[情報] How Parker nearly went to Boston

[buyao531 (Buyao)]

How Tony Parker nearly began his NBA career in Boston instead of San Antonio
By Mike Monroe
http://bit.ly/32GSWNh

2001年，麥迪遜廣場花園－在為有第一輪身價的外籍球員設置的專區內，Tony Parker
坐立不安地等待他的名字被叫到。一隊接著一隊選走中鋒、大前鋒，偶爾混入一個
得分後衛，就是沒有控球後衛的身影。

對長人的狂熱沒有影響到他的情緒。他知道有數支球隊願意在第一輪選上他，意願最高的
就是握有該輪第28，也就是最後一個選秀位的馬刺。

基於無以名狀的理由，他想要加入馬刺。

「我想去聖安東尼奧，」多年後回憶起，Parker表示他在當年選秀前就和他父親提過，
「我對那座城市並不了解，但我就是有種感覺。」

當第一輪選秀進入最後10個順位時，Parker開始感到緊張。不久，在騎士隊以第20順位
選走北卡七呎中鋒Brendan Haywood後，工作人員找上Parker要他準備好上台與執行長
David Stern握手合影。

「我還記得那位女士前來找到我，」Parker說道，「那時選秀倒數時鐘還有兩三分鐘，
她前來跟我說:『好，你是下個會被選中的，19還是21順位之類的。』」

那時塞爾提克即將要挑選第21順位的新秀，而Parker於波士頓的試訓時表現亮眼。

說時遲那時快，在他還沒能夠想像自己穿上綠血人球衣的模樣前，那位工作人員再次
轉了回來。

「她回來跟我說：『噢不，快回去。』」Parker回憶，「我根本不知道發生了什麼。」

事實是在當年第一輪握有三支選秀簽的塞爾提克臨時變卦。

塞爾提克當時的管理層由新任球隊經理Chris Wallace領導，這也是他第一次做出選秀
抉擇。

當他準備以21順位選擇Tony Parker時，他被84歲的球隊傳奇人物給掣肘。

"紅教頭"Arnold Auerbach於1950-1966擔任塞爾提克教練，然後1966-1984擔任球隊經理，
在此之後仍然擔任總經理和球隊副總裁等職位。以點燃一個勝利雪茄出名的他，即使晚年
住在華盛頓特區內，仍然參與了各式球團籃球事務，包含選秀。

數位熟悉塞爾提克事務的管理層近日坦承，Auerbach堅持要以21順位選擇北卡得分後衛
Joe Forte。

一位管理層表示Auerbach當時仍然對歐洲控球後衛的能力存疑。而Forte則是他本人好友，
傳奇人物Morgan Wootten*1所執教的迪瑪爾大高校出身。

譯註*1 高中執教紀錄1274勝192敗，執教過的NBA球員包括Adrian Dantley、Danny Ferry
和Keith Bogans等

餘下的都是歷史，Wallace讓步、Forte被選中、Parker回到座位。

整個馬刺管理層—總經理Gregg Popovich、助理經理R.C. Buford、助理教練們、球探們
總算能長舒一口氣。

當時馬刺並不知道他們距離心中第一人選被攔胡有多近，但是他們有聽聞Parker於波士頓
出色的試訓且擔心握有三個首輪選秀權的塞爾提克有本錢在Parker身上賭一把。

差點導致Parker被其他隊選走的危機不只有Auerbach和塞爾提克隊。在這之前，還有個
名為Lance Blanks的馬刺球探差點讓Parker與馬刺擦身而過。

Blanks的球員生涯乏善可陳，四個字形容他「防佳、貧攻」，他總共打了142場比賽，
平均命中率43.6%，平均每場得分2.0。

Blanks離開NBA七年後，馬刺僱用他為球探。當打之年的Blanks時常參與試訓，而這也埋下
了差點毀了馬刺三巨頭誕生的伏筆。

2001年六月中旬，Blanks與其餘馬刺人員飛往芝加哥試訓一位來自法國19歲的年輕人。

當時任職馬刺助理經理的Buford是第一個認知到Parker潛力的人。他在觀看2000年於
印第安納舉辦的Nike籃球大賽，看到Parker率領世界隊差點爆冷擊敗當時有著Zach
Randolph、Nick Anderson、Jared Jeffries、Chris Duhon和Darius Miles等人的
美國隊後，更是將他的順位提到口袋名單最高。

「Buford是第一個在巴黎接觸到我的人，」Parker回憶道，「也是這時我才決定要投身
選秀。」

就算有了Buford的美言，Parker還是要在當時身兼教練和球隊總經理的Popovich的面前
證明自己。鑑於Parker父親是芝加哥人，而他也時常隨著一家人回芝加哥渡假，馬刺安排
了他在芝加哥試訓。

