作者bbbyes123 (冬日將至)
看板Spurs
標題[情報] 一些有趣的花邊和新聞
時間Thu May 30 13:08:16 2019
1.Bertans覺得馬刺付太多薪水給他了
Davis Bertans feels Spurs overpaid him
"Looking at the statistics, they probably over payed me, because very rarely
does an NBA club pay for what it expects in the future, not for what has been
done.
I don't think I did something in the first two years. What I am able to do is
I had an additional motivation to earn what they paid me in the long term."
"看看數據，他們可能付太多錢給我了，因為很少有球隊會因為球員的過往成績付帳，
而是期望他們未來的表現。"
"我不認為我在前兩年為球隊做出了很多貢獻。但從長遠來看，我能做的就是用更多
努力去證明自己的價值。
https://bit.ly/2K7P4z8
(你也知道自己拿太多錢了....)
2.Danny Green以前覺得在馬刺打進總冠軍是理所當然的
Danny Green admits he took Finals appearances with Spurs for granted
Danny Green在2013、2014曾隨著馬刺隊打進總冠軍賽，並在後來的那一年拿到了冠軍。
當他又再一次，也是第三次踏上這個大舞台後，他承認自己把前兩次的總冠軍經驗
當成是理所當然了。
“Took it for granted, been spoiled and lucky in my early years…realized how
hard it is to get back to this stage!” wrote Green. “We gon enjoy this one!
And take full advantage of this opportunity!
#cantwait”
"曾把這當成是理所當然了，在我的生涯前期有點幸運，也有點被寵壞的感覺。現在我
才知道要重返這個舞台是有多困難！我們會享受這次機會，也會為此付出全部努力！
https://bit.ly/2ws7Kl5
3.Motiejunas:從沒見過Pop這樣的人
Motiejunas: I have never met a person like Popovich before
“For the first twenty minutes we were talking about my family and my child.
We talked several times afterwards as well. It was the first time I felt this
kind of attention. It’s hard to describe him. I actually have no words” he
explained.
在我們談話的前20分鐘，我們都在談論我的家庭和小孩，在那之後我們也常常談起這些事
。那是我第一次我有這種感覺，很難去形容Pop這個人，事實上我想不到任何能形容他的詞
彙。
“We sat down for lunch. He comes up with a plate of vegetables with colors
similar to the Lithuanian flag and tells me we should only eat these.”
我們坐下來吃午餐。他走過來拿了一盤有著和立陶宛國旗顏色相似的蔬菜，告訴我說我們
應該只吃這個。
https://bit.ly/2MhkxBq
一些花邊和有趣的新聞
如果有翻錯的地方請糾正
感謝~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.170.244.30
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Spurs/M.1559192904.A.B34.html
推 BlackTea1023: 波燙你也有自覺啊… 05/30 13:10
推 MattChapman: 好奇原Po這些新聞是怎麼找的，也想翻譯看看 05/30 13:23
推 Lacus0827: 我對Bertans還抱一點希望 05/30 13:30
推 steven085722: 後面三分怎麼不見了...... 05/30 13:36
推 Hanksome: 有他的三分早就過金塊了 05/30 13:42
→ bbbyes123: 我比較懶 在虎撲看到有興趣的 再去找原文翻 05/30 13:46
推 kimikott: 休賽期我刺還會簽D.Mo嗎？ 05/30 13:49
※ 編輯: bbbyes123 (1.170.244.30), 05/30/2019 14:16:05
→ PeterHenson: D-Mo可惜了 當初被經紀人搞到沒身價 05/30 14:17
推 clivezzz: 二樓好好打球啊，我范特西有你 05/30 14:24
→ spurs2120: 小綠的那則是發在他的IG 上 05/30 14:47
推 pingoat: 推熱心翻譯 05/30 16:24
推 lordray1: 推熱心翻譯 05/30 16:45
推 insominia: 小綠加油啦 不忍看你被酸 05/30 17:49
→ firemm666: 可是小綠 今年馬刺一輪遊... 05/30 18:26
推 zlzooq: 波燙那季後賽表現拿底薪都嫌多 05/30 19:37
推 Kein545: 二樓我范特西也有你 練球好嗎 05/30 21:26
推 Wall62: 推 05/30 22:51
推 MattChapman: 會…努力…的，但要請Josh不要Hi我ㄌ 05/31 03:27