[外絮] Spurs Insider：邁向50勝之旅

[YesBros (OldGameLover)]

https://www.youtube.com/watch?v=gRmeyfZUaxI

Gemini翻譯+手動校稿

Mike Finger：這裡是來自北美各地高度機密、可能被錄影的絕密網路基地，歡迎收聽
Spurs Insider 邁向50勝之旅。我是 Mike Finger，身邊依舊是 《San Antonio
Express-News》 的 Spurs 隨隊記者 Tom Orsborn 和 Jeff McDonald。我們不保證，但
這段內容可能會也可能不會出現在 YouTube 的影片上。這有點違背我們的品牌形象，但
它確實可能存在。我想我們的製作人正試圖讓我們這幾張美麗的笑臉出現在全球資訊網上
。Tom，你準備好迎接 Spurs Insider 歷史上的新紀元了嗎？

Tom Orsborn：我準備好了。走吧。我妝都化好了，準備出發。

Mike Finger：我上週跟一位 Spurs Insider 的資深聽眾聊天，他問起我的團隊成員，他
們準確猜到了 Tom Orsborn 的年齡。他說他很期待如果這節目再次有影片的話能看到
Tom Orsborn。我想他低估了 Tom 的年紀，然後他問：Jeff 跟 Tom 年紀差不多吧？
Jeff 過 60 了嗎？我說：對，聽起來差不多。總之，我們這週要揭開 Spurs Insider 的
神祕面紗，我們要聊聊一支為聽眾贏球的球隊。別再扯影片的事了。Tom Orsborn 現在人
在 Los Angeles，他昨晚報導了 San Antonio Spurs 贏得本季第 50 場勝利，而且 Tom
，他們並不滿足於此。

Tom Orsborn：是的，我的意思是，如果這可能是季後賽第一輪的預演，即便對手少了
Kawhi，這也會是一段有趣的旅程。Wemby 賽後說：你知道，我們有成長，但這還不夠。
他想追求 60 勝，來扭轉他新秀賽季那種 22 勝 60 負的紀錄。而且你知道，他的隊友們
都很支持。Keldon 說：對啊，幹嘛妥協？如果老大（the man）說我們要衝 60 勝，我們
就衝 60 勝。所以這是他們最後衝刺階段的目標。

Mike Finger：Jeff，你覺得……誰會賭他們贏不了？好吧，Jeff，這就是我要拉 Jeff
McDonald 進來聊的地方。Jeff，如果我在 2026 年聖派翠克節（St. Patrick's Day）跟
你說，我們在討論 San Antonio Spurs 可能以單季 60 勝收尾，五個月前你會說什麼？

Jeff McDonald：我會覺得整個團隊都瘋了（on crack）。再喝杯綠啤酒吧。

Mike Finger：沒錯。在聖派翠克節再喝杯綠啤酒。是的，已經遠遠超出預期了。開季時
Vegas 定下的勝場標竿（over/under）是多少？是 43、44 勝之類的嗎？

Jeff McDonald：大約在那附近。我們不在這個 Podcast 聊賭博，但那數字差不多。

Mike Finger：既然我們現在有影片了，我想我們可以隨心所欲。我懂了。順便說一下，
你一開始稱它為「錄影帶（videotape）」。現在還用磁帶嗎？

Jeff McDonald：我說的是「可能被錄影」。人們可能會在家裡用他們的 VHS 錄影機錄下
來。我們有老派的聽眾兼觀眾，我想兩者應該相容。也許還有 Beta Max。

