[閒聊] AGG在場均Box-out排行聯盟第一

[TomasMao (毛叔)]

1. AGG很會卡喔

HoopsHype的寫手Alex Kennedy提供了一項數據，以下為推特內容

我很喜歡聯盟現在有紀錄Box-out (卡位搶板)的數據
以下是聯盟場均Box-out最多的列表

1. LaMarcus Aldridge (10.2)
2. Tristan Thompson  (9.9)
3. Steven Adams      (9.5)
4. Nikola Vucevic    (9.1)
5. Ed Davis          (8.6)


來源：https://goo.gl/vbZyYY


2. 對小白來說，勝利才是最重要的

馬刺後衛小白在對老鷹的第一節中，頭一低、運了球、衝進禁區、帶著球、升空
直接爆扣在老鷹七呎中鋒Alex Len上
這只是小白本季最佳表現的開始而已。

在29分鐘內，他抓下6籃板、傳出9助攻、得18分的同時也有生涯新高的6阻攻。

AGG: 天啊，他今晚表現真好。還有6阻攻，我自己都沒有6阻攻這麼狂過吧?
     所以這真的讓人驚豔。

6阻攻固然使人驚艷，但小白在最後一節的表現才真正證明了他的成長
在進入第四節時比分為馬刺的些微領先(80-77)
而小白以8分、3阻攻、6助攻及4籃板來確保馬刺的勝利。

AGG: 他組織進攻、殺入禁區、正確地掌控場上情形，他今晚只有棒可以形容。

AGG可不是唯一一個佩服小白的人
老鷹的教練Lloyd Pierce在賽前開玩笑說自己的隊伍被詛咒了。

Pierce: 賽前問White情形的人一定帶雖我們，他今晚打得真好。

在勝過老鷹後馬刺的連勝數字來到了4場
小白在這波連勝中表現十分優異
有14.5分、3阻攻、1.3抄截、6助攻和6籃板、帶有54%的命中率。

POP: 他各方面都做得很好，尤其是他的防守
     他在得分方面越來越積極、但他的防守是真的很紮實。

本季，小白不在場的馬刺表現慘淡，沒有小白在場的戰績是7勝7負，正負值為 -1.1
而有小白在場(總計51場)的正負值為 +6.5。

小白: 我們只需要在防守方面做得更好，我們在過去4、5場比賽將對手限制在100分上下
      我們只需繼續做好防守、阻止對手。

小白對吹羊的防守尤其成功
自明星賽後，吹羊在聯盟三分命中數排行第二(26)、罰球命中數第二(52)、
總分第三(206)、總助攻數第三(65)、場均分數第六(29.4)
而被指派防守吹羊的小白，成功讓吹羊的生活不能自理，投22只中8。

POP:  我認為小白今晚守吹羊守得很好。

小白: 他(吹羊)投失了幾個輕鬆的球、而我只是試著讓他出手更艱難些
      我試著遵循比賽計畫、並讓他盡可能地難以出手、能進就是他厲害。

小白本季的表現一直讓人感到又酸又甜，他被迫扛起更多責任，這也讓他成長了
但這是基於Murray本季因韌帶撕裂報銷的緣故
儘管如此，小白本季強勢的表現能幫助馬刺獲得勝利、並進軍季後賽
這也是對小白來說最重要的事，球隊贏球、個人表現其次。

小白: 我只是很開心贏下比賽，這對我而言是唯一重要的事。


來源：https://goo.gl/yyzVGr


3. 歐銀能在馬刺輪值’上市’了嗎!? 看POP摟

在Gasol被買斷去公鹿後，馬刺在禁區’部門’可說是些許薄弱
AGG和奧地利人是陣容中僅存的兩個正統長人
馬刺攻守俱佳的菜鳥歐銀能抓住這個機會表現嗎?

