所以會盡量翻場外花絮
讓大家了解球場以外的球星故事
挺有趣的 呃 對吧?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.162.201.204
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Spurs/M.1551801166.A.79F.html
推 evan2006: 推毛叔的熱心翻譯! 馬刺有小白真的很棒~
推 pingoat: 毛叔拍拍
推 TsaoJJ: 沒有white真的都在亂打..
推 zlzooq: 二十年白密報到
推 WalkerLonnie: 推小白！
推 steven085722: 推小白
推 tfrence: 推小白
推 bbbyes123: 十年白粉站出來
推 jkchen8011: 小白推個！
推 Hygea: 感謝翻譯
推 hydeless: 目前來看那個籃子還是要再練一下比較好
推 DSNT: 辛苦了
推 yesyoudo: 推
推 c0922949774: 天花板是不是像Conley啊？
推 abigailxxx: 我十年白粉！我刺當家1號了！
推 umyiwen: 康利天花板也很可以了
推 Michael53: 感恩，期待這翻譯功德讓馬刺越來越順利!
推 vfgce: 能達到Brogdon的境界就很棒了
推 key000079: 看天花板能不能跑車吧
推 Wall62: 推
推 takoQAQ: 我也愛小白
推 hydeless: Brogdon藍子很準啊，目前還是罰球榜首，小白投射要加油
推 gilbertmac: 感謝翻譯 推小白