[閒聊] Lowe的季末十大-Forbes篇

[TomasMao (毛叔)]

Zach Lowe是蠻有名跟聲望(吧?)的ESPN作家
以下是他對本賽季和馬刺相關的點評

Forbes在下季Murray回歸後應該不會再先發了，但他已證明自己
比起射手，他更像是精明的雙能衛。
(他的場均三分出手有5次、有42%的命中率)

Forbes在面對施壓防守時相當果斷、難度高的餵球也是他的本領之一:
(影片在內文)

連AGG，這個長人都沒什麼空檔的情況下，Forbes還是能找到他

他能比別人先一步看到攻擊的機會，並在防守者意識到之前有效地利用這些機會:
(影片在內文)

太舒適啦! Forbes看到防守他的人-Tyus Jones
向前想抄走傳給DDR的球，使另一邊出現空檔

問題來了: 他已經收球了
解決之道: 找到AGG做個傳切


來源: https://es.pn/2K96mNP
      (第13點)


2. Motiejunas來啦!!!

最新的馬刺成員已來到聖城啦!!同時他也秀了自己的新置物櫃
Motiejunas分享自己在馬刺更衣室的照片、將會穿上28號球衣
以下為Motiejunas推特:

能穿上銀黑戰袍真是個巨大的榮耀!
-Donatas Motiejunas

Motiejunas收到來自身為立陶宛同胞及現任馬刺助教Darius Songaila溫暖的歡迎

Motiejunas過去兩個球季都待在中國的山東西王金星籃球俱樂部
在18-19球季的場均有27.3分、14籃板及4.2助攻

在NBA打拼過五年，曾待過火箭、鵜鶘，生涯場均為7.4分、3.8籃板及1.1助攻
在14-15為火箭打球時，Motiejunas場均有12分、5.9籃板，帶有36.8%的三分命中率。

最近Motiejunas說，他沒有任何猶豫便和馬刺簽約了，能在馬刺打球就跟夢一樣。

Motiejunas: 如果像馬刺這樣的隊伍都給你合約了，還要考慮什麼呢? 只管簽約就好。

Motiejunas: 當然，每件事都需要好的機會
            這就是為什麼我都會去自己最喜歡的球隊
            如果我能去，為什麼不拿少一點錢呢?
            馬刺在許多年都以獎盃、教練及比賽風格驚艷了許多刺迷
            能置身其中對我而言如夢似幻
            我認為每個來到聯盟的歐洲球員都會想成為馬刺的一份子
            這是每個人的夢想。


來源: https://bit.ly/2uLjAG5



心得: 我最近蠻怠惰的XDDD 不過還是會盡量翻譯喔
      還是一樣的話，如果有稿源的話請大家盡量提供!!!
      至於Manu的退休儀式部分，最近有些忙碌
      逐字稿估計是有些困難
      不過大家可以去看看模範生的Manu退休儀式翻譯影片
      那些影片是由極具熱情的板友(認真超熱情)還有我的一些些翻譯
      還望大家不吝賜教，老樣子，有問題或翻譯上有錯誤請大家多指正囉!
      在季後賽即將到來的現在，只有一句話
      Go Spurs Go!!! (PS: 然後跪求季後賽有沒有版聚XD)

--
身為不資深馬刺球迷
因為懂一點點英文
剛好也想當個翻譯
不夠會分析賽事所以會盡量翻場外花絮
讓大家了解球場以外的球星故事
挺有趣的 呃 對吧?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.24.142.64
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Spurs/M.1554483632.A.912.html
推 evan2006: 推喔!
推 pingoat: 辛苦你了！毛叔
推 kimisky: 推推！
推 daliy: 淚推翻譯
推 brotherin: GO SPUR
推 lordray1: 辛苦了
推 Michael53: 感恩
推 WalkerLonnie: 推
推 umyiwen: 推推
推 abc1231qa: 推一個
推 thno: 辛苦了
推 owen876204: 大推
推 yoyox0820407: 推
推 imblg: 大推！有這樣的優質刺友真是幸福！
推 DSNT: 毛叔推一個！！
推 steven085722: 推
推 bbbyes123: 推
推 charles0202: 推