[閒聊] POP談球隊逐漸成形的徵兆

[TomasMao (毛叔)]

1. POP談球隊逐漸成形的徵兆 (稿源:網友提供

2018休賽季後，馬刺的陣容近乎全部重組
在鬼切、KA、可愛、跑車和小綠離開後又遞補了球員
這些球員需要一些時間才能培養出化學效應、學習馬刺系統及更多的事物。

賽季初時，馬刺的掙扎可說是十分明顯
馬刺會搞砸大比分的領先、接著一直連敗
2019的牛仔之旅更是讓人想忘都忘不了，戰績僅1勝7負。

而現在，馬刺在近11場取得9勝的戰績
打倒一流的球隊後，事情似乎開始好轉了。

POP: 對於現在的馬刺，我真的覺得很開心。
     過去曾有些苦澀的敗北。

在最近的連勝中，馬刺接連解決了公鹿、拓荒者、勇士及金塊
同時也罕見地在客場比賽中取得2連勝(獨行俠、老鷹)
球員們在季末衝刺中似乎已養出極為重要的化學效應、並相互熟悉了。

POP: 我們最近打敗了不少強悍的球隊-拓荒者、公鹿、勇士和金塊
     能夠越來越熟悉彼此，這是個好兆頭。

馬刺在數名具備球隊'合作意識'的球員離隊後
領袖便成為待在馬刺最久的球員
這也讓球隊能以馬刺文化成立新的世代。

POP: 我們正在全面重組(馬刺)文化。

本季，POP必須仰賴二年級後衛小白扛起控球的重責大任
也需要那些在G-league成長的球員們跳出來、成為馬刺重要的拼圖。

POP: 我們有些球員在適應彼此的打法上面較其他球員更為快速。

馬刺現在的戰績為42-31，正在爭奪季後賽的席次
防守及進攻方面都已比季初時更為優異
POP的耐心正兌現在球隊上
馬刺成功地在常規賽的關鍵時刻上緊發條。

POP: 我還蠻像工頭的，所以我了解、也具備足夠的耐心
     等待這支球隊循序漸進的耐心。

儘管如此，還是有空間可以再進步的。

POP: 我們作為一支隊伍而言還不夠成熟
     我們並不瞭解一隻優秀的隊伍是可以贏下該贏的比賽的。


來源: https://goo.gl/dX7Zyw


2. 馬刺綠衫軍賽後

馬刺在AGG怪物般的表現下以115-96擊敗綠衫軍、止住原來的2連敗。

AGG此役獲得雙十，砍下48分13籃板，DDR則拿下16分
馬刺在比賽中建立起高達25分的領先
讓綠衫軍整場比賽都沒能看見逆轉的曙光。

馬刺主宰了這場比賽
本場也是AGG的生涯客場最佳表現
馬刺在下半場拿下61分、籃板方面也以51-45領先
AGG在罰球線上有8次罰球機會
他也是本場唯一有罰球的馬刺球員。

下一場比賽將在後天對上黃蜂，這也會是客場三連戰的最後一戰。


來源: https://goo.gl/nkxchB

--
身為不資深馬刺球迷
因為懂一點點英文
剛好也想當個翻譯
不夠會分析賽事所以會盡量翻場外花絮
讓大家了解球場以外的球星故事
挺有趣的 呃 對吧?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.140.175
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Spurs/M.1553520407.A.229.html
推 bbbyes123: 推
推 Hygea: 感謝翻譯
推 marlinx: 整場唯一有罰球的agg
推 kimikott: 推，Go Spurs Go
推 yukowolf: 感謝翻譯
推 jerrychlin: 推翻譯
推 peterhsuan: 領袖 ！
推 hles60218: 我刺迷我驕傲
推 hreng: 推
推 b03o20y: 推!!
推 howard6110: 推我們大AGG 希望新人們能穩定成長
推 evan2006: 感謝分享
推 po4622000: Go
推 MrHaoHao: 推個，希望POPO能帶給AGG一個冠軍！
推 Wall62: 推
推 anderson1979: 弄個堪用3號 是暑假大功課
推 lawliet14: 推
推 magicchen: 期待看到TP跟POPO抱抱~
推 lordray1: 感謝翻譯
推 abigailxxx: 推
推 WalkerLonnie: 推
推 gem0816: 領袖也是大學長了阿...
推 ctw01: 明天好像是鬼切球衣退休喔
推 Aretimis7345: 不是  明天是客場黃蜂  再下一場主場對騎士才是
推 b03o20y: 火箭時期的ariza可能是最適合我們的，可惜現在新增水平，
→ b03o20y: 這種等級一定超過1000萬以上
推 KirkSynder: push