Mike Finger：對，也許我爸媽可以用他們的 Beta 錄影機看。嗯哼。是的。超出預期。
我們這個 Podcast 表現低於預期，但 Spurs 他們自己……我不知道。本季表現超出預期
。瞄準 60 勝。我不認為他們能達到那個數字，你們覺得呢？但這是一個很好的目標，而
且肯定比一個月前看起來更可行。我想如果我們要討論的話，他們正步入正軌。我想還剩
下 14 場比賽。Spurs 上一次在 14 場比賽中打出低於 10 勝 4 負是什麼時候？已經很
久以前了。所以我猜我們正在討論的是一支 60 勝的球隊。來聊聊過去這一週，未來還有
一些客場比賽我們會討論到。在賽季最後兩週，有些比賽 Spurs 可能不會拚盡全力去贏
，所以我不敢確定 60 勝是否可行。但這是另一個表現穩定的星期，我想這從上週二晚上
我們錄音後對陣 Boston Celtics 開始，Jaylen Brown 很早就退場了。幾天後還有一場
在沒有 Victor Wembanyama 的情況下對陣 Denver Nuggets 的比賽，Spurs 一度領先，
可惜最後讓勝利溜走。但這又是他們基本上處理好該做的事情的一週。Tom，關於過去這
一週，最讓你印象深刻的是什麼？

Tom Orsborn：嗯，我的意思是，Mitch 正在實驗一點小球陣容。我昨晚跟 Carter 
Bryant 聊過，他非常喜歡，也很投入，在那個體系中獲得了更多時間。不過傷兵方面，
Harper 缺陣，還有 Kornet。他們想在最後衝刺階段微調細節，我們也看到了一些這方面
的嘗試。但沒錯，他們就是一直贏，無論發生什麼。我的意思是，他們確實得到了一些運
氣，比如 Brown 被驅逐出場，這有點爭議；還有 Kawhi 那晚沒打。但就像 Mitch 說的
，在這個聯盟贏 50 場比賽很難，而他們做到了。他們就是這樣穩步前進。在這一階段表
現最穩定的人之中有 Stephon Castle。現在他幾乎每晚都接近大三元。而且大部分時間
都能減少失誤、掌控局面、衝搶籃板，同時還能貢獻得分和助攻數據。他一直是……
Wemby 就是 Wemby，但如果你聊聊其他人，我想 Castle 是這段衝刺期的明星。

Jeff McDonald：還記得 Victor Wembanyama 時代初期在 San Antonio 的時候，我們大
肆討論過——球隊周邊的很多人也大肆討論過「空接傳球（lob pass）」。為什麼他們不
直接多丟點空接給那個大個子呢？那看起來多簡單。我們慢慢意識到那其實更難、比看起
來更複雜。你不能每次進攻都直接把球往那個大個子頭上扔。但我最近注意到 Stephon
Castle 的一件事，就是他變得非常擅長在任何稍微有一點機會的時候就把球空接給那個
大個子。昨晚在 Intuit Dome（我知道你很喜歡那裡）有一球，Tom，當時 Victor 只有
一絲空檔，我想是在比賽最後幾分鐘，Stephon 直接把球拋給他，那看起來簡直是直覺反
應。過去一週發生了好幾次。現在已經到了球隊所有人都能理解他何時擁有優勢、何時可
以利用優勢的地步了。這不是每次進攻都能做的，但我想 Stephon 越來越懂得如何與 
Victor 配合，這真的起到了作用。

Tom Orsborn：而且 Victor 自己也會傳空接。沒錯。在對陣 Charlotte 的比賽中，他
為 Kornet 助攻了幾次，也給了 Steph 一次。

Mike Finger：關於 Clippers 比賽結束後的另一個觀察，因為那是最近的一場，Spurs
早期大幅落後，後來大幅領先，最後又差點讓勝利溜走，Mitch Johnson 不得不在最後兩
分鐘叫暫停來穩住全軍。我想當時 Victor 在板凳上。暫停後的第一球（我想是第一球）
，在 Clippers 追到只剩五、六分時，是 Devin Vassell 的跳投。他們在為 Devin
Vassell 執行戰術，他加入了這場盛宴。我想說「加入盛宴」可能不公平，他整年都在場
。但他們有很多種方式來投進關鍵球。不只是「第四節先生」De'Aaron Fox，不只是
MVP 候選人 Victor Wembanyama，不只是超級二年級生 Stephon Castle。看起來他們正
在開發許多不同的方式來在比賽末段取得他們想要的成果。如果我們在這裡顯得過於樂觀
、過於讚美他們看起來有多好，我想我們就繼續保持吧，因為 Devin Vassell 也是其中
的一部分。

