[閒聊] Love:每個球員都會想為POP打一次球!

[TomasMao (毛叔)]

1. Love:每個球員都會想為POP打一次球!

馬刺教練POP即將接管K教練的位置、執教美國籃球隊。

這個暑假，POP即將在拉斯維加斯的美國隊訓練營上工
然而，騎士的Love仍舊在考慮是否要為國效力
而POP接管美國隊這件事 絕對會讓他更有穿上美國隊戰袍的想法。

Love: 我已經有考慮了，為美國打球在我的生涯中一直都是很棒的
      參加國家隊這事我一直都很有興趣的
      現在又是POP教練，這讓大家更想打了
      因為每個球員都想在生涯的某個階段抓住一次為他打球的機會
      他可是執教最好的教練之一呢
      不論作為教練、或是待人處事
      他就是個傳奇、具影響力的教練。

POP和美國隊將在這個暑假的兩場表演賽中互動
他也準備好要開始建立團隊化學效應了。

POP: 表演賽會讓我們隊伍更加了解彼此、建立必要的化學效應
     如此一來才能在世界盃所需的高強度中競爭
     藍白對抗賽會是決定美國隊很重要的過程
     和傑出並有經驗的球隊競爭，如西班牙
     這會是我們的挑戰、以及我們的準備重點。

Love的名字已被列在美國隊的陣容名單中，但他可以拒絕
然而，根據Love的隊友Cedi Osman
能為POP打球便足以吸引Love參加美國隊的訓練營了。

Osman: 我和Love聊過，他說他想為POP打球。


來源: https://goo.gl/K4RWtC


2. 過去35年只有4個馬刺人在B2B比賽兩場皆有5個以上阻攻的紀錄

如題，以下為名單

David Robinson
Antoine Carr
Tim Duncan
JAKOB POELTL


來源: https://goo.gl/DNtfea

--
身為不資深馬刺球迷
因為懂一點點英文
剛好也想當個翻譯
不夠會分析賽事所以會盡量翻場外花絮
讓大家了解球場以外的球星故事
挺有趣的 呃 對吧?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.24.103.135
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Spurs/M.1552922458.A.BC5.html
推 DSNT: 翻譯推！！
※ 編輯: TomasMao (114.24.103.135), 03/18/2019 23:22:19
推 bbbyes123: 推
推 heartbroker: 話說公鹿把Christian Wood丟了~有機會拿回來養嗎
推 steven085722: 推
推 Wall62: 推
推 evan2006: 推
推 pingoat: 推
推 rahim1211: 沒想到Antoine Carr竟然有
推 pennymarkfox: Jakob才剛來耶 好猛
推 lordray1: 翻譯推
推 tfrence: 推
推 wap7788: 推
推 Hygea: 推