那趟飛行需要轉機，而轉機過程不巧地產生了延誤，導致有時差的Parker一下飛機就要
馬上前往試訓場地。

當Parker來到試訓場地遇上正當34歲剛結束歐洲聯賽職業生涯，6呎4、190磅的Blanks，
他毫無抵抗之力。

「第一次試訓前，我坐了12小時的飛機，」Parker表示，「接著趕去試訓。那時我很累。
Pop的評語是：『唔，他不行。』」

直言不諱的Popovich在當時給與Parker和他經紀人的評語比「他不行」來得嚴厲多了。

「他太軟，而我要找的人選必須有堅毅、不屈的特質」Popovich在Jan Hubbard於2013年
所著《馬刺歷史》一書中提到。

更糟的是，Popovich不欣賞Parker在受到嚴厲指責後輕慢的態度，書中提到。

「他表現漫不經心，像是他還在法國邊享用紅酒邊吃可頌麵包一樣，」Popovich講道，
「像是他根本沒放在心上。」

看到了那場慘不忍睹的試訓之後，Buford立刻知道他要再安排一場試訓，才不會錯失
這位有先發潛力的球員。

「他在那場試訓真的打得像是剛下飛機一樣，」Buford在週六對塞爾提克的比賽前提到，
「嗯，講好聽點他表現非常消極。」

「我當下就知道試訓結果會不佳。我找上他的經紀人，隨便編了個理由然後安排了
第二次試訓的時間。」

接下來Buford和當時24歲仍是球探的Sam Presti著手準備說服Popovich第一次試訓只是
場意外。Presti和Buford一樣相信Parker是適合雙塔體系的理想控球後衛。

「Sam剪了一段精華影片，展現了他被批評所不擁有的那些特質，」Buford說道，「然後
Parker回來參加了一場非常棒的試訓。」

Presti的影片大部分片段都是展現Parker打球時的韌性和Popovich在試訓時沒看到的
Parker的衝勁。

Buford和Presti早就看過了無數的Parker比賽影片，對於使用哪段效果最好瞭如指掌。

結果他們發現試圖讓Parker回來參加第二場試訓可能比說服Popovich要來得艱難。當時
在參加過馬刺的試訓後，Parker在塞爾提克、國王和爵士的試訓中都表現亮眼。

「我很驚訝他們居然讓他回來參加第二次，」Buford這樣回憶，「我們在各種報導上
一直看到他在別隊試訓表現出色的新聞，所以我都已經想他不會再回來了。他當時在
西雅圖的試訓受傷過後取消了數場試訓，我以為他們會讓他去那些隊重新試訓。而且
我們手中又只有首輪最後一個籤。」

無論如何，Parker和他當時的經紀人Mark Fleisher再次讓他回來馬刺試訓。當他踏上
聖安東尼奧土地時，Popovich安排了一場艱難的試訓給這個法國年輕人。

「我找了一些人跟他作肢體對抗，」Popovich說，「不是全場，而是只打高位或低位進攻
。我想看他在肢體對抗上是否會退縮，能打多硬，在這種情況下他的反應。他的表現讓我
耳目一亮。」

看過無數Parker剪輯的Buford並沒有感到驚訝。不過他還是為此感到欣喜。

「Tony霸氣回歸」他這樣形容。

試訓結束後，Popovich對在場的人士－Buford、Presti、Blanks和助理教練Hank Egan以及
Mike Budenholzer聲稱Parker將能夠站穩NBA先發控球後衛的角色超過十年。

接下來整個管理層的任務就是爭取增加能搶到Parker的機會。

從選秀前到選秀當下，馬刺試圖向上交易選秀權未果。而當塞爾提克的第21順位來到時，
整個房間的空氣都凝固了起來。

接在塞爾提克選了Forte之後，接下來的球隊一個個跳過選擇Parker。

「國王比我們前面三個順位，」Buford分析，「但是他們前面選秀已經交易到Mike Bibby
。爵士想選個可以放養的控球後衛，所以選了Raul Lopez。然後Jamaal Tinsley在我們
之前被選走。」

當輪到馬刺選擇時，馬刺代表毫不猶豫地通知官方他們選擇Tony Parker。

NBA工作人員女士再次通知Parker準備上台與Stern握手。

簽約之後，Parker遇上了一位對新秀要求甚高的教練。而從板凳出發區區四場後，他在對
上魔術的比賽先發，拿下了12分4助攻幫助馬刺得到勝利。

在此之後Parker持續在NBA先發了16個賽季。

「在訓練營和起初幾場比賽，我對他非常嚴格，給了他各種課題和挑戰，」Popovich回憶
，「我盡我所能讓他對上對面最好的球員。而他展示了他的勇氣和毅力，對壓力一肩扛下
，他只想打球。」

「所以我把球交給了他，跟他說『這是你的，然後你自己去想辦法。我會同時給你關愛，
但是我也不會吝於叱責。』」

「然後我就這麼作了。」

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 208.101.238.152 (美國)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Spurs/M.1573598492.A.5CE.html
推 itryla: POP真的是嚴厲 武斷 批判集一身，謀團的肩上也真是重...
推 hc1118: 很開心又看到531的翻譯  521不知道還有沒有看
推 jiuan1027:
推 yesyoudo: TP真的很堅毅
推 milsbbcwe: 感恩
推 dogville: 感謝推
推 kirbeez: 推
推 bbbyes123: 不知道TP看到馬刺主場輸給灰熊在想什麼
推 love1500274: TP:好險我退了
推 rahim1211: 推
※ 編輯: buyao531 (74.81.88.122 美國), 11/16/2019 10:51:50