Jeff McDonald：你提到 Vassell 很有趣，因為他本季有幾次扮演了「得分荒終結者」的
角色。就像你提到的情況，Mitch 會叫暫停，畫一個暫停後戰術（ATO play），那是畫
給 Vassell 去投底線跳投或中距離跳投，而他在那方面幾乎是自動導航的。當他們乾旱
了一陣子、一段時間沒得分、領先被縮小時，這成了他們的工具之一，他們會叫暫停來
讓 Devin Vassell 出手。在進攻端，他在這支球隊最大的價值之一就是那種終結得分荒
的暫停後戰術。

Tom Orsborn：是的，他找位置很快、很有效率且很強勢。除了暫停後投進的那顆 15 呎
跳投，Mitch 還注意到他昨晚話很多。他在告訴隊友們：你們的肢體語言需要變好，讓我
們把工作完成。然後他在剩下 30 秒時走上罰球線，你知道的，Spurs 在那種情況下一直
不太穩。他兩罰全中，在剩下約 30 秒時把領先拉回 6 分。所以，是的，他有時會被忽
視，但他非常受器重，不只是為了我們討論的進攻端，防守端他偶爾也會有一些關鍵表現
。

Mike Finger：Tom，當我們討論這些被低估的球員時，他（Keldon）幾乎不再被低估了。
正如現在年輕人所說的，他今年收到了很多讚美（flowers）。但你在 ExpressNews.com
上寫了一個關於 Keldon Johnson 的故事，他在這位效力最久的 Spurs 球員身上延續了
一個非常紮實的賽季。

Tom Orsborn：是的，他排名上升了。他現在在隊史板凳得分榜上排名第四。他還在採訪
中亂入（photo-bombing），四處打斷採訪，甚至是全國性的採訪。是的，我的意思是，
昨晚他表現不算好，但是的，他一直很穩定。我們上週討論過獎項的事，但他肯定是年度
第六人「約翰·哈維切克獎（John Havlicek Award）」的強烈競爭者。我們聊過他很多
次，但他又是另一個自從來到這裡後角色變化巨大的人，他必須適應成為一名替補，當最
初把他轉為全職替補時，這並不總是那麼容易。正如 Mitch Johnson 多次提到的，
Keldon Johnson 曾是一個在 NBA 場均 22 分的球員，他至少已經證明了自己作為先發球
員可以在 NBA 得分。現在你要求他為了球隊利益從替補出發，而他擁抱這個角色的方式
是一個非常重要的故事線，解釋了為什麼這支球隊能有現在的地位，就是擁有那種只有
Keldon 和他的「咖啡因炸彈」能帶來的「板凳活力（bench juice）」。

Mike Finger：Keldon 有「板凳活力」的代言合約嗎？我想那對他來說是個好產品。

Jeff McDonald：他應該要有。他們可以找 Manu（吉諾比利）來做一個「板凳活力」和「
阿公活力（grandpa juice）」的跨界合作。那會很棒。既然我們現在必須神采奕奕，我
們可以在錄 Podcast 之前先喝滿「板凳活力」。我們通常在早上錄音，我想我們這個
Podcast 確實需要一些「板凳活力」。

Jeff McDonald：我得告訴你，我的尾巴自 1998 年以來就沒再搖過了（意指沒活力了）
。

Mike Finger：那「神采奕奕（bright eyes）」的部分呢？

Jeff McDonald：也是那一年。

Mike Finger：我眼裡的火光是什麼時候熄滅的？你認識我很久了。你認識我，我內心是
什麼時候枯死的？

Jeff McDonald：我從沒見過你眼裡有光，這就是為什麼我們一直沒做影片 Podcast 的原
因。

Mike Finger：順便說一下。我本來想說可能是出生房的時候吧。我沒認識他那麼久。向
Podcast 製作人 Monty Bach 致敬，你們當中那些因為某種原因（我也不知道為什麼）一
直推動我們出鏡的人，他就是你們的倡導者。他一直在催促我們。沒有 Monty 就不會有
這一切。我們看看今天的效果如何，是否會出現在 YouTube、家裡的 VHS 錄影機或
Beta 錄影機上。但是，是的，如果我們要聊聊「後設（meta）」的東西，你們對這個新
紀元感覺如何？你們還好嗎？或者我們是不是……Tom，你正在擁抱改變、擁抱未來嗎？
就像本地的籃球員們（cagers）擁抱他們的新紀元一樣？