POP: 我們等著瞧吧，這得看比賽過程。

歐銀最近的表現為自己發了聲：他應該接手Gasol的上場時間
對上金塊的比賽時，歐銀展現了十足的活力，在4分鐘的上場時間有2分、2籃板及1阻攻
勝過老鷹的比賽中，他在9分鐘的上場時間有5籃板、1阻攻的表現。

在對金塊的賽後，POP也稱讚了歐銀

POP: 他有機會證明我們是需要他的，他也有抓住機會、表現很好。

儘管歐銀還沒有在聯盟擔任固定角色球員的機會
他在奧斯丁馬刺的表現也十分優異，26場比賽的場均有16.6分、7.5籃板和2.4阻攻
這名奧勒岡州大的新秀只要有機會站上聯盟舞台，他就會證明自己能成為穩定的貢獻者。

他在對上勇士的比賽得了自己生涯新高的9分、2阻攻
他也成為馬刺隊史中首名在同一天於NBA及G-league都有出賽紀錄的球員
他很靈活、年輕、運動能力高、在禁區內也很積極
以他的技能包，要是能繼續成長，他會成為馬刺相當有用的長人。


來源：https://goo.gl/C2LLAj


心得: 乾 好多舒服小白的新聞 怕

--
身為不資深馬刺球迷
因為懂一點點英文
剛好也想當個翻譯
不夠會分析賽事所以會盡量翻場外花絮
讓大家了解球場以外的球星故事
挺有趣的 呃 對吧?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.157.63
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Spurs/M.1552053376.A.B49.html
推 DSNT: 翻譯推！
推 s202655: 小白一定行
推 b03o20y: 翻譯推！
推 b03o20y: AGG的護框和卡位蠻被低估的，他也說自己不是跳的高的內線
→ b03o20y: ，更顯得難能可貴
推 imblg: AGG剛到馬刺內線能力可是被噓爆，看到現在的表現感到欣慰
推 bbbyes123: 推
推 wap7788: 推
推 Sparxxx: Eubanks算是蠻認份的，也知道自己不如人所以很努力
推 sGossHandLeg: 推個
推 steven085722: 推
推 evan2006: 推
推 MrHaoHao: 推
推 ctw01: 推Eubank只要他能在防守端展現水準就能為AGG分擔更多時間
推 pingoat: 真怕！怕小白說要加入金塊隊
推 Hygea: 推
推 nastycurry: 小白讚
推 yesyoudo: 推推
推 lordray1: 翻譯推
推 andrew1357: 一開始還不想扛C結果現在還是被波波調教成中鋒的形狀X
→ andrew1357: D
推 hydeless: 現在像鍋貼這種都生存不下去了，LA反而可以用活動力欺負
→ hydeless: 很多人，除了碰到AD這種，其實都有若干優勢，他上次遇到
→ hydeless: 鴨蛋也是狂切
推 Aretimis7345: 他是討厭傳統C  但是現在趨勢是越投越外面的C  這點
→ Aretimis7345: 來說他去扛C他是可以接受的  當然遇到傳統C會吃力
推 hles60218: 加油啊 我刺迷我驕傲
推 umyiwen: 推！！
推 softstar0125: AGG沒有老大的能力，但真的有繼承到老大的精神
推 andrew1357: 最近有好幾個play都看到了TD的影子，真的是百感交集，
→ andrew1357: AGG的球衣懸在天花板的日子好像也不遠了
推 b03o20y: 海德說的沒錯，agg去年復活後翻轉我對他的印象，很多很強
→ b03o20y: 硬的切入壓進禁區，而不是只投中距離，也很多卡位後的二
→ b03o20y: 次進攻，根本超硬漢，跟來馬刺前2年根本不同人
推 xvnerz: 老實說以前覺得Agg很軟只會投中距離 防守不好 後來跟老番
→ xvnerz: 癲談心後 越來越棒有TD的影子
推 ajfever: 他的防守不到頂尖，但是非常solid
推 duncanparker: 推
推 angel92849: 波波到底給AGG吃什麼藥~覺得他變好多
推 hydeless: 也沒有變好很多，就是把他當成核心用，他就是這樣
→ hydeless: 沒有口愛站熱區，沒有Pau在那邊亂
※ 編輯: TomasMao (114.137.182.11), 03/13/2019 00:21:53