Tom Orsborn：我跟 Keldon 一樣，你知道，一開始可能有點勉強，但我開始看到其中的
智慧，你知道，這對球隊好、對管理層好、對辦公室好、對赫斯特集團（Hearst
corporation）等等都好。所以我現在全力支持。

Jeff McDonald：我得告訴你，八年來我都是光著身子錄這個的。現在我得穿上衣服了。

Mike Finger：Tom 本週的地點最有趣，最機密。這也是猶豫的一部分。這種勉強持續了
很多很多年。開場白背後有個故事，人們問起過，我想我們以前重提過，現在不打算再說
一次。但是，這個 Spurs Insider Podcast 的開端是以「機密地點」、「絕密」為主題
。因為當時人們不被允許知道我們在哪裡錄音。現在這層神祕面紗又被揭開了一層。比如
現在有影片證據顯示我們在哪裡。人們可以在網上拼湊線索找出機密地點在哪。Tom 本週
在一個有趣的地方。你知道，這是一個旅行隨隊記者的生活寫照。這是個背靠背賽程。就
在幾個小時前，Tom 還在 Intuit Dome 報導 Spurs 擊敗 Clippers，而現在，今晚他必
須出現在 Sacramento，在這中間他還得錄這個 Podcast，讓我們數百萬——不，數十萬
觀眾看到他神采奕奕的風采。我不知道，Tom，你能透露一點關於你今天所在地點的消息
嗎？

Tom Orsborn：嗯，我的意思是，我可以……就這樣洩露機密地點是被允許的嗎？

Mike Finger：這是一個一次性的機密地點，Monty Bach 說他會在聖派翠克節下午把這段
放上去，那時候你早就離開了。所以我猜你可以透露。

Tom Orsborn：我在 Los Angeles 的 Westchester 地區，具體來說是 LAX（洛杉磯機場
）區域，住在一間大飯店裡，是的。

Mike Finger：這就是……人們對此很著迷。這就是生活。你正在經歷某種「文藝復興（
Renaissance）」嗎？

Tom Orsborn：是的。是的。如你們所知，我是一個文藝復興人。而且，沒錯，LAX
Renaissance（萬麗酒店），通常我住 Marina Del Rey。

Mike Finger：你不需要給那麼多細節，不用那麼露骨。

Tom Orsborn：但沒錯，距離 Intuit Dome 只有 10 分鐘左右。所以對這次旅行來說是個
好位置。Podcast 結束後得趕快出發，前往 LAX，11 點登機，然後飛往 Sacramento。

Jeff McDonald：與此同時，我覺得我像在看《MS Now》，我正努力看 Finger 的書架上
有什麼。

Mike Finger：那只是背景。那些照片呢？他已經把那些書都塗滿顏色了。什麼？不，但
我認為這為 Podcast 增添了東西，我想人們會很想知道一個隨隊記者如何處理背靠背賽
程，因為球隊是搭私人飛機的。球隊搭……

Jeff McDonald：沒人會對那個感興趣。

Mike Finger：當然有。Tom 昨晚賽後得趕來今天早上的 Podcast，今晚還得去
Sacramento。Tom 是個硬漢，也許他們對那個不感興趣。還有什麼？你對什麼感興趣？
Jeff McDonald，關於籃球的部分。人們收看是為了聽 Jeff McDonald 提供的戰術分解。
本週發生的另一件有趣的事，對於關注這件事的人來說，Victor Wembanyama 缺席了一場
比賽。

Jeff McDonald：那是真的。所以他現在剩什麼？還有三場可以缺席嗎？

Tom Orsborn：我想是四場。

Jeff McDonald：好吧，他缺席了一場。好的。總之。所以他缺席了 15 場。對。他缺席
了三場。是的。而且是同樣的腳踝痠痛。Tom，你昨晚賽後看到他，他怎麼樣？因為他扭
到了你說痠痛的那個右腳踝。他扭得蠻厲害的，但還是留在場上打完整場比賽，但是……

Mike Finger：我在社群媒體上看到那張照片，很血腥。我的意思是，很血腥，正如預期
的，他在休息室的座位前，兩隻大腳泡在一個巨大的冰桶裡待了好一段時間。所以，誰知
道呢？他也許會出現在傷兵名單上，但他看起來沒事。我的意思是，這傢伙太不可思議了
。同樣在比賽末段，最後幾秒鐘，他還在飛身撲搶一顆地板球。我的意思是，最後倒在
Common（饒舌歌手）的腳下，Tom，我確定你注意到了，我確定你全程關注。我不知道你
賽後有沒有拿到 Common 的評論。

Jeff McDonald：我以為你在叫 Tom 為「Common Tom」（普通的 Tom），像是他只是個普
通的 Tom。你說了「Common Tom」，我困惑了。

Mike Finger：這傢伙，是的，我的意思是，我們以前聊過，他隨處都在倒地拚搶。他已
經這樣做了三年。你知道，我們討論他缺席，有些人會因此抓狂，但我的意思是，他的耐
用度驚人。真的非常驚人。

Jeff McDonald：對於那些不太關注、像是外圍隨機看 Spurs 的觀眾來說，在整個 NBA 
圈子裡有一種觀念，認為 Victor Wembanyama 某種程度上容易受傷（injury prone），
但他不是，他恰恰相反。他上個賽季缺席很多比賽是因為血栓問題，對我來說那跟容易受
傷是兩回事。他職業生涯中真的只有過一次重大的軟組織受傷，就是本賽季開始時的小腿
拉傷。即便如此，那也是 Spurs 在極度小心地保護他。他經歷過很多次那種你看了會覺
得「完了，這要休一週半，他回不來了」的腳踝扭轉。結果兩分鐘後他又回到場上了。我
想他做的那些靈活性訓練、拉伸運動（從出生房就開始做的），那些努力都起到了作用。
他是個耐用度極高的人。你常聽說 NBA 的長人無法留在場上。Wemby 可以。他只是有過
那一年因為血栓被叫停。

Mike Finger：Bill Walton、姚明的原型。我想人們想到那些受傷、斷掉的腳、巨大的、
步履蹣跚、無法移動且容易受傷、在那裡顯得很脆弱的中鋒，是因為他們承受了巨大的負
荷。我想部分原因是 Victor 沒有那兩個人那麼大隻。我的意思是，寬度，我是說，沒像
那些人那麼重。正如 Jeff 所說，從他的新秀賽季開始，你一再看到 Victor，他會發生
一次腳踝扭轉，腳掌跟腓骨呈 90 度角，然後他甩一甩就沒事了。這很大程度上是拉伸和
靈活性的功勞，也許年輕也是原因，但他一次又一次地化解了。我知道他上週因為腳踝扭
轉缺席了一場比賽，對吧？然後他又扭到一次，但他通常不會因為這些事一次缺席好幾場
比賽。而且，我們意識到我們現在都在烏鴉嘴，他接下來四場可能都要缺席了。但是，
Spurs 是還剩 14 場比賽嗎？他可以缺席三場。他可以在一場比賽中打 15 分鐘，我想他
可以在一場比賽中打 15 分鐘。嗯，我們在討論達到賽後獎項規定的 65 場門檻之類的。
我不認為這在最後衝刺階段會是個大問題。即便因為某種原因他今晚在對陣 Sacramento
時休戰（雖然我不認為會發生），那也不會讓你處於失去獎項資格的邊緣。我想在最後
14 場中仍有一些讓他休戰的機會，因為我們可以聊聊季後賽排名，Spurs 正如我們之前
提到的，二號種子的位置非常穩固。我不認為他們會上升，也不認為會下降。我確實認為
在賽季最後三週會有機會讓每個人都休個一兩場，以便為季後賽做好準備。

Jeff McDonald：這週有人提醒我這件事。我們已經很久沒報導季後賽了。現在的運作方
式有點不同。像以前那樣，你肯定會試圖安排你的最後衝刺。Gregg Popovich 會試圖安
排那種最後階段，讓你可以在衝刺期休息你的 Timmy（鄧肯）和 Manu，讓他們得到休息
。這樣你就不會在剛結束例行賽後直接進入季後賽系列賽的第一場。但自從有了附加賽後
，如果你是二號種子，你反正會有五天假期，你在等附加賽結束。那段休息時間是本來就
有的。我不確定在最後衝刺階段讓球員休息是否那麼迫切，除非他們受傷了，腳踝或哪裡
痠痛，那當然。但如果是為了休息而休息，我不確定你是否會那樣做。我想，如果真要說
的話，那是太長的休息時間了。如果你在賽季最後幾場就讓人輪休，然後接著進入季後賽
開始前的五天假期。所以為 Victor 保留那些休息天數就沒那麼迫切了。如果他現在腳踝
痛，現在就讓他休息。

Mike Finger：這點說得好。我不一定是指在賽季最後一場讓他休息，但我是在說最後衝
刺階段那些隨機的背靠背，你不想在最後幾週逼得太緊。我想他們只剩下一個背靠背了，
對吧？

Tom Orsborn：是的。4 月 1 號和 2 號，對陣 Warriors 和 Clippers。

Mike Finger：也許不要兩場都打。例行賽最後在主場有四場比賽，也許缺席其中一場。
我指的不只是 Victor，我指的是所有帶著小傷的球員。這不只是為了休息，也是一種預
防措施，不打每一場比賽以防發生其他意外。這可能不是對待它的最好方式，去擔心受傷
。但我能預見頂尖球員偶爾會有一場輪休。Tom，有什麼要補充的嗎？

Tom Orsborn：不，你說得對。他們確實還有一個背靠背，對陣 Golden State，然後又要
在 Intuit Dome 對陣 Clippers，Jeff 會去那趟旅行。所以地點就在那附近。是的。但
是球員們，你知道，Keldon，他的肩膀還有點傷，他帶著傷打。你知道，球員們一直帶著
小傷打球。Castle 的拇指，他也帶著傷打。嗯，這就是 NBA，這是一種磨練。

Mike Finger：是的。我們越來越接近季後賽了，我相信未來的 Podcast 會有更多時間討
論這個。但因為 Spurs 基本上已經穩坐二號種子，就像我說的，剩下的懸念是 Spurs 會
對上誰，以及你在籤表的哪一邊。那 3 到 6 名的混戰非常迷人，而且在 Spurs 這一側
似乎出現了一支令人意外的球隊。你們是否跟我一樣——不一定是驚呆了，而是感到著迷
——事實上 Los Angeles Lakers 現在在三號種子領先一場半。你們是否同意我的看法，
這對 San Antonio Spurs 可能是件好事？我認為對上那支球隊，對位效果相當不錯。

Jeff McDonald：是的，我同意。我同意。我認為這對 Spurs 來說會是一個很好的對戰組
合，因為這有點像以前的反轉。以前 Spurs 在季後賽老得掉渣，而有些球隊可以靠體能
勝過他們。我想面對 Lakers 時，Spurs 是硬幣的另一面。這支 Lakers 隊伍老得掉渣，
而這支 Spurs 的體能對那些老傢伙來說是一個非常艱難的對戰。所以我想如果他們最終
排在第三，而你身為 Spurs 進入第二輪，那是你通往分區決賽所能得到的最好的路徑。

Mike Finger：我同意。聽起來很瘋狂，竟然在渴求跟 LeBron James、Luka Doncic、
Austin Reaves 對陣。每個人都覺得，看，他們有很好的球員，但 Tom，回到季中錦標賽
之前的那場比賽，是在 Crypto.com Arena 的半準決賽，Spurs 年輕的高大後衛讓 Lakers
的那些老後衛看起來真的很老、很慢。我想如果打個七場、六場、五場，對 Spurs 來說
效果會非常好。面對 Lakers，他們在季後賽場次經驗上會有巨大的劣勢。在那一方面沒人
能比得上 LeBron。但我想如果你看看第二輪可能面對的球隊，我想你會更樂於面對
Lakers，而不是 Timberwolves 或 Nuggets。而且 Doncic 雖然數據漂亮，但 Castle 對
他的糾纏相當不錯。這也會影響 Luka 的心態。他們也會反擊他，他們讓 Luka 必須去防
守，如果他不防，他們就直接摧毀他。所以我們在這裡想得太遠了，但我認為前幾天
Lakers 擊敗 Rockets 是一個值得注意的進展。Rockets 跟很多那類球隊一樣起伏不定。
但我想如果你是個 Spurs 球迷，想在那場 3 到 6 名的混亂中找個加油的對象，我想讓
Lakers 衝到第三名可能是一件積極的事。然後我會希望 Clippers 能以某種方式逃離那
個七號種子的季後賽坑位。如果我是 Spurs，我不想在第一輪碰到他們。在所有可能遇到
的球隊中，我最不想碰到他們。

Jeff McDonald：我同意那一點。你寧願打……看起來七號位置不是 Clippers 就是 Suns
，因為那是 7-8 名附加賽的勝者。如果你看排名說：好吧，Suns 現在領先 Clippers 幾
場，那其實不重要，因為最後還是取決於那一場 7 對 8 的比賽。誰贏了那場比賽誰就對
上 Spurs。

Mike Finger：我想 Jeff 是對的。你寧願打 Suns 而不是 Clippers。但這一切都會在接
下來幾週揭曉。我們來看看未來一週，Tom 正如之前提到的，要前往 Sacramento。週四
會有一場主場對陣剛才提到的 Phoenix Suns，週六主場對陣 Indiana Pacers，然後又是
另一個客場之旅。誰要去 Miami？

Tom Orsborn：我。

Mike Finger：3M 行程。Miami、Memphis、Milwaukee。他們沒辦法把 Minnesota 也塞進
去嗎？

Tom Orsborn：我知道。

Mike Finger：那是一趟漫長的旅程，Tom。

Tom Orsborn：是的。Miami、Memphis、Milwaukee。你得為各種氣候準備行李。我知道。
感覺很久以前我也在 Miami 參加季前賽。那時候你絕對想不到聖派翠克節時，你會在討
論一支正邁向 60 勝的 50 勝球隊。

Mike Finger：不會。但 Tom，你現在可以做個更好的預測。未來四場比賽。在我們再次
在這個影片 Podcast 見面前。你有什麼看法？衝刺 60 勝開始了。

Tom Orsborn：三勝一負，輸的那場會在 Miami。

Mike Finger：輸一場。我一直很喜歡 Tom 的細節和透明度。Jeff McDonald，你有什麼
看法？

Jeff McDonald：我想也是……三勝一負吧，如果他們能把 Bam 的得分壓制在 80 分以下
，也可能是 4 勝 0 負。

Mike Finger：那是個不錯的挑戰。嗯，你知道，下週的預測如何？我們還會再出現在影
片中嗎？

Jeff McDonald：是的，我想那些寫信來大聲疾呼要我們出現在影片中的人，接下來可能
會引起另一群人的反彈，大喊著要把影片關掉。我想情況可能會是這樣。「我們已經看夠
這群白痴了。關掉它。」

Mike Finger：好吧，我們嘗試過了。我們正努力在進入 21 世紀後的第 26 年裡擁抱這
個時代。我們下週看看情況如何。在那之前，大家保重。



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.73.51.52 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Spurs/M.1773889923.A.E54.html
※ 編輯: YesBros (42.73.51.52 臺灣), 03/19/2026 11:12:21
推 magicchen: 城堡哈波三分都拉到3成以上了，整體空間感越來越好
※ 編輯: YesBros (42.73.51.52 臺灣), 03/19/2026 12:01:52
推 b03o20y: 快艇絕對難打，可愛能健康還是可怕，季後賽穩如老狗
推 b03o20y: 鋒線大隊一定狂縮進去放你外線，因為相比內線和中距離，
→ b03o20y: 反正放你外線投不死，這種極端策略一定會出現，希望米奇
→ b03o20y: 能找到